🌟 떵떵
คำวิเศษณ์
1. 함부로 장담하여 말하는 모양.
1. ลักษณะการพูดอย่างไร้เหตุผล: ลักษณะการพูดอย่างมั่นใจแต่ไม่มีความคิด
-
큰소리를 떵떵 치다.
Make a loud noise. -
부모님께는 잘할 수 있다고 큰소리를 떵떵 쳤지만 사실은 자신이 없다.
I've told my parents i can do well, but i'm not really confident. -
지수는 자신이 다 하겠다며 큰소리를 떵떵 쳐 놓고 일이 수습되지 않아 곤욕을 치렀다.
Ji-su was troubled by the fact that she said she would do all the work, saying, "i'll do it myself.". -
♔
걱정 마. 내가 다 알아서 할게.
Don't worry. i'll handle everything.
♕
너는 항상 실천하지도 못하면서 할 수 있다고 큰소리만 떵떵 치니?
Do you always brag that you can't even practice it?
2. 권세나 재산을 뽐내는 모양.
2. ลักษณะการใช้อิทธิพล, ลักษณะการอวดทรัพย์สมบัติ: ลักษณะการโอ้อวดอำนาจหรือทรัพย์สมบัติ
-
떵떵 뽐내다.
Show off. -
떵떵 위세를 부리다.
With full authority. -
큰아버지는 고위 관직에 앉아 떵떵 위세를 떨치며 살고 계신다.
My uncle lives in a high-ranking government post. -
어릴 때부터 부유하게 자란 그는 재력을 떵떵 뽐내며 돈을 흥청망청 쓴다.
Growing up rich from an early age, he shows off his wealth and spends his money in vain.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 떵떵 (
떵떵)
📚 คำแผลง: • 떵떵거리다: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다. • 떵떵대다: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
🌷 ㄸㄸ: Initial sound 떵떵
-
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 เสียงน้ำหยดดังติ๋ง ๆ, เสียงของหล่นดังตุ้บ, ลักษณะของน้ำหยด, ลักษณะของสิ่งของหล่น: เสียงของวัตถุหรือหยดน้ำขนาดใหญ่ เป็นต้น ที่ตกลงสู่ด้านล่างเรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㄸㄸ (
똑똑
)
: 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ติ๋ง ๆ, ลักษณะหยดแหมะ, ลักษณะตกเปาะแปะ: เสียงที่เกิดจากสิ่งของเล็ก ๆ หรือหยดน้ำ เป็นต้น ตกลงไปข้างล่าง หรือรูปร่างที่มีลักษณะดังกล่าว -
ㄸㄸ (
땀띠
)
: 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집.
คำนาม
🌏 ผด, ผื่น, ตุ่มเล็ก ๆ: ตุ่มเล็ก ๆ สีแดงที่เกิดขึ้นตามผิวหนังเนื่องจากแพ้เหงื่อ -
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่ตกลงไปมาก, ลักษณะที่ลดลงไปมาก: ลักษณะของคะแนน หรือลำดับ เป็นต้น ตกลงไปมากอย่างเห็นได้ชัดหรือลักษณะของมาตรฐานที่ลดลงไปมาก -
ㄸㄸ (
똑딱
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ป๊อก ๆ, ก๊อก ๆ, โป๊ก ๆ: เสียงเคาะสิ่งของที่มีลักษณะแข็งอย่างเบา ๆ -
ㄸㄸ (
똘똘
)
: 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ขลุกขลัก(เสียงกลิ้ง), หลุน ๆ(ลักษณะสิ่งของที่กลิ้ง): ลักษณะหรือเสียงที่สิ่งของขนาดเล็กรูปร่างกลมและมีน้ำหนักเบากลิ้งหรือหมุนอย่างรวดเร็ว -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ป๊อก, ป๊อกแป๊ก, เป๊าะแป๊ะ: เสียงที่สิ่งของที่แข็งหักหรือชนกันบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พอดี, ตรงเป๊ะ: ลักษณะที่งานที่เคยทำต่อเนื่องหรือความเคลื่อนไหว เป็นต้น หยุดหรือเสร็จสิ้นพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างผึ่งผาย, อย่างผ่าเผย, อย่างอ้า(ปาก)ค้าง, อย่างอ้า(ปาก)หวอ, อย่างทำ(ตา)โต, อย่างเบิก(ตา)โพลง: ลักษณะที่บ่า หน้าอกผึ่งผาย หรือตา ปากอ้าออกกว้างพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน -
ㄸㄸ (
땡땡
)
: 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 หง่างเหง่ง, เหง่งหง่าง: เสียงเคาะเหล็กดังเช่น ระฆังหรือถ้วยชาม เป็นต้น อยู่เรื่อย ๆ -
ㄸㄸ (
뚝딱
)
: 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างราบรื่น, อย่างไม่ติดขัด: ลักษณะที่ทำงานให้สำเร็จอย่างง่ายดายโดยไม่ติดขัด -
ㄸㄸ (
떵떵
)
: 함부로 장담하여 말하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะการพูดอย่างไร้เหตุผล: ลักษณะการพูดอย่างมั่นใจแต่ไม่มีความคิด
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ปัญหาสังคม (67) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานอดิเรก (103) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานบ้าน (48) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อากาศและฤดูกาล (101) • ระบบสังคม (81) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภาษา (160) • การสั่งอาหาร (132) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สถาปัตยกรรม (43) • กีฬา (88) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)
