🌟 떵떵
Adverbio
1. 함부로 장담하여 말하는 모양.
1. FANFARRONAMENTE, CON CONFIANZA INFUNDADA: Modo en que alguien promete o asegura algo sin garantía absoluta.
-
큰소리를 떵떵 치다.
Make a loud noise. -
부모님께는 잘할 수 있다고 큰소리를 떵떵 쳤지만 사실은 자신이 없다.
I've told my parents i can do well, but i'm not really confident. -
지수는 자신이 다 하겠다며 큰소리를 떵떵 쳐 놓고 일이 수습되지 않아 곤욕을 치렀다.
Ji-su was troubled by the fact that she said she would do all the work, saying, "i'll do it myself.". -
♔
걱정 마. 내가 다 알아서 할게.
Don't worry. i'll handle everything.
♕ 너는 항상 실천하지도 못하면서 할 수 있다고 큰소리만 떵떵 치니?
Do you always brag that you can't even practice it?
2. 권세나 재산을 뽐내는 모양.
2. ALARDEANDO, PRESUNTUOSAMENTE: Modo en que alguien alardea de su poder o fortuna.
-
떵떵 뽐내다.
Show off. -
떵떵 위세를 부리다.
With full authority. -
큰아버지는 고위 관직에 앉아 떵떵 위세를 떨치며 살고 계신다.
My uncle lives in a high-ranking government post. -
어릴 때부터 부유하게 자란 그는 재력을 떵떵 뽐내며 돈을 흥청망청 쓴다.
Growing up rich from an early age, he shows off his wealth and spends his money in vain.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 떵떵 (
떵떵)
📚 Palabra derivada: • 떵떵거리다: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다. • 떵떵대다: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
🌷 ㄸㄸ: Initial sound 떵떵
-
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverbio
🌏 ¡PLIC!, CAYENDO: Sonido que generan objetos o gotas de agua grandes al caer reiteradamente. O tal modo de caer. -
ㄸㄸ (
똑똑
)
: 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverbio
🌏 ¡PLIC!, CAYENDO: Sonido que generan pequeños objetos o gotas de agua al caer continuamente. O tal modo de caer. -
ㄸㄸ (
땀띠
)
: 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집.
Sustantivo
🌏 SARPULLIDO: Pequeñas ronchas coloradas en la piel irritada por el sudor. -
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
Adverbio
🌏 ABRUPTAMENTE, BRUSCAMENTE, DE GOLPE: Modo en que la calificación o el ranking de algo baja marcadamente o se debilita su tendencia al alza. -
ㄸㄸ (
똑딱
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
Adverbio
🌏 ¡TOC, TOC!: Sonido que se genera al golpear ligeramente sobre un objeto duro. -
ㄸㄸ (
똘똘
)
: 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 RODANDO: Sonido de un objeto pequeño y redondo rodando o circulando ligera y rápidamente. O la forma en que éste rueda o circula. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 ¡CRAC! , ROMPIÉNDOSE, GOLPEÁNDOSE: Sonido que producen objetos duros al romperse o chocar entre sí reiteradamente. O tal modo de romperse o chocarse. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
Adverbio
🌏 DE GOLPE, REPENTINAMENTE: Modo en que varios procedimientos o movimientos se detienen o cesan de manera simultánea o diferida. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
Adverbio
🌏 MUCHO, MUY GRANDE, MUY ABIERTAMENTE, COMPLETAMENTE, MUY ROBUSTAMENTE: Modo en que se ven los pechos u hombros muy robustos, o los ojos o la boca muy abiertos, de varias personas que aparecen todas al mismo tiempo o unas tras otras. -
ㄸㄸ (
땡땡
)
: 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리.
Adverbio
🌏 TINTÍN: Sonido que se genera al golpear una campana, un cuenco o algún otro objeto hecho de hierro o metal. -
ㄸㄸ (
뚝딱
)
: 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
Adverbio
🌏 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se ejecuta una tarea con facilidad y sin vacilación. -
ㄸㄸ (
떵떵
)
: 함부로 장담하여 말하는 모양.
Adverbio
🌏 FANFARRONAMENTE, CON CONFIANZA INFUNDADA: Modo en que alguien promete o asegura algo sin garantía absoluta.
• Psicología (191) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida residencial (159) • Vida diaria (11) • Expresando caracteres (365) • Ley (42) • Arte (76) • Describiendo la apariencia física (97) • Medios de comunicación (47) • Cultura popular (82) • Religión (43) • Actuación y diversión (8) • Expresando horas (82) • Eventos familiares (festividad) (2) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Invitación y visita (28) • Vida escolar (208) • Clima y estación (101) • Vida laboral (197) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Mirando películas (105) • Usando transporte (124) • Política (149) • Relaciones humanas (255) • Expresando días de la semana (13) • Lengua (160) • Diferencias culturales (47) • En el hospital (204)