🌟 떵떵
Phó từ
1. 함부로 장담하여 말하는 모양.
-
큰소리를 떵떵 치다.
Make a loud noise. -
부모님께는 잘할 수 있다고 큰소리를 떵떵 쳤지만 사실은 자신이 없다.
I've told my parents i can do well, but i'm not really confident. -
지수는 자신이 다 하겠다며 큰소리를 떵떵 쳐 놓고 일이 수습되지 않아 곤욕을 치렀다.
Ji-su was troubled by the fact that she said she would do all the work, saying, "i'll do it myself.". -
♔
걱정 마. 내가 다 알아서 할게.
Don't worry. i'll handle everything.
♕
너는 항상 실천하지도 못하면서 할 수 있다고 큰소리만 떵떵 치니?
Do you always brag that you can't even practice it?
2. 권세나 재산을 뽐내는 모양.
2. VÊNH VÁO: Hình ảnh khoe mẽ quyền thế hay tài sản.
-
떵떵 뽐내다.
Show off. -
떵떵 위세를 부리다.
With full authority. -
큰아버지는 고위 관직에 앉아 떵떵 위세를 떨치며 살고 계신다.
My uncle lives in a high-ranking government post. -
어릴 때부터 부유하게 자란 그는 재력을 떵떵 뽐내며 돈을 흥청망청 쓴다.
Growing up rich from an early age, he shows off his wealth and spends his money in vain.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 떵떵 (
떵떵)
📚 Từ phái sinh: • 떵떵거리다: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다. • 떵떵대다: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
🌷 ㄸㄸ: Initial sound 떵떵
-
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
Phó từ
🌏 BÌNH BỊCH, TÀNH TẠCH, TÝ TÁCH: Âm thanh mà vật thể lớn hay giọt nước liên tiếp rơi xuống. Hoặc hình ảnh đó. -
ㄸㄸ (
똑똑
)
: 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
Phó từ
🌏 LỘP ĐỘP, LÃ CHÃ: Hình ảnh hay tiếng phát ra của đồ vật nhỏ hay giọt nước rơi liên tục xuống phía dưới. -
ㄸㄸ (
땀띠
)
: 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집.
Danh từ
🌏 RÔM, RÔM SẢY: Mụn đỏ nhỏ xuất hiện do da bị kích thích bởi mồ hôi. -
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
Phó từ
🌏 TUỒN TUỘT, TÙN TỤT: Hình ảnh thành tích hay thứ hạng tụt mạnh trông thấy hay mức độ trở nên rất yếu. -
ㄸㄸ (
똑딱
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
Phó từ
🌏 LỘP CỘP: Tiếng gõ nhẹ vào vật cứng. -
ㄸㄸ (
똘똘
)
: 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 LÔNG LỐC: Âm thanh mà vật nhỏ và tròn lăn hoặc quay nhanh và nhẹ. Hoặc hình ảnh đó. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 RÔM RỐP, RĂNG RẮC, LỐC CỐC, LỘP CỘP: Âm thanh mà đồ vật cứng gãy liên tục hay va chạm vào nhau. Hoặc hình ảnh đó. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
Phó từ
🌏 RĂM RẮP, NỐI ĐUÔI NHAU: Hình ảnh sự việc hay cử động vốn liên tục cùng lúc hoặc tiếp nối nhau chấm dứt hoặc dừng lại. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
Phó từ
🌏 HỐC, HOÁC: Hình ảnh nhiều người cùng hay lần lượt ưỡn ngực, vai hoặc mở rộng mắt, miệng. -
ㄸㄸ (
땡땡
)
: 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리.
Phó từ
🌏 COONG COONG: Tiếng gõ liên tục những đồ vật kim loại như chuông hoặc chén bát. -
ㄸㄸ (
뚝딱
)
: 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
Phó từ
🌏 Ù, CHÓNG VÁNH: Hình ảnh làm xong việc gì một cách dễ dàng không có gì trở ngại. -
ㄸㄸ (
떵떵
)
: 함부로 장담하여 말하는 모양.
Phó từ
🌏 BỪA, VĂNG MẠNG: Hình ảnh ăn nói quả quyết một cách hàm hồ.
• Gọi điện thoại (15) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thời tiết và mùa (101) • Tìm đường (20) • Văn hóa ẩm thực (104) • Luật (42) • Nghệ thuật (23) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng bệnh viện (204) • Ngôn ngữ (160) • Giáo dục (151) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi món (132) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149) • Xem phim (105) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thông tin địa lí (138)
