🌟 떵떵
Adverbe
1. 함부로 장담하여 말하는 모양.
1. Idéophone illustrant la manière dont une personne s'adresse avec prétention à quelqu'un.
-
큰소리를 떵떵 치다.
Make a loud noise. -
부모님께는 잘할 수 있다고 큰소리를 떵떵 쳤지만 사실은 자신이 없다.
I've told my parents i can do well, but i'm not really confident. -
지수는 자신이 다 하겠다며 큰소리를 떵떵 쳐 놓고 일이 수습되지 않아 곤욕을 치렀다.
Ji-su was troubled by the fact that she said she would do all the work, saying, "i'll do it myself.". -
♔
걱정 마. 내가 다 알아서 할게.
Don't worry. i'll handle everything.
♕
너는 항상 실천하지도 못하면서 할 수 있다고 큰소리만 떵떵 치니?
Do you always brag that you can't even practice it?
2. 권세나 재산을 뽐내는 모양.
2. Idéophone illustrant la manière dont une personne manifeste son pouvoir ou sa richesse.
-
떵떵 뽐내다.
Show off. -
떵떵 위세를 부리다.
With full authority. -
큰아버지는 고위 관직에 앉아 떵떵 위세를 떨치며 살고 계신다.
My uncle lives in a high-ranking government post. -
어릴 때부터 부유하게 자란 그는 재력을 떵떵 뽐내며 돈을 흥청망청 쓴다.
Growing up rich from an early age, he shows off his wealth and spends his money in vain.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 떵떵 (
떵떵)
📚 Mot dérivé: • 떵떵거리다: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다. • 떵떵대다: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
🌷 ㄸㄸ: Initial sound 떵떵
-
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son émis lorsqu'i, gros objet ou une goutte d'eau tombe sur le sol de manière continue ; idéophone illustrant une telle manière de tomber. -
ㄸㄸ (
똑똑
)
: 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverbe
🌏 TOC TOC, PLOC PLOC, PLIC PLIC: Onomatopée décrivant un petit objet ou une goutte d'eau qui tombe de manière répétitive ; idéophone décrivant cette manière de tomber. -
ㄸㄸ (
땀띠
)
: 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집.
Nom
🌏 INFLAMMATION, IRRITATION DUE À LA CHALEUR: Éruption cutanée rougeâtre, causée par la sueur qui irrite la peau. -
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont une note ou un classement chute de façon importante ou à un degré plus faible. -
ㄸㄸ (
똑딱
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée exprimant le bruit produit lorsque l'on tape légèrement un objet dur. -
ㄸㄸ (
똘똘
)
: 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée exprimant le bruit d'un petit objet rond qui roule légèrement et rapidement ; idéophone illustrant cette manière de rouler. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 TAC-TAC, CLAC-CLAC: Onomatopée illustrant le son d'un objet dur qui se casse ou heurte quelque chose de manière répétée ; idéophone décrivant cet aspect. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont des travaux en cours ou des mouvements continus s'arrêtent tous à la fois ou l'un après l'autre. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
Adverbe
🌏 (ADV.) ÊTRE GRAND OUVERT: (Plusieurs personnes, en même temps ou l'un après l'autre) Idéophone illustrant la manière dont la poitrine ou les épaules sont bien bâties ou dont les yeux ou la bouche sont grands ouverts. -
ㄸㄸ (
땡땡
)
: 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리.
Adverbe
🌏 DING DONG: Onomatopée évoquant le bruit émis lorsque l'on tape sur un objet en métal tel qu'une cloche ou un récipient. -
ㄸㄸ (
뚝딱
)
: 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont on termine facilement et très rapidement une tâche. -
ㄸㄸ (
떵떵
)
: 함부로 장담하여 말하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une personne s'adresse avec prétention à quelqu'un.
• Acheter des objets (99) • Parler d'un plat (78) • Météo et saisons (101) • Comparer des cultures (78) • Vie quotidienne (11) • Psychologie (191) • Éducation (151) • Différences culturelles (47) • Langue (160) • Loisirs (48) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (57) • Culture alimentaire (104) • Téléphoner (15) • Vie en Corée (16) • Décrire l'apparence (97) • Arts (23) • Exprimer une date (59) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser les transports (124) • Santé (155) • Remercier (8) • Faire une promesse (4) • Architecture (43) • Saluer (17) • Droit (42) • Informations géographiques (138) • Système social (81) • Présenter (se présenter) (52)
