🔍 Search: อวดเก่ง

• 자행하다 (恣行 하다) คำกริยา
  • 1 제멋대로 해 나가다. 또는 건방지게 행동하다.
    1 ทำ, กระทำ, ทำอวดเก่ง, ทำอวดดี: ทำไปตามอำเภอใจ หรือกระทำอย่างโอหัง
• 희떱다 คำคุุณศัพท์
  • 1 실속은 없어도 마음이 넓고 씀씀이가 후하고 크다.
    1 ใจใหญ่, หน้าใหญ่: ใจกว้างและการใช้จ่ายใจใหญ่และเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แม้ว่าจะไม่มีสาระก็ตาม
  • 2 말이나 행동이 정도에 넘치며 버릇이 없다.
    2 อวดตัว, อวดเก่ง: คำพูดหรือการกระทำไม่มีมารยาทและเกินประมาณ
• 만용 (蠻勇) คำนาม
  • 1 자신의 상황이나 능력을 생각하지 않고 어렵거나 위험한 일에 함부로 나서는 지나친 용기.
    1 ความอวดรู้, ความอวดเก่ง, ความอวดดี: ความกล้าที่แสดงออกมามากเกินไปในการทำในสิ่งที่ยากหรืออันตรายซึ่งไม่ได้คำนึงถึงสภาพหรือความสามารถของตนเอง
• 재다 คำกริยา
  • 1 잘난 척하며 우쭐거리거나 뽐내다.
    1 อวดเก่ง, อวดดี, หยิ่ง, หยิ่งยะโส, โอ้อวด: อวดเก่ง อวดดีหรือหยิ่งยะโส
• 자행되다 (恣行 되다) คำกริยา
  • 1 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
    1 ได้ทำ, ได้กระทำ, ได้ทำอวดเก่ง, ได้ทำอวดดี: ได้ทำไปตามอำเภอใจ หรือได้กระทำอย่างโอหัง
• 자행 (恣行) คำนาม
  • 1 제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.
    1 การทำ, การกระทำ, การทำอวดเก่ง, การทำอวดดี: การทำไปตามอำเภอใจ หรือการกระทำอย่างโอหัง
• 뻐기다 คำกริยา
  • 1 미울 정도로 잘난 척하며 자랑하다.
    1 อวด, โอ้อวด, อวดเก่ง, อวดตัว, เบ่ง, อวดเบ่ง: ภูมิใจและแสร้งทำเป็นดูดีจนน่าเกลียด
• 같잖다 คำคุุณศัพท์
  • 1 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
    1 หมั่นไส้, อวดเบ่ง, อวดเก่ง, ไม่สบอารมณ์: ไม่ชอบลักษณะท่าทางหรือการกระทำและเกลียดอย่างไม่ถูกใจ
  • 2 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
    2 ไร้สาระ: ไม่มีค่าจนไม่น่าจะเป็นเรื่องที่จะคิดหรือพูด
• 콧대 คำนาม
  • 1 콧등의 높이 솟아 있는 부분.
    1 ดั้งจมูก: ส่วนที่พุ่งสูงของสันจมูก
  • 2 (비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도.
    2 หยิ่ง, หยิ่งยโส, อวดดี, อวดเก่ง, จองหอง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ท่าทางที่หยิ่งหรืออวดดี
• 현학적 (衒學的) คำนาม
  • 1 배워서 얻은 지식이 많음을 자랑하고 뽐내는 것.
    1 ที่ชอบอวดเก่ง, ที่ชอบอวดภูมิความรู้, ที่ชอบแสดงความรู้: การที่ภาคภูมิใจและอวดเก่งในสิ่งที่มีความรู้ที่ได้จากการร่ำเรียนมาอยู่มาก
• 현학적 (衒學的) คุณศัพท์
  • 1 배워서 얻은 지식이 많음을 자랑하고 뽐내는.
    1 ที่ชอบอวดเก่ง, ที่ชอบอวดภูมิความรู้, ที่ชอบแสดงความรู้: ที่ภาคภูมิใจและอวดเก่งในสิ่งที่มีความรู้ที่ได้จากการร่ำเรียนมาอยู่มาก
• 현학 (衒學) คำนาม
  • 1 배워서 얻은 지식이 많음을 자랑하고 뽐냄.
    1 การชอบอวดเก่ง, การชอบอวดภูมิความรู้, การชอบแสดงความรู้: ความภาคภูมิใจและอวดเก่งในสิ่งที่มีความรู้ที่ได้จากการร่ำเรียนมาอยู่มาก
• 으스대다 ☆ คำกริยา
  • 1 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
    1 หยิ่ง, หยิ่งยโส, หยิ่งผยอง, อวดดี, อวดเก่ง, จองหอง, โอหัง: หยิ่งและอวดดีดูไม่น่าดู
• 되바라지다 คำกริยา
  • 1 너그럽지 못하고 적대적이다.
    1 ที่ไม่เคารพ, ไม่เกรงใจ: ไม่เกรงอกเกรงใจและไม่เป็นมิตร
  • 2 차림이 단정하거나 얌전하지 못하다.
    2 ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย: แต่งกายอย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 3 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
    3 อวดดี, อวดเก่ง: อวดดีอวดเก่ง เนื่องจากฉลาดมากเกินไปหรือขวานผ่าซากเกินไป
• 뽐내다 ☆ คำกริยา
  • 2 자신감에 차서 우쭐거리다.
    2 มั่นใจในตัวเองสูง, หยิ่งทะนง, หยิ่งผยอง, ยโส: มั่นใจในตัวเองสูงจนกลายเป็นหยิ่งทะนง
  • 1 자신의 능력 등을 남에게 보라는 듯이 자랑하다.
    1 โอ้อวด, อวดเก่ง: โอ้อวดให้ผู้อื่นเห็นถึงความสามารถของตน
• 흰소리 คำนาม
  • 1 전혀 근거가 없이 자랑으로 떠벌리거나 잘난 체하며 버릇없이 굴며 허풍을 떠는 말.
    1 คำพูดโอ้อวด, คำพูดคุยโม้, คำพูดอวดเก่ง, คำพูดขี้โม้, คำพูดขึ้คุย: คำพูดที่คุยโอ้อวดอย่างเป็นความภาคภูมิใจโดยไม่มีหลักฐานเลย หรือคุยโม้โดยทำตัวไม่มีมารยาทและทำอวดเก่ง
• 깝죽이다 คำกริยา
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 เบ่ง, อวดรู้, ทำเป็นรู้ดี, แสร้งรู้ดี, อวดเก่ง: ทำกระทำเป็นอวดเก่งโดยไม่เหมาะกับสถานภาพของตนเองอย่างไม่สบอารมณ์
• 깝죽깝죽하다 คำกริยา
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 2 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 เบ่ง, อวดรู้, ทำเป็นรู้ดี, แสร้งรู้ดี, อวดเก่ง: ทำกระทำเป็นอวดเก่งโดยไม่เหมาะกับสถานภาพของตนเองอย่างไม่สบอารมณ์
• 깝죽깝죽 คำวิเศษณ์
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
    1 กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก: ท่าทางที่เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 2 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.
    2 เบ่ง, อวดรู้, ทำเป็นรู้ดี, แสร้งรู้ดี, อวดเก่ง: ท่าทีที่ทำกระทำเป็นอวดเก่งโดยไม่เหมาะกับสถานภาพของตนเองอย่างไม่สบอารมณ์
• 교만스럽다 (驕慢 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방진 데가 있다.
    1 ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง: มีลักษณะวางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดี

• 깝죽깝죽하다 คำกริยา
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.
    1. กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2. เบ่ง, อวดรู้, ทำเป็นรู้ดี, แสร้งรู้ดี, อวดเก่ง: ทำกระทำเป็นอวดเก่งโดยไม่เหมาะกับสถานภาพของตนเองอย่างไม่สบอารมณ์
• 되바라지다 คำกริยา
  • 1. 너그럽지 못하고 적대적이다.
    1. ที่ไม่เคารพ, ไม่เกรงใจ: ไม่เกรงอกเกรงใจและไม่เป็นมิตร
  • 2. 차림이 단정하거나 얌전하지 못하다.
    2. ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย: แต่งกายอย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 3. 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
    3. อวดดี, อวดเก่ง: อวดดีอวดเก่ง เนื่องจากฉลาดมากเกินไปหรือขวานผ่าซากเกินไป
• 흰소리 คำนาม
  • 1. 전혀 근거가 없이 자랑으로 떠벌리거나 잘난 체하며 버릇없이 굴며 허풍을 떠는 말.
    1. คำพูดโอ้อวด, คำพูดคุยโม้, คำพูดอวดเก่ง, คำพูดขี้โม้, คำพูดขึ้คุย: คำพูดที่คุยโอ้อวดอย่างเป็นความภาคภูมิใจโดยไม่มีหลักฐานเลย หรือคุยโม้โดยทำตัวไม่มีมารยาทและทำอวดเก่ง
• 간들거리다 คำกริยา
  • 1. 바람이 가볍게 불어오다.
    1. พัดมาพริ้ว ๆ, พัดมาเบา ๆ, พัดมาอ่อน ๆ: ลมพัดมาเบา ๆ
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. นักเลง: กริยามารยาทไม่ถูกต้องและทำตัวอย่างอวดเก่ง
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3. ไหวเอน: สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้
• 오만스럽다 (傲慢 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 보기에 잘난 체하고 건방진 데가 있다.
    1. โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว: ทำท่าโอ้อวดและอวดเก่ง
• 현학적 (衒學的) คุณศัพท์
  • 1. 배워서 얻은 지식이 많음을 자랑하고 뽐내는.
    1. ที่ชอบอวดเก่ง, ที่ชอบอวดภูมิความรู้, ที่ชอบแสดงความรู้: ที่ภาคภูมิใจและอวดเก่งในสิ่งที่มีความรู้ที่ได้จากการร่ำเรียนมาอยู่มาก
• 오기 (傲氣) ☆ คำนาม
  • 1. 능력은 부족하면서 지기 싫어하는 고집스러운 마음.
    1. ความจองหอง, ความเย่อหยิ่ง: จิตใจที่ดื้อรั้นที่ไม่อยากจะพ่ายแพ้ทั้ง ๆ ที่ความสามารถมีไม่เพียงพอ
  • 2. 잘난 체하고 건방지며 무례한 마음.
    2. ความอวดเก่ง, ความอวดดี, ความดื้อรั้น, ความดื้อดึง, ความดึงดัน: จิตใจที่แสร้งทำเป็นอวดเก่ง อวดดีและไม่มีมารยาท
• 콧대(가) 높다
  • 1. 잘난 체하고 뽐내는 태도가 있다.
    1. (ป.ต.)ดั้งจมูกสูง ; หัวสูง, หยิ่ง: มีท่าทางที่หยิ่งและอวดเก่ง
• 겸허하다 (謙虛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮추다.
    1. อ่อนน้อมถ่อมตน, สงบเสงี่ยมเรียบร้อย, สุภาพ, นอบน้อม, อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, ไม่ถือตัว, ไม่ถือดี: ไม่ทำเป็นอวดเก่งและรู้จักอ่อนน้อมถ่อมตน
• 현학 (衒學) คำนาม
  • 1. 배워서 얻은 지식이 많음을 자랑하고 뽐냄.
    1. การชอบอวดเก่ง, การชอบอวดภูมิความรู้, การชอบแสดงความรู้: ความภาคภูมิใจและอวดเก่งในสิ่งที่มีความรู้ที่ได้จากการร่ำเรียนมาอยู่มาก
• 오만 (傲慢) ☆ คำนาม
  • 1. 잘난 체하고 건방짐. 또는 그런 태도나 행동.
    1. ความโอหัง, ความอวดดี, ความหยิ่ง, ความยโส, ความจองหอง: การที่อวดเก่งและหยิ่งยะโส หรือการกระทำหรือท่าทีดังกล่าว
• 겸허 (謙虛) ☆ คำนาม
  • 1. 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮춤.
    1. ความอ่อนน้อมถ่อมตน, ความสงบเสงี่ยมเรียบร้อย, ความสุภาพ, ความนอบน้อม, ความอ่อนน้อม, ความถ่อมตัว, ความไม่ถือตัว, การไม่ถือดี: การไม่ทำเป็นอวดเก่งและรู้จักอ่อนน้อมถ่อมตน
• 자만 (自慢) ☆ คำนาม
  • 1. 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체함.
    1. ความจองหอง, ความอวดดี, ความถือดี, ความเย่อหยิ่ง, ความทะนง: การโอ้อวดเกี่ยวกับเรื่องของตนเองและทำเป็นอวดเก่ง
• 오만하다 (傲慢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘난 체하고 건방지다.
    1. โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว: ทำท่าโอ้อวดและอวดเก่ง
• 자만하다 (自慢 하다) คำกริยา
  • 1. 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하다.
    1. จองหอง, อวดดี, ถือดี, เย่อหยิ่ง, ทะนง: อวดเก่งและโอ้อวดสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของตนเอง
• 재다 คำกริยา
  • 1. 잘난 척하며 우쭐거리거나 뽐내다.
    1. อวดเก่ง, อวดดี, หยิ่ง, หยิ่งยะโส, โอ้อวด: อวดเก่ง อวดดีหรือหยิ่งยะโส
• 건방 คำนาม
  • 1. 자신의 주제를 모르고 지나치게 잘난 척하는 태도.
    1. ความทะนง, ความอวดดี, ความถือดี, ความหยิ่ง: ท่าทีที่ไม่รู้สถานภาพของตัวเองและทำเป็นอวดเก่งมากเกินไป
• 현학적 (衒學的) คำนาม
  • 1. 배워서 얻은 지식이 많음을 자랑하고 뽐내는 것.
    1. ที่ชอบอวดเก่ง, ที่ชอบอวดภูมิความรู้, ที่ชอบแสดงความรู้: การที่ภาคภูมิใจและอวดเก่งในสิ่งที่มีความรู้ที่ได้จากการร่ำเรียนมาอยู่มาก
• 간들대다 คำกริยา
  • 1. 바람이 가볍게 불어오다.
    1. (ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา: ลมพัดมาเบา ๆ
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. นักเลง: กริยามารยาทไม่ถูกต้องและทำตัวอย่างอวดเก่ง
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3. ไหว: สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้
• 겸허히 (謙虛 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮추는 태도로.
    1. อย่างอ่อนน้อมถ่อมตน, อย่างสงบเสงี่ยมเรียบร้อย, อย่างเจียมตัว, อย่างสุภาพ, อย่างนอบน้อม, อย่างอ่อนน้อม, อย่างถ่อมตัว, อย่างไม่ถือตัว, อย่างไม่ถือดี: โดยมีท่าทางที่ไม่ทำเป็นอวดเก่งและรู้จักอ่อนน้อมถ่อมตน