🔍 Search: ยโส

• 총각 (總角) ☆ คำนาม
  • 1 결혼하지 않은 어른 남자.
    1 หนุ่มโสด, ชายโสด: ผู้ชายซึ่งเป็นผู้ใหญ่ที่ยังไม่แต่งงาน
  • 2 여자와 성적 관계가 한 번도 없는 남자.
    2 ชายบริสุทธิ์: ผู้ชายที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงแม้แต่ครั้งเดียว
• 도도하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 잘난 체하며 매우 거만하다.
    1 หยิ่ง, หยิ่งยโส, โอหัง, อวดดี: หยิ่งมากทำเป็นอวดดี
• 고압적 (高壓的) คุณศัพท์
  • 1 남을 억누르는.
    1 ที่ทำเป็นหยิ่งยโส, ที่ห้าวหาญ, ที่ขู่เข็ญ: ที่กดขี่ข่มเหงผู้อื่น
• 고압적 (高壓的) คำนาม
  • 1 남을 억누르는 것.
    1 ที่ทำเป็นหยิ่งยโส, ที่ห้าวหาญ, ที่ขู่เข็ญ: การกดขี่ข่มเหงผู้อื่น
• 노총각 (老總角) ☆ คำนาม
  • 1 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 남자.
    1 ชายโสดสูงอายุ, ชายโสดสูงวัย, ชายโสดอายุมาก: ผู้ชายที่ยังไม่แต่งงานแต่เลยอายุแต่งงานมามากแล้ว
• 기고만장하다 (氣高萬丈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단하다.
    1 หยิ่งผยอง, หยิ่งยโส, โอหัง, กระหยิ่มยิ้มย่อง: เรื่องเป็นไปด้วยดีตามที่ตนเองคาดหวังไว้จึงมีความทะนงเป็นอย่างมาก
• 콧대 คำนาม
  • 1 콧등의 높이 솟아 있는 부분.
    1 ดั้งจมูก: ส่วนที่พุ่งสูงของสันจมูก
  • 2 (비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도.
    2 หยิ่ง, หยิ่งยโส, อวดดี, อวดเก่ง, จองหอง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ท่าทางที่หยิ่งหรืออวดดี
• 깃발(을) 날리다
  • 1 (속된 말로) 거들먹거리며 행동하다.
    1 (ป.ต.)สะบัดธง ; หยิ่ง, ยโส, จองหอง, ถือตัว, วางท่า: (คำสแลง)ทำตัวหยิ่งยโส
• 오만 (傲慢) ☆ คำนาม
  • 1 잘난 체하고 건방짐. 또는 그런 태도나 행동.
    1 ความโอหัง, ความอวดดี, ความหยิ่ง, ความยโส, ความจองหอง: การที่อวดเก่งและหยิ่งยะโส หรือการกระทำหรือท่าทีดังกล่าว
• 거만하다 (倨慢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보다.
    1 หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, เย่อหยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว: ทำอวดดีและดูถูกคนอื่นที่ต่ำต้อยกว่าตัวเอง
• 거만스럽다 (倨慢 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보는 데가 있다.
    1 หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, เย่อหยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว: มีการทำอวดดีและดูถูกคนอื่นว่าต่ำต้อยกว่าตัวเอง
• 으스대다 ☆ คำกริยา
  • 1 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
    1 หยิ่ง, หยิ่งยโส, หยิ่งผยอง, อวดดี, อวดเก่ง, จองหอง, โอหัง: หยิ่งและอวดดีดูไม่น่าดู
• 뽐내다 ☆ คำกริยา
  • 2 자신감에 차서 우쭐거리다.
    2 มั่นใจในตัวเองสูง, หยิ่งทะนง, หยิ่งผยอง, ยโส: มั่นใจในตัวเองสูงจนกลายเป็นหยิ่งทะนง
  • 1 자신의 능력 등을 남에게 보라는 듯이 자랑하다.
    1 โอ้อวด, อวดเก่ง: โอ้อวดให้ผู้อื่นเห็นถึงความสามารถของตน
• 기고만장 (氣高萬丈) คำนาม
  • 2 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단함.
    2 ความหยิ่งผยอง, ความหยิ่งยโส, ความโอหัง, ความกระหยิ่มยิ้มย่อง: การที่เรื่องเป็นไปด้วยดีตามที่ตนเองคาดหวังไว้จึงมีความทะนงเป็นอย่างมาก
• 도도히 คำวิเศษณ์
  • 1 잘난 체하며 매우 거만하게.
    1 อย่างหยิ่ง, อย่างหยิ่งยโส, อย่างหยิ่งทะนง, อย่างโอหัง, อย่างอวดดี: อย่างหยิ่งมากและทำเป็นอวดดี
• 오만스럽다 (傲慢 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 보기에 잘난 체하고 건방진 데가 있다.
    1 โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว: ทำท่าโอ้อวดและอวดเก่ง
• 오만하다 (傲慢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 잘난 체하고 건방지다.
    1 โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว: ทำท่าโอ้อวดและอวดเก่ง
• 으쓱하다 คำกริยา
  • 1 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
    1 ยัก(ไหล่)ขึ้นลง, ยัก(บ่า): ทำไหล่ขึ้นลงครั้งเดียว หรือยักไหล่ขึ้นแล้วลงครั้งเดียว
  • 2 어깨가 한 번 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내다.
    2 วางท่า, วางมาด, เชิดหน้า, หยิ่งยโส, จองหอง, ชูคอ: ทำไหล่ขึ้นลงครั้งเดียวแล้วอวดดี หรือยักไหล่ขึ้นแล้วลงครั้งเดียวแล้วอวดดี
• 으쓱이다 คำกริยา
  • 1 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
    1 ยัก(ไหล่)ขึ้นลง, ยัก(บ่า): ทำไหล่ขึ้นลง หรือยักไหล่ขึ้นลง
  • 2 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.
    2 วางท่า, วางมาด, เชิดหน้า, หยิ่งยโส, จองหอง, ชูคอ: ทำไหล่ขึ้นลงแล้วอวดดี หรือยักไหล่ขึ้นลงแล้วอวดดี
• 교만스럽다 (驕慢 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방진 데가 있다.
    1 ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง: มีลักษณะวางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดี

• 어깨에 힘(을) 주다
  • 1. 거만한 태도를 갖다.
    1. (ป.ต.)เกร็งไหล่ ; เย่อหยิ่ง, จองหอง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี: มีท่าทางที่หยิ่งยโส
• 오만불손 (傲慢不遜) คำนาม
  • 1. 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만함.
    1. ความโอหัง, ความอวดดี, ความยโสหยิ่งผยอง, ความจองหอง, ความจองหองพองขน, ความเย่อหยิ่ง, ความทะนงตัว, การไร้มีมารยาท: การที่ท่าทีหรือพฤติกรรมมีความยโสและไม่มีมารยาท
• 매정하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없다.
    1. เย็นชา, ไม่ปรานีปราศรัย, ไร้ความกรุณา, เลือดเย็น: เย็นชาและใจร้ายจนดูยโส
• 몽달귀신 (몽달 鬼神) คำนาม
  • 1. 총각이 죽어서 된 귀신.
    1. มงดัลควีซิน: ผีหนุ่มโสด; ผีชายโสด: ผู้ชายที่ไม่ได้แต่งงานแล้วตายกลายเป็นผี
• 호기롭다 (豪氣 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 씩씩하고 큰 기상이 있다.
    1. มีจิตอันอาจหาญ, มีจิตอันกล้าหาญ, มีความเด็ดเดี่ยวมุ่งมั่น, มีความกล้าหาญเด็ดเดี่ยว: มีความมุ่งมั่นอาจหาญและยิ่งใหญ่
  • 2. 거만한 태도로 잘난 척하고 뽐내는 면이 있다.
    2. วางท่าโต, คุยโว, คุยโอ้อวด, กร่าง, หยิ่งยโสโอหัง, จองหอง, อวดเก่ง: มีด้านที่จองหองและเสแสร้งโอ้อวดด้วยท่าทีหยิ่งยโส
• 거들먹이다 คำกริยา
  • 1. 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1. หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง, อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม: อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโส
• 어깨에 힘이 들어가다
  • 1. 거만한 태도를 갖게 되다.
    1. (ป.ต.)เกร็งที่ไหล่ ; เย่อหยิ่ง, จองหอง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี: มีท่าทางที่หยิ่งยโส
• 거들먹대다 คำกริยา
  • 1. 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1. อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม, หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง: อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโส
• 거들먹거리다 คำกริยา
  • 1. 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1. อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม, หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง: อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโส
• 개구리 올챙이 적 생각 못 한다
  • 1. 지위나 형편이 과거에 비하여 나아진 사람이 과거의 어려움을 기억하지 아니하고 자신이 원래부터 잘난 듯이 뽐내다.
    1. (ป.ต.)กบย่อมไม่คิดถึงตอนตัวเองเป็นลูกอ๊อด ; คางคกขึ้นวอ, กิ่งก่าได้ทอง: คนหยิ่งยโสโอหังที่มีฐานะหรือความเป็นอยู่ดีขึ้นกว่าก่อน ซึ่งเป็นคนที่ไม่จดจำความยากลำบากในอดีตและแสดงตนเหมือนกับว่ามีมาตั้งแต่เกิด
• 거들먹거들먹 คำวิเศษณ์
  • 1. 잘난 체하며 자꾸 건방지게 행동하는 모양.
    1. หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง, อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม: ลักษณะที่อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโสอยู่เรื่อย ๆ
• 폼(을) 재다
  • 1. 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다.
    1. (ป.ต.)อวดฟอร์ม ; วางฟอร์ม, วางท่า, วางมาด: แสดงท่าทีหยิ่งยโสและวางมาดออกมาสู่ภายนอกโดยเจตนา
• 호기 (豪氣) คำนาม
  • 1. 씩씩하고 큰 기상.
    1. จิตอันอาจหาญ, จิตอันกล้าหาญ, ความเด็ดเดี่ยวมุ่งมั่น, ความมุ่งมั่นอันกล้าหาญเด็ดเดี่ยว: ความมุ่งมั่นอาจหาญและยิ่งใหญ่
  • 2. 거만한 태도로 잘난 척하는 기운.
    2. การวางท่าโต, การคุยโว, การคุยโอ้อวด, การทำกร่าง: เรี่ยวแรงที่เสแสร้งทำโอ้อวดด้วยท่าทีหยิ่งยโส
• 오만불손하다 (傲慢不遜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만하다.
    1. โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว, ไร้มีมารยาท: ท่าทีหรือพฤติกรรมหยิ่งยโสและไม่มีมารยาท
• 득의만만하다 (得意滿滿 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 일이 뜻대로 되어 뽐내는 기색이 가득하다.
    1. พอใจ, พึงใจ, ภูมิใจ: มีสีหน้าที่เต็มไปด้วยความหยิ่งยโส ซึ่งเกิดจากงานเป็นไปตามที่ตั้งใจ
• 깃발(을) 날리다
  • 1. (속된 말로) 거들먹거리며 행동하다.
    1. (ป.ต.)สะบัดธง ; หยิ่ง, ยโส, จองหอง, ถือตัว, วางท่า: (คำสแลง)ทำตัวหยิ่งยโส
• 거들먹거들먹하다 คำกริยา
  • 1. 잘난 체하며 자꾸 건방지게 행동하다.
    1. หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง, อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม: อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโสอยู่เรื่อย ๆ
• 떠꺼머리 คำนาม
  • 1. (옛날에) 결혼할 나이가 된 총각이나 처녀가 땋아 늘인 머리. 또는 그런 머리를 한 사람.
    1. ตอกอมอรี: (ในอดีต)ผมที่ชายโสดหรือหญิงโสดผู้ที่มีวัยจะแต่งงานถักให้เป็นเปียยาว หรือคนที่ถักผมทรงดังกล่าว
• 총각 딱지를 떼다
  • 1. 남자가 여자와 처음으로 성관계를 가지다.
    1. (ป.ต.)ดึงตราชายบริสุทธิ์ออก ; เสียหนุ่ม, เปิดบริสุทธิ์, เปิดซิง: ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงเป็นครั้งแรก
  • 2. 총각이 결혼하다.
    2. (ป.ต.)ดึงตราชายบริสุทธิ์ออก ; สละโสด: ชายโสดแต่งงาน
• 폼(을) 잡다
  • 1. 무엇을 시작하려는 자세나 태세를 취하다.
    1. (ป.ต.)จับฟอร์ม ; วางฟอร์ม, วางท่า, วางมาด: ทำท่าทางหรือท่าทีที่ตั้งใจจะเริ่มทำอะไร
  • 2. 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다.
    2. (ป.ต.)จับฟอร์ม ; วางฟอร์ม, วางท่า, วางมาด: แสดงท่าทีหยิ่งยโสและวางมาดออกมาสู่ภายนอกโดยเจตนา