🌟 기고만장하다 (氣高萬丈 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단하다.
1. หยิ่งผยอง, หยิ่งยโส, โอหัง, กระหยิ่มยิ้มย่อง: เรื่องเป็นไปด้วยดีตามที่ตนเองคาดหวังไว้จึงมีความทะนงเป็นอย่างมาก
-
기고만장한 꼴.
A figure of great contribution. -
기고만장한 모습.
A triumphant figure. -
기고만장한 태도.
An attitude full of contribution. -
기고만장한 표정.
A look of great composure. -
기고만장하게 행동하다.
Act in a stately manner. -
늘 잘난 체하던 지수가 시험에 일 등을 하여 기고만장한 꼴을 보자니 속이 편치 않았다.
It was not easy to see jisoo, who had always been so proud of herself, working on her exams, and so on. -
그는 경기에서 처음 이겼으면서 매우 기고만장했다.
He was very proud of his first win in the game. -
♔
걔가 기고만장한 표정을 짓는데 얼마나 얄밉던지.
How annoying he was to make a look of his high horse.
♕
걔 원래 잘난 척하는 거 좋아하잖아.
You know, she likes to show off.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 기고만장하다 (
기고만장하다) • 기고만장한 (기고만장한) • 기고만장하여 (기고만장하여) 기고만장해 (기고만장해) • 기고만장하니 (기고만장하니) • 기고만장합니다 (기고만장함니다)
📚 คำแผลง: • 기고만장(氣高萬丈): 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단함.
• กีฬา (88) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การทักทาย (17) • การหาทาง (20) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สถาปัตยกรรม (43) • การศึกษา (151) • สื่อมวลชน (36) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ภูมิอากาศ (53) • การสั่งอาหาร (132) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้การคมนาคม (124) • ศาสนา (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การท่องเที่ยว (98)
