🌟 기고만장하다 (氣高萬丈 하다)
Tính từ
1. 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단하다.
1. KHÍ CAO VẠN TRƯỢNG, DƯƠNG DƯƠNG TỰ ĐẮC: Khí thế ghê gớm, ngạo mạn khi việc thuận lợi theo ý mình.
-
기고만장한 꼴.
A figure of great contribution. -
기고만장한 모습.
A triumphant figure. -
기고만장한 태도.
An attitude full of contribution. -
기고만장한 표정.
A look of great composure. -
기고만장하게 행동하다.
Act in a stately manner. -
늘 잘난 체하던 지수가 시험에 일 등을 하여 기고만장한 꼴을 보자니 속이 편치 않았다.
It was not easy to see jisoo, who had always been so proud of herself, working on her exams, and so on. -
그는 경기에서 처음 이겼으면서 매우 기고만장했다.
He was very proud of his first win in the game. -
♔
걔가 기고만장한 표정을 짓는데 얼마나 얄밉던지.
How annoying he was to make a look of his high horse.
♕ 걔 원래 잘난 척하는 거 좋아하잖아.
You know, she likes to show off.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기고만장하다 (
기고만장하다) • 기고만장한 (기고만장한) • 기고만장하여 (기고만장하여) 기고만장해 (기고만장해) • 기고만장하니 (기고만장하니) • 기고만장합니다 (기고만장함니다)
📚 Từ phái sinh: • 기고만장(氣高萬丈): 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단함.
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Du lịch (98) • Tôn giáo (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt công sở (197) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi điện thoại (15) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Gọi món (132) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Hẹn (4) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chính trị (149) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (255) • Việc nhà (48)