🔍 Search: อวดดี

• 외람스럽다 (猥濫 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 분수에 넘치는 데가 있다.
    1 ทะนงตัว, อวดดี: คำพูดหรือการกระทำมีสิ่งที่เกินสถานภาพ
• 외람되다 (猥濫 되다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 분수에 지나치다.
    1 ทะนงตัว, อวดดี: คำพูดหรือการกระทำเกินสถานภาพ
• 날치다 คำกริยา
  • 3 보기에 안 좋을 만큼 잘난 듯이 마음대로 행동하다.
    3 อวดดี, หยิ่ง, จองหอง: กระทำตามใจเหมือนอวดดีจนทำให้ดูไม่ดี
• 건방지다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
    1 ทะนง, อวดดี, ถือดี, หยิ่ง: ไม่รู้สถานภาพของตัวเองและทำเป็นอวดเก่งมากเกินไป
• 코를 쳐들다
  • 1 우쭐거리며 잘난 체하다.
    1 (ป.ต.)เชิดจมูก ; อวด, อวดดี: หยิ่งผยองพร้อมทั้งอวดดี
• 자행하다 (恣行 하다) คำกริยา
  • 1 제멋대로 해 나가다. 또는 건방지게 행동하다.
    1 ทำ, กระทำ, ทำอวดเก่ง, ทำอวดดี: ทำไปตามอำเภอใจ หรือกระทำอย่างโอหัง
• 도도하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 잘난 체하며 매우 거만하다.
    1 หยิ่ง, หยิ่งยโส, โอหัง, อวดดี: หยิ่งมากทำเป็นอวดดี
• 우쭐하다 คำกริยา
  • 1 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
    1 กร่าง, องอาจ: เคลื่อนไหวเรื่อย ๆ เบาๆ ราวกับเต้น
  • 2 자신 있게 뽐내다.
    2 อวดดี, ทะนงตน, องอาจ: อวดดีอยู่ตลอดเวลาอย่างมีความมั่นใจ
• 우쭐대다 คำกริยา
  • 1 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1 กร่าง, องอาจ: เคลื่อนไหวเรื่อย ๆ เบาๆ ราวกับเต้น
  • 2 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2 อวดดี, ทะนงตน, องอาจ: อวดดีอยู่ตลอดเวลาอย่างมีความมั่นใจ
• 우쭐거리다 คำกริยา
  • 1 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1 กร่าง, องอาจ: เคลื่อนไหวเรื่อย ๆ เบาๆ ราวกับเต้น
  • 2 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2 อวดดี, ทะนงตน, องอาจ: อวดดีอยู่ตลอดเวลาอย่างมีความมั่นใจ
• 우쭐 คำวิเศษณ์
  • 1 크게 춤추듯이 한 번 움직이는 모양.
    1 กร่าง, องอาจ: ท่าทางที่เคลื่อนไหวครั้งเดียวราวกับเต้นกว้าง ๆ
  • 2 자신 있게 뽐내는 모양.
    2 อวดดี, ทะนงตน, องอาจ: ท่าทางที่อวดดีอย่างมีความมั่นใจ
• 만용 (蠻勇) คำนาม
  • 1 자신의 상황이나 능력을 생각하지 않고 어렵거나 위험한 일에 함부로 나서는 지나친 용기.
    1 ความอวดรู้, ความอวดเก่ง, ความอวดดี: ความกล้าที่แสดงออกมามากเกินไปในการทำในสิ่งที่ยากหรืออันตรายซึ่งไม่ได้คำนึงถึงสภาพหรือความสามารถของตนเอง
• 코가 높다
  • 1 잘난 체하며 거만하다.
    1 (ป.ต.)จมูกโด่ง ; หยิ่ง, ถือดี, อวดดี: อวดดีและเย่อหยิ่ง
• 자만하다 (自慢 하다) คำกริยา
  • 1 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하다.
    1 จองหอง, อวดดี, ถือดี, เย่อหยิ่ง, ทะนง: อวดเก่งและโอ้อวดสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของตนเอง
• 시건방지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
    1 อวดดี, ไม่มีมารยาท, ไม่รู้จักประมาณตน: อวดดีจนถึงขนาดทำให้รู้สึกหมั่นไส้ โดยไม่รู้ในสถานะของตนเอง
• 재다 คำกริยา
  • 1 잘난 척하며 우쭐거리거나 뽐내다.
    1 อวดเก่ง, อวดดี, หยิ่ง, หยิ่งยะโส, โอ้อวด: อวดเก่ง อวดดีหรือหยิ่งยะโส
• 자행되다 (恣行 되다) คำกริยา
  • 1 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
    1 ได้ทำ, ได้กระทำ, ได้ทำอวดเก่ง, ได้ทำอวดดี: ได้ทำไปตามอำเภอใจ หรือได้กระทำอย่างโอหัง
• 건방 คำนาม
  • 1 자신의 주제를 모르고 지나치게 잘난 척하는 태도.
    1 ความทะนง, ความอวดดี, ความถือดี, ความหยิ่ง: ท่าทีที่ไม่รู้สถานภาพของตัวเองและทำเป็นอวดเก่งมากเกินไป
• 자행 (恣行) คำนาม
  • 1 제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.
    1 การทำ, การกระทำ, การทำอวดเก่ง, การทำอวดดี: การทำไปตามอำเภอใจ หรือการกระทำอย่างโอหัง
• 콧대 คำนาม
  • 1 콧등의 높이 솟아 있는 부분.
    1 ดั้งจมูก: ส่วนที่พุ่งสูงของสันจมูก
  • 2 (비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도.
    2 หยิ่ง, หยิ่งยโส, อวดดี, อวดเก่ง, จองหอง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ท่าทางที่หยิ่งหรืออวดดี

• 오기 (傲氣) ☆ คำนาม
  • 1. 능력은 부족하면서 지기 싫어하는 고집스러운 마음.
    1. ความจองหอง, ความเย่อหยิ่ง: จิตใจที่ดื้อรั้นที่ไม่อยากจะพ่ายแพ้ทั้ง ๆ ที่ความสามารถมีไม่เพียงพอ
  • 2. 잘난 체하고 건방지며 무례한 마음.
    2. ความอวดเก่ง, ความอวดดี, ความดื้อรั้น, ความดื้อดึง, ความดึงดัน: จิตใจที่แสร้งทำเป็นอวดเก่ง อวดดีและไม่มีมารยาท
• 건들대다 คำกริยา
  • 1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1. (ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา: ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. วางกล้าม, วางท่า: ประพฤติอย่างไม่เหมาะสมและอวดดี
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. ทำตัวเรื่อยเปื่อย: ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
• 거만스럽다 (倨慢 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보는 데가 있다.
    1. หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, เย่อหยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว: มีการทำอวดดีและดูถูกคนอื่นว่าต่ำต้อยกว่าตัวเอง
• 으쓱이다 คำกริยา
  • 1. 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
    1. ยัก(ไหล่)ขึ้นลง, ยัก(บ่า): ทำไหล่ขึ้นลง หรือยักไหล่ขึ้นลง
  • 2. 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.
    2. วางท่า, วางมาด, เชิดหน้า, หยิ่งยโส, จองหอง, ชูคอ: ทำไหล่ขึ้นลงแล้วอวดดี หรือยักไหล่ขึ้นลงแล้วอวดดี
• 거들먹이다 คำกริยา
  • 1. 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1. หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง, อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม: อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโส
• 으스대다 ☆ คำกริยา
  • 1. 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
    1. หยิ่ง, หยิ่งยโส, หยิ่งผยอง, อวดดี, อวดเก่ง, จองหอง, โอหัง: หยิ่งและอวดดีดูไม่น่าดู
• 거만하다 (倨慢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보다.
    1. หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, เย่อหยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว: ทำอวดดีและดูถูกคนอื่นที่ต่ำต้อยกว่าตัวเอง
• 유세하다 (有勢 하다) คำกริยา
  • 1. 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세우다.
    1. ใช้อำนาจ, มีอิทธิพล, โอ้อวดว่ายิ่งใหญ่: ยื่นอำนาจในทรัพย์สิน กำลังหรือสิ่งอื่นโดยการอวดดี
• 큰소리 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 큰 목소리로 야단치는 소리.
    1. ตะโกน, ร้องตะโกน, โห่: เสียงที่ว่าด้วยเสียงดัง
  • 2. 잘난 체하며 자신 있게 하거나 사실보다 크게 부풀려 하는 말.
    2. คุยโต, คุยโว, ป่าวประกาศ: คำที่พูดขยายใหญ่โตเกินความจริงหรือพูดอย่างมั่นใจพร้อมทั้งอวดดี
  • 3. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 하는 말.
    3. เสียงแข็ง, เสียงที่แข็งกร้าว: คำที่พูดโดยปฏิบัติต่ออย่างโอ่อ่าโดยที่ไม่ยอมอ่อนข้อให้แก่คนอื่น
• 큰소리하다 คำกริยา
  • 1. 큰 목소리로 야단치다.
    1. ดุ, เอ็ด, เอ็ดตะโร, ตะคอกเสียงดัง: ว่าด้วยเสียงดัง
  • 2. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.
    2. ตะคอก, ตวาด, โห่ร้อง, ร้องตะโกน: พูดโดยปฏิบัติต่ออย่างโอ่อ่าโดยที่ไม่ยอมอ่อนข้อให้แก่คนอื่น
  • 3. 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3. โม้, คุยโต, คุยโว, อวดอ้าง, ป่าวประกาศ: พูดขยายใหญ่โตเกินความจริงหรือพูดอย่างมั่นใจพร้อมทั้งอวดดี
• 코를 쳐들다
  • 1. 우쭐거리며 잘난 체하다.
    1. (ป.ต.)เชิดจมูก ; อวด, อวดดี: หยิ่งผยองพร้อมทั้งอวดดี
• 콧대 คำนาม
  • 1. 콧등의 높이 솟아 있는 부분.
    1. ดั้งจมูก: ส่วนที่พุ่งสูงของสันจมูก
  • 2. (비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도.
    2. หยิ่ง, หยิ่งยโส, อวดดี, อวดเก่ง, จองหอง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ท่าทางที่หยิ่งหรืออวดดี
• 교만하다 (驕慢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
    1. ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง: วางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดี
• 유세 (有勢) ☆ คำนาม
  • 1. 자랑할 만한 힘이나 재산 등의 세력.
    1. อำนาจ, อิทธิพล: อิทธิพลของอำนาจ ทรัพย์สินหรือสิ่งอื่นที่น่าโอ้อวด
  • 2. 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세움.
    2. การใช้อำนาจ, การมีอิทธิพล: การที่ยื่นอำนาจในทรัพย์สิน กำลังหรือสิ่งอื่นโดยการอวดดี
• 재다 คำกริยา
  • 1. 잘난 척하며 우쭐거리거나 뽐내다.
    1. อวดเก่ง, อวดดี, หยิ่ง, หยิ่งยะโส, โอ้อวด: อวดเก่ง อวดดีหรือหยิ่งยะโส
• 거들먹대다 คำกริยา
  • 1. 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1. อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม, หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง: อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโส
• 거드럭거드럭 คำวิเศษณ์
  • 1. 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 구는 모양.
    1. อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม, หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง: ลักษณะที่อวดดีและมีพฤติกรรมไม่ดีอยู่เรื่อย ๆ
• 우쭐 คำวิเศษณ์
  • 1. 크게 춤추듯이 한 번 움직이는 모양.
    1. กร่าง, องอาจ: ท่าทางที่เคลื่อนไหวครั้งเดียวราวกับเต้นกว้าง ๆ
  • 2. 자신 있게 뽐내는 모양.
    2. อวดดี, ทะนงตน, องอาจ: ท่าทางที่อวดดีอย่างมีความมั่นใจ
• 우쭐거리다 คำกริยา
  • 1. 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1. กร่าง, องอาจ: เคลื่อนไหวเรื่อย ๆ เบาๆ ราวกับเต้น
  • 2. 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2. อวดดี, ทะนงตน, องอาจ: อวดดีอยู่ตลอดเวลาอย่างมีความมั่นใจ
• 우쭐대다 คำกริยา
  • 1. 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1. กร่าง, องอาจ: เคลื่อนไหวเรื่อย ๆ เบาๆ ราวกับเต้น
  • 2. 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2. อวดดี, ทะนงตน, องอาจ: อวดดีอยู่ตลอดเวลาอย่างมีความมั่นใจ