🌟 벙싯

副词  

1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.

1. 咧开嘴笑: 嘴稍微张大一点,无声地轻轻一笑的样子。

🗣️ 配例:
  • Google translate 벙싯 웃다.
    To grin.
  • Google translate 선생은 선물로 사온 책 한 권에도 기분이 좋아 벙싯 웃곤 했다.
    The teacher used to be in a good mood for a book he had bought as a gift.
  • Google translate 처음 만난 두 사람은 쑥스러운지 서로의 얼굴을 보고 벙싯 웃었다.
    The two men, who met for the first time, grinned at each other's faces, as if they were embarrassed.
  • Google translate 내가 오이를 가리키며 얼마냐고 묻자, 그는 농담으로 천만 원짜리라며 벙싯 웃어 보였다.
    When i pointed at the cucumber and asked him how much it was, he grinned, jokingly saying, "it's worth ten million won.".

벙싯: with a smile,にこり。にっこり,,sonriendo, con cara risueña,بابتسام مفتوح,зөөлөн,một cách tươi tắn,ลักษณะที่หัวเราะอย่างไม่มีเสียง,,широко; слегка; беззвучно,咧开嘴笑,

2. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리는 모양.

2. 微微地轻轻地: 合上的嘴或关闭着的门等无声地稍微打开的样子。

🗣️ 配例:
  • Google translate 벙싯 열리다.
    Open one's mouth.
  • Google translate 밤늦게 한 사내가 대문을 벙싯 열고 집 안으로 들어갔다.
    Late at night a man opened the gate and entered the house.
  • Google translate 내가 문을 벙싯 열고 회의실로 들어갔지만 회의실 안에 있던 사람들은 모두 나를 쳐다봤다.
    I opened the door and entered the conference room, but everyone in the conference room looked at me.
  • Google translate 도둑고양이처럼 문을 왜 벙싯 열고 들어와?
    Why would you come in with a mute like a stray cat?
    Google translate 주무시는 줄 알고 깨실까 봐요.
    I thought you were sleeping, so i thought you'd wake up.

🗣️ 发音, 活用: 벙싯 (벙싣)
📚 派生词: 벙싯거리다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다. 벙싯대다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다. 벙싯하다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃다., 닫혀 있던 입이나 문…

Start

End

Start

End


文化差异 (47) 天气与季节 (101) 打招呼 (17) 宗教 (43) 媒体 (36) 打电话 (15) 人际关系 (52) 大众文化 (82) 道歉 (7) 演出与欣赏 (8) 利用交通 (124) 利用药店 (10) 人际关系 (255) 家庭活动 (57) 健康 (155) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 家庭活动(节日) (2) 点餐 (132) 职场生活 (197) 韩国生活 (16) 交换个人信息 (46) 科学与技术 (91) 气候 (53) 教育 (151) 表达时间 (82) 旅游 (98) 讲解料理 (119) 语言 (160) 心理 (191) 叙述外貌 (97)