🌟 분류되다 (分類 되다)

动词

1. 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.

1. 被分类，被归类: 多个对象按种类被划分开来。

🗣️ 配例:

분류된 용지.
Classified paper.
연구들이 분류되다.
Studies are classified.
다섯 종류로 분류되다.
Fall into five classes.
따로 분류되다.
Separately classified.
엄격히 분류되다.
Be strictly classified.
차는 잎을 말리는 방법에 따라 홍차, 녹차 등으로 분류된다.
Tea is classified as black tea, green tea, etc., depending on how the leaves are dried.
승규는 타지 않는 쓰레기로 분류된 유리 제품을 따로 모아서 버렸다.
Seung-gyu collected and threw away glass products classified as non-burnt garbage.
♔ 나 이번 여름 방학에 유럽 여행 가려고.
I'm going on a trip to europe this summer vacation.
♕ 가기 전에 여행 위험 지역으로 분류된 곳을 꼭 확인하고 가.
Make sure you check out the areas classified as dangerous for travel before you go.

분류되다: be sorted; be classified,ぶんるいされる【分類される】,se classer, être catégorisé,clasificarse, encasillarse,يصنَّف,хуваагдах, ангилагдах,được phân loại,ถูกแยก, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่ง, ถูกจัดกลุ่ม,dibagi, diklasifikasikan, dikategorikan, digolongkan, dikelompokkan,сортироваться; классифицироваться; распределяться,被分类，被归类,

🗣️ 发音, 活用: • 분류되다 (불류되다) • 분류되다 (불류뒈다)
📚 派生词: • 분류(分類): 여럿을 종류에 따라서 나눔.

🗣️ 분류되다 (分類 되다) @ 释义

나뉘다 : 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
나누이다 : 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
나누어지다 : 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.

🗣️ 분류되다 (分類 되다) @ 配例

최하급으로 분류되다. [최하급 (最下級)]
하등 동물로 분류되다. [하등 동물 (下等動物)]
영업용으로 분류되다. [영업용 (營業用)]
양서류로 분류되다. [양서류 (兩棲類)]
동류로 분류되다. [동류 (同類)]
저개발국으로 분류되다. [저개발국 (低開發國)]
상품으로 분류되다. [상품 (上品)]
잡식으로 분류되다. [잡식 (雜食)]
목관 악기로 분류되다. [목관 악기 (木管樂器)]
발암성으로 분류되다. [발암성 (發癌性)]

🌷 ㅂㄹㄷㄷ: Initial sound 분류되다

ㅂㄹㄷㄷ ( 비롯되다 ) : 처음으로 시작되다. ☆☆ 动词
🌏 始于，源于，来自: 最初开始于。
ㅂㄹㄷㄷ ( 버려두다 ) : 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다. 动词
🌏 放置，闲置: 不好好保管，随便放在某处。
ㅂㄹㄷㄷ ( 분립되다 ) : 갈라져서 따로 자리하다. 动词
🌏 被分立: 分裂后各立门户。
ㅂㄹㄷㄷ ( 방류되다 ) : 모아 둔 물이 흘려 보내지다. 动词
🌏 被放流，被放水: 积存的水被放出来。
ㅂㄹㄷㄷ ( 분류되다 ) : 여럿이 종류에 따라서 나누어지다. 动词
🌏 被分类，被归类: 多个对象按种类被划分开来。
ㅂㄹㄷㄷ ( 보류되다 ) : 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다. 动词
🌏 被保留: 某事不立即处理，被推迟到以后。
ㅂㄹㄷㄷ ( 분리되다 ) : 서로 나뉘어 떨어지다. 动词
🌏 被分离，被分开: 被相互分隔开来。
ㅂㄹㄷㄷ ( 보람되다 ) : 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다. 形容词
🌏 有意义的: 完成某件事之后获得好结果或有价值、感到满足的。
ㅂㄹㄷㄷ ( 벌렁대다 ) : 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다. 动词
🌏 急速跳动，不断起伏: 身体的一部分非常轻快而又大幅度地一直动。
ㅂㄹㄷㄷ ( 발령되다 ) : 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다. 动词
🌏 被任命，被调动: 与某一职责或职位的任命、卸任或调动有关的命令被下达。
ㅂㄹㄷㄷ ( 반려되다 ) : 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다. 动词
🌏 被退回: 提交给上司或上级机关的文件等未经处理就被打回去。
ㅂㄹㄷㄷ ( 불룩대다 ) : 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. 动词
🌏 一鼓一瘪: 物体表面部分持续陷下去又鼓出来；或指使其这样。
ㅂㄹㄷㄷ ( 벌름대다 ) : 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. 动词
🌏 翕动，一张一合: 有弹性的物体持续而柔和地张大再收缩；或指使其成为这样。

💕Start 분류되다 🌾End

Start 분

분 End

Start 류

류 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 文化比较 (78) • 表达情感、心情 (41) • 兴趣 (103) • 利用公共机构 (8) • 哲学，伦理 (86) • 表达方向 (70) • 经济∙经营 (273) • 叙述服装 (110) • 科学与技术 (91) • 叙述外貌 (97) • 法律 (42) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 介绍（自己） (52) • 家庭活动（节日） (2) • 人际关系 (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 艺术 (76) • 宗教 (43) • 家务 (48) • 讲解料理 (119) • 演出与欣赏 (8) • 点餐 (132) • 外表 (121) • 利用医院 (204) • 家庭活动 (57) • 讲解饮食 (78) • 语言 (160) • 心理 (191) • 介绍（家属） (41)