🌟 본의 (本意)
名词
1. 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
-
본의가 아니다.
I don't mean it. -
본의를 드러내다.
Show one's true intentions. -
본의를 숨기다.
Conceal one's true intentions. -
본의를 흐리다.
Blur one's real intentions. -
본의에 어긋나다.
Against one's will. -
본의에서 멀어지다.
Disengage from one's real intentions. -
본의와 다르다.
Differ from the original intention. -
지수는 지하철이 고장 나는 바람에 본의 아니게 지각을 하게 되었다.
Ji-soo was unintentionally late because the subway broke down. -
상대방의 말을 집중해서 듣지 않으면 본의를 알아챌 수 없을 때가 있다.
Sometimes you can't see the real intention unless you listen attentively to what the other person says. -
♔
본의 아니게 폐를 끼쳐 죄송합니다.
I'm sorry to trouble you unintentionally.
♕
자네가 일부러 그런 것도 아니고, 그럴 수도 있지.
You didn't mean to, and you could.
近义词
본뜻(本뜻): 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음., 말이나 글의 근본이 되는 뜻.
近义词
본심(本心): 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음., 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
2. 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
-
본의가 드러나다.
Show one's true intentions. -
본의를 감추다.
Hide one's true intentions. -
본의를 이해하다.
Understand one's real intention. -
본의에서 나오다.
Come out of one's original intention. -
본의에서 우러나다.
Come out of one's own volition. -
스님은 텅 비어 있는 마음이 우리의 본의라고 강조하셨다.
The monk stressed that an empty heart is our real intention. -
굶주리는 사람을 가엾게 여기는 감정은 본의에서 나온 것이다.
The feeling of pity for the hungry comes from the real intention. -
스승님은 잃어버린 본의를 회복하기 위해서는 명상이 중요하다고 하셨다.
My teacher said meditation is important to restore the lost cause. -
♔
네가 내 실수를 다른 사람한테 말할 줄 몰랐어. 실망이다.
I didn't know you'd tell anyone about my mistake. to be disappointed.
♕
그런 뜻이 아니었는데. 내 본의를 이해할 수 없다면 할 수 없지.
I didn't mean that. i can't do it if i can't understand my true intentions.
近义词
본심(本心): 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음., 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
🗣️ 发音, 活用: • 본의 (
보늬) • 본의 (보니)
🗣️ 본의 (本意) @ 配例
- 본의 아니게 야구를 버리는 선수가 또 하나 생겼네. [버리다]
- 본의 아니게 실수하다. [실수하다 (失手하다)]
- 그는 오랫동안 외국에 나갔다가 돌아오니 본의 아니게 촌놈이 되어 있었다. [촌놈 (村놈)]
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 본의
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 医院: 具备相关设施、由医生和护士治疗病人的地方。 -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 演员: 电影、舞台剧或电视剧中，扮演某个角色进行表演的人。 -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
名词
🌏 厨房: 家里准备饭菜、洗碗等的地方，即做与吃饭有关的事情的场所。 -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
名词
🌏 夫人，令夫人: (敬语)别人的妻子。 -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
名词
🌏 不安，不宁，担心: 心神不定，提心吊胆。
• 表达日期 (59) • 哲学，伦理 (86) • 气候 (53) • 科学与技术 (91) • 约定 (4) • 道歉 (7) • 讲解饮食 (78) • 历史 (92) • 叙述性格 (365) • 韩国生活 (16) • 一天的生活 (11) • 职业与前途 (130) • 建筑 (43) • 外表 (121) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 大众文化 (82) • 利用医院 (204) • 讲解料理 (119) • 邀请与访问 (28) • 查询路线 (20) • 致谢 (8) • 职场生活 (197) • 人际关系 (52) • 大众文化 (52) • 健康 (155) • 爱情和婚姻 (28) • 业余生活 (48) • 社会制度 (81) • 旅游 (98) • 利用公共机构（图书馆） (6)
