🔍 Search: 真心

• 진심 (眞心) ☆☆ 名词
  • 1 거짓이 없는 진실한 마음.
    1 真心: 真实恳切的心。
• 정담 (情談) 名词
  • 1 다정하게 주고받는 이야기.
    1 情话: 有感情的交谈。
  • 2 마음에서 우러나오는 진실한 이야기.
    2 真心话: 从心底说出来的真话。
• 저의 (底意) 名词
  • 1 겉으로 드러나지 않은, 속에 품고 있는 생각.
    1 真心，真意: 外表不显露出来，放在心里的想法。
• 본심 (本心) 名词
  • 1 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
    1 本意，初心: 从一开始就持有的不变的心。
  • 2 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
    2 真心: 没有假装或虚假的心。
• 진실 (眞實) ☆☆ 名词
  • 1 거짓이 아닌 사실.
    1 真实: 并非虚假而是事实。
  • 2 순수하고 거짓이 없는 마음.
    2 真心，真诚: 纯粹无邪的心。
• 속말 名词
  • 1 진심에서 우러나오는 말.
    1 心里话，真心话: 发自内心的话。
• 본의 (本意) 名词
  • 1 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
    1 本意，初衷: 从一开始就持有的不变的心。
  • 2 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
    2 本意，真心: 不假装或虚假的心。
• 진정 (眞情) ☆ 名词
  • 1 거짓이 없는 진실한 마음.
    1 真情，真心，衷心: 真实恳切的心。
  • 2 진실한 사정.
    2 真情，实情: 真实的情况。
• 실속 (實 속) ☆ 名词
  • 1 군더더기 없이 실제로 핵심이 되는 내용.
    1 实际内容: 没有累赘的、实际上成为核心的内容。
  • 2 겉으로 드러나지 않는 실제의 이익.
    2 实际利益，实惠: 不外露的实际利益。
  • 3 실제로 품고 있는 마음.
    3 实际心意，真心: 实际上怀有的心意。

• 충성심 (忠誠心) 名词
  • 1. 임금이나 나라에 대하여 참된 마음에서 우러나오는 정성스러운 마음.
    1. 忠心: 对国君和国家表现出的发自肺腑的真心。
• 인사치레 (人事 치레) 名词
  • 1. 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일.
    1. 客套，装样: 不真心实意、只是表面打招呼；或指为了礼貌而打招呼。
• 취중에 진담이 나온다
  • 1. 술에 취하여 횡설수설하는 말도 사실은 제 진심을 드러낸 말이다.
    1. 酒后吐真言: 醉酒后说的那些胡言乱语事实上都表露了真心。
• 의례적 (儀禮的) ☆ 冠形词
  • 1. 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는.
    1. 礼仪的: 符合活动进行的规定形式和步骤的。
  • 2. 마음은 없으면서 형식만 갖춘.
    2. 礼节性的，形式的: 没有真心实意，只具备形式的。
• 의례적 (儀禮的) ☆ 名词
  • 1. 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는 것.
    1. 礼仪的: 符合活动进行的规定形式和步骤的。
  • 2. 마음은 없으면서 형식만 갖춘 것.
    2. 礼节性的，形式的: 没有真心实意，只具备形式的。
• 한대 (寒待) 名词
  • 1. 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
    1. 冷待，冷落: 非真心诚意地、随便地对待。
• 헌신적 (獻身的) ☆ 名词
  • 1. 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는 것.
    1. 献身的: 献出身体或灵魂，付出所有真心和努力的。
• 탄복 (歎服/嘆服) 名词
  • 1. 매우 감탄하여 마음으로 따름.
    1. 叹服，佩服，钦佩: 真心感叹并服从。
• 헌신 (獻身) ☆ 名词
  • 1. 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다함.
    1. 献身，投身，牺牲，无私: 献出身体或灵魂，付出所有真心和努力。
• 입에 발린 소리
  • 1. 마음에 없이 거짓으로 하는 말.
    1. 言不由衷；挂在嘴边的话；冠冕堂皇的话: 说的不是真心话。
• 잘 ☆☆☆ 副词
  • 7. 바르고 선하게.
    7. 正确地，善良地: 端正和善地。
  • 8. 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8. 很好地，了不起地: 非常好地、优秀地，值得称赞地。
  • 1. 익숙하고 솜씨 있게.
    1. 很好地，熟练地: 熟悉而擅长地。
  • 2. 분명하고 정확하게.
    2. 清楚地，仔细地: 分明而准确地。
  • 3. 아주 적절하고 알맞게.
    3. 正好，正巧: 非常适当而合适地。
  • 4. 아무 탈 없이 편안하게.
    4. 好好地，顺利地: 没有任何问题而舒服地。
  • 9. 버릇처럼 자주.
    9. 经常: 习惯性地、常常。
  • 12. 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12. 认真地，谨慎地: 深入思考而小心地。
  • 11. 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11. 仔细地，专注地: 集中注意力地。
  • 5. 충분히 만족스럽게.
    5. 满足地，满意地: 足以感到满意地。
  • 14. 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14. 容易: 性质或倾向较易成为某种状态或进行某种行动地。
  • 13. 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13. 很好地，有效地: 功能或效果让人满意地。
  • 6. 친절하고 정성스럽게.
    6. 亲切地，真诚地: 友善而真心诚意地。
  • 10. 아주 멋지고 예쁘게.
    10. 好看地，漂亮地: 非常帅气而美丽地。
  • 15. 부유하고 만족스럽게.
    15. 富足地，幸福地: 富裕而满足地。
• 제스처 (gesture) 名词
  • 1. 말을 효과적으로 전달하기 위해 하는 몸짓이나 손짓.
    1. 手势，动作: 为更有效率地说话而使用的身姿或手势。
  • 2. 마음에 없이 남에게 보이기 위해 취하는 태도.
    2. 姿势: 并非真心、只为做给别人看的态度。
• 헌신적 (獻身的) ☆ 冠形词
  • 1. 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는.
    1. 献身的，忘我的，无私的: 献出身体或灵魂，付出所有真心和努力的。
• 탄복하다 (歎服/嘆服 하다) 动词
  • 1. 매우 감탄하여 마음으로 따르다.
    1. 叹服，佩服，钦佩: 真心感叹并服从。
• 마지않다 补助动词
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동을 진심으로 함을 강조하여 나타내는 말.
    1. 真诚，竭诚: 强调前面的行为出自真心。
• 빈말 名词
  • 1. 마음에 없으면서 겉으로만 하는 말.
    1. 空话，客套话: 没有真心而只是表面上说说的话。
• 충심 (衷心) 名词
  • 1. 마음속에서 우러나오는 진실한 마음.
    1. 忠心: 发自内心的真心。
• 피땀 名词
  • 1. 피와 땀.
    1. 血汗: 血和汗。
  • 2. (비유적으로) 몹시 애쓰는 노력과 정성.
    2. 血汗: (喻义)刻苦努力与真心诚意。
• 감복 (感服) 名词
  • 1. 진심으로 크게 감동함.
    1. 佩服，钦佩: 真心受到大的感动。
• 감복하다 (感服 하다) 动词
  • 1. 진심으로 크게 감동하다.
    1. 佩服，钦佩: 真心受到大的感动。