🌟 빠트리다

动词

1. 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.

1. 陷入，落入: 掉进水中或坑里等深处。

🗣️ 配例:

강에 빠트리다.
Fall into a river.
개울에 빠트리다.
To sink into a stream.
늪에 빠트리다.
To sink into a swamp.
물에 빠트리다.
Sink into the water.
우물에 빠트리다.
To sink into a well.
물을 긷던 아이가 두레박을 우물에 빠트렸다.
The child who was draining the water dropped the bucket into the well.
누나가 개울가에서 빨래를 하는 동안 나는 돌멩이를 주워 개울에 빠트렸다.
While my sister was doing the laundry by the stream, i picked up a stone and dropped it into the stream.
♔ 너희들 강가에서 왜 그렇게 서 있니?
Why are you guys standing by the river like that?
♕ 제가 실수로 신발을 강에 빠트렸거든요.
I accidentally dropped my shoes in the river.

近义词

빠트리다: drop; let fall into,おとす【落とす】。おとしいれる【陥れる・落し入れる】,,echar, ahogar, empujar,يوقع,унагах, ойчуулах,làm rơi xuống, khiến rơi xuống,ทำตก, ทำให้จม, ทำหล่น,menjatuhkan, menceburkan,уронить; выбросить; бросить; толкнуть,陷入，落入,

2. 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.

2. 陷入: 被置于某种状态或处境下。

🗣️ 配例:

곤경에 빠트리다.
Get in trouble.
도탄에 빠트리다.
Fall into a dothan.
불행에 빠트리다.
Fall into misery.
함정에 빠트리다.
Fall into a trap.
혼란에 빠트리다.
To plunge into chaos.
계속된 사업 실패는 그를 절망에 빠트리기 충분했다.
Continued business failures were enough to plunge him into despair.
김 선생은 난처한 질문으로 정 선생을 곤혹에 빠트렸다.
Mr. kim put mr. chung in trouble with embarrassing questions.
♔ 무슨 일 있었어? 표정이 왜 그래?
What happened? what's wrong with your face?
♕ 시험 성적이 나를 절망에 빠트렸어.
Test scores have put me in despair.

近义词

3. 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.

3. 丢失，遗落: 将原本携带的东西落下丢掉。

🗣️ 配例:

돈을 빠트리다.
Lose money.
물건을 빠트리다.
Drop a thing.
우산을 빠트리다.
Drop an umbrella.
지갑을 빠트리다.
Lose one's purse.
책을 빠트리다.
Drop a book.
길바닥에 빠트리다.
To sink into the street.
하수구에 빠트리다.
To sink into a sewer.
길을 걷다가 반지를 빠트렸는지 손을 보니 반지가 없다.
I must have dropped the ring while i was walking down the street, but when i looked at my hand, there was no ring.
지수는 가방이 찢어진 줄도 모르고 가방 안에 있던 물건을 빠트리면서 걸어왔다.
Jisoo walked in, pulling out the stuff in the bag, not knowing that the bag was torn.
♔ 어? 주머니에 있던 돈이 없어졌어.
Huh? the money in my pocket is gone.
♕ 아까 시장에서 어디에 빠트렸나보다.
You must have dropped it somewhere in the market earlier.

近义词

4. 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.

4. 遗漏，漏掉，落: 应有的东西却没有。

🗣️ 配例:

내용을 빠트리다.
Drop the content.
서류를 빠트리다.
Drop the papers.
이야기를 빠트리다.
Drop the story.
정보를 빠트리다.
Drop the information.
명단에서 빠트리다.
Get off the list.
목록에서 빠트리다.
Drop it from the list.
그는 중요한 구절을 빠트린 채 원고를 보냈다.
He sent the manuscript with an important passage omitted.
승규는 이 이야기에서 중요한 사실을 빠트렸다.
Seung-gyu omitted important facts from this story.
♔ 명단에 모두 다 있니?
Is everyone on the list?
♕ 다시 보니까 학생 한 명을 빠트렸는데?
I've missed a student.

近义词

🗣️ 发音, 活用: • 빠트리다 (빠ː트리다) • 빠트리어 (빠ː트리어빠ː트리여) 빠트려 (빠ː트려) • 빠트리니 (빠ː트리니)

🌷 ㅃㅌㄹㄷ: Initial sound 빠트리다

ㅃㅌㄹㄷ ( 빠트리다 ) : 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다. 动词
🌏 陷入，落入: 掉进水中或坑里等深处。

💕Start 빠트리다 🌾End

Start 빠

빠 End

Start 트

트 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 人际关系 (255) • 谈论失误经验 (28) • 利用药店 (10) • 语言 (160) • 艺术 (23) • 利用公共机构（邮局） (8) • 恋爱与结婚 (19) • 购物 (99) • 社会问题 (67) • 家务 (48) • 查询路线 (20) • 饮食文化 (104) • 地理信息 (138) • 叙述性格 (365) • 道歉 (7) • 爱情和婚姻 (28) • 居住生活 (159) • 法律 (42) • 大众文化 (82) • 叙述服装 (110) • 看电影 (105) • 韩国生活 (16) • 文化比较 (78) • 周末与假期 (47) • 邀请与访问 (28) • 多媒体 (47) • 天气与季节 (101) • 宗教 (43) • 历史 (92) • 科学与技术 (91)