🌟 동네북 (洞 네북)
名词
1. (비유적으로) 여러 사람이 만만하게 보거나 화풀이의 대상이 되는 사람.
1. 受气包: (喻义)被许多人小看或当作撒气对象的人。
-
만만한 동네북.
Easy neighborhood book. -
영락없는 동네북.
A neighborhood book. -
동네북 신세.
I'm in the neighborhood. -
동네북이 되다.
Turn into a neighborhood. -
동네북으로 보다.
Look through the neighborhood book. -
동네북처럼 생각하다.
Think like a village book. -
식구들이 무슨 일만 생기면 나한테 화를 내니 내가 무슨 동네북인가 싶다.
My family gets mad at me whenever something happens, so i wonder what kind of neighborhood i am. -
친구 몇몇이 소극적이고 조용하기만 한 민준이를 동네북처럼 대하며 괴롭혔다.
Some friends treated min-jun, who was only passive and quiet, as if he were a neighborhood book. -
♔
과장님이나 부장님은 사장님한테 안 좋은 얘기를 들으실 때마다 우리들한테 화를 내신다니까.
The chief or the manager gets mad at us every time he hears something bad from the boss.
♕
맞아. 우리가 무슨 동네북이야?
That's right. what are we, a fucking neighborhood?
🗣️ 发音, 活用: • 동네북 (
동ː네북) • 동네북이 (동ː네부기) • 동네북도 (동ː네북또) • 동네북만 (동ː네붕만)
🌷 ㄷㄴㅂ: Initial sound 동네북
-
ㄷㄴㅂ (
당뇨병
)
: 오줌에 당분이 비정상적으로 많이 섞여 나오는 병.
☆
名词
🌏 糖尿病: 排出的尿液不正常，里面掺杂很多糖分的疾病。 -
ㄷㄴㅂ (
동네북
)
: (비유적으로) 여러 사람이 만만하게 보거나 화풀이의 대상이 되는 사람.
名词
🌏 受气包: (喻义)被许多人小看或当作撒气对象的人。 -
ㄷㄴㅂ (
동년배
)
: 나이가 같은 사람.
名词
🌏 同年，同龄人: 相同年纪的人。
• 谈论失误经验 (28) • 周末与假期 (47) • 居住生活 (159) • 环境问题 (226) • 媒体 (36) • 致谢 (8) • 韩国生活 (16) • 表达情感、心情 (41) • 利用交通 (124) • 人际关系 (255) • 社会问题 (67) • 大众文化 (52) • 地理信息 (138) • 旅游 (98) • 利用医院 (204) • 语言 (160) • 兴趣 (103) • 表达日期 (59) • 艺术 (23) • 人际关系 (52) • 家庭活动（节日） (2) • 法律 (42) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打招呼 (17) • 建筑 (43) • 职业与前途 (130) • 讲解饮食 (78) • 一天的生活 (11) • 饮食文化 (104) • 道歉 (7)
