🌟 안쓰럽다
☆ 形容词
1. 자기보다 어리거나 약한 사람에게 도움을 받고 폐를 끼쳐 미안하고 딱하다.
1. 心疼: 因受到比自己年幼的人或弱者的帮助，或给其带来了伤害而感到抱歉并难受。
-
안쓰러운 마음.
Pity. -
딸이 안쓰럽다.
I feel sorry for my daughter. -
동생이 안쓰럽다.
I feel sorry for my brother. -
아들이 안쓰럽다.
I feel sorry for my son. -
고맙고 안쓰럽다.
Thank you and sorry. -
미안하고 안쓰럽다.
I'm sorry and sorry. -
어머니는 자신 때문에 고생만 하는 아들이 몹시 안쓰러웠다.
The mother felt very sorry for her son, who only suffered for her. -
나는 혼자 애를 쓰는 친구가 안쓰러워서 도와주기로 마음먹었다.
I felt sorry for my friend who was struggling alone, so i decided to help him. -
♔
큰딸이 지금 수험생이지요?
Your eldest daughter is an examinee now, isn't she?
♕
네, 매일 늦게까지 공부하는 걸 보면 너무 안쓰러워요.
Yes, it's so sad to see you study late every day.
2. 다른 사람의 처지나 형편이 딱하고 불쌍하여 마음이 좋지 않다.
2. 可怜: 因他人的处境或状况值得怜悯或不幸而心中难受。
-
안쓰러운 눈물.
Pityful tears. -
안쓰러운 상황.
Pityful circumstances. -
안쓰러운 형편.
Pityful circumstances. -
안쓰러워 보이다.
Look pitiful. -
거지가 안쓰럽다.
Poor beggar. -
모습이 안쓰럽다.
I feel sorry for you. -
선생님께서는 내 안쓰러운 형편을 들으시고 대신 등록금을 내주셨다.
The teacher felt sorry for my situation and paid tuition instead. -
추운 겨울에 어린 소녀가 눈을 맞으며 구걸하는 모습이 안쓰러웠다.
I felt sorry for the sight of a young girl begging in the snow in the cold winter. -
♔
당신 또 친구한테 돈을 꿔 줬어요?
Did you lend money to your friend again?
♕
안쓰러운 상황을 봤는데 어떻게 모른 척을 해요?
I've seen a pitiful situation, how do you pretend you don't know?
🗣️ 发音, 活用: • 안쓰럽다 (
안쓰럽따) • 안쓰러운 (안쓰러운) • 안쓰러워 (안쓰러워) • 안쓰러우니 (안쓰러우니) • 안쓰럽습니다 (안쓰럽씀니다)
📚 類別: 情感 叙述性格
🗣️ 안쓰럽다 @ 释义
- 안스럽다 : → 안쓰럽다
🗣️ 안쓰럽다 @ 配例
- 시험에 낙방한 후 생기를 잃은 동생의 모습이 안쓰럽다. [생기 (生氣)]
- 병색을 띤 그녀의 얼굴은 볼 때마다 안쓰럽다. [병색 (病色)]
- 다행이지만 너무 안쓰럽다. [살아남다]
- 어미가 안쓰럽다. [어미]
- 군인들이 눈밭에서 맨몸으로 구르는 모습이 안쓰럽다. [측은하다 (惻隱하다)]
🌷 ㅇㅆㄹㄷ: Initial sound 안쓰럽다
-
ㅇㅆㄹㄷ (
안쓰럽다
)
: 자기보다 어리거나 약한 사람에게 도움을 받고 폐를 끼쳐 미안하고 딱하다.
☆
形容词
🌏 心疼: 因受到比自己年幼的人或弱者的帮助，或给其带来了伤害而感到抱歉并难受。
• 天气与季节 (101) • 表达星期 (13) • 家务 (48) • 语言 (160) • 表达日期 (59) • 社会问题 (67) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构 (59) • 表达方向 (70) • 体育 (88) • 利用交通 (124) • 看电影 (105) • 利用公共机构 (8) • 环境问题 (226) • 艺术 (23) • 打招呼 (17) • 艺术 (76) • 叙述外貌 (97) • 表达时间 (82) • 宗教 (43) • 外表 (121) • 文化比较 (78) • 饮食文化 (104) • 打电话 (15) • 利用公共机构（邮局） (8) • 经济∙经营 (273) • 哲学，伦理 (86) • 大众文化 (52) • 道歉 (7) • 职场生活 (197)
