🌟 뒤틀리다
☆ 动词
1. 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
-
뒤틀린 다리.
Warped legs. -
몸이 뒤틀리다.
Twist one's body. -
팔이 뒤틀리다.
The arms twist. -
팔다리가 뒤틀리다.
Distorted limbs. -
몹시 뒤틀리다.
Be badly twisted. -
수업이 어찌나 지루한지 나도 모르게 몸이 뒤틀렸다.
The class was so boring that i twisted without realizing it. -
사진 속 환자는 경련 중인지 팔다리가 몹시 뒤틀려 있었다.
The patient in the picture was in convulsions, his limbs badly twisted. -
♔
일단 접수부터 하고 진료 순서를 기다리셔야 합니다.
You have to register first and wait for your turn.
♕
아이의 뒤틀린 사지를 보고도 그런 말이 나옵니까?
Does that even come to you when you see a child's twisted limbs?
2. 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
-
계획이 뒤틀리다.
Plans twist. -
사업이 뒤틀리다.
Business twists. -
일이 뒤틀리다.
Things twist. -
프로젝트가 뒤틀리다.
The project is warped. -
도중에 뒤틀리다.
To twist along the way. -
건축 자재 공급이 늦어져서 공사 일정이 뒤틀려 버렸다.
The supply of building materials has been delayed, and the construction schedule has been twisted. -
계약금을 제때 내지 못해 아파트 계약이 뒤틀릴 것 같다.
The apartment contract is likely to be twisted because we can't pay the down payment on time. -
♔
태풍 때문에 여름 휴가 계획이 뒤틀렸으니 어쩌지?
What if the typhoon twisted our summer vacation plans?
♕
여행은 다음 휴가 때로 미뤄야지 뭐.
We'll postpone our trip to the next vacation.
3. 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
-
마음이 뒤틀리다.
Have a warped mind. -
밸이 뒤틀리다.
The ball twists. -
비위가 뒤틀리다.
Disgusting. -
속이 뒤틀리다.
My stomach is warped. -
심사가 뒤틀리다.
The judgment is warped. -
삼촌의 험한 표정을 보니 심사가 잔뜩 뒤틀린 모양이었다.
Looking at his uncle's rough expression, he looked as if his mind had been twisted. -
남편에게 숨겨둔 통장이 있다는 것을 알자 유민은 속이 뒤틀리는 것 같았다.
When she found out that her husband had a hidden bank account, yu-min seemed to be upset. -
♔
아무리 상사라지만 나보다 어린데 꼬박꼬박 반말을 하네.
No matter how much boss you are, you're younger than me, and you speak informally to me.
♕
밸이 뒤틀려도 상사인데 어쩌겠어.
What can i do if the ball is twisted?
🗣️ 发音, 活用: • 뒤틀리다 (
뒤틀리다) • 뒤틀리어 (뒤틀리어뒤틀리여) • 뒤틀리니 ()
📚 派生词: • 뒤틀다: 몸이나 팔다리를 이리저리 돌려 비틀어 꼬다., 일이 제대로 이루어지지 않게 하다.
🗣️ 뒤틀리다 @ 释义
🗣️ 뒤틀리다 @ 配例
- 심기가 뒤틀리다. [심기 (心氣)]
- 씰룩씰룩 뒤틀리다. [씰룩씰룩]
- 오장육부가 뒤틀리다. [오장육부 (五臟六腑)]
- 심사가 뒤틀리다. [심사 (心思)]
- 심보가 뒤틀리다. [심보 (心보)]
🌷 ㄷㅌㄹㄷ: Initial sound 뒤틀리다
-
ㄷㅌㄹㄷ (
뒤틀리다
)
: 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
☆
动词
🌏 被扭，被拧: 身体或四肢被到处转动扭曲。
• 社会制度 (81) • 查询路线 (20) • 职业与前途 (130) • 政治 (149) • 演出与欣赏 (8) • 艺术 (76) • 爱情和婚姻 (28) • 看电影 (105) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 交换个人信息 (46) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构 (59) • 打电话 (15) • 居住生活 (159) • 兴趣 (103) • 家庭活动 (57) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 点餐 (132) • 文化差异 (47) • 天气与季节 (101) • 职场生活 (197) • 多媒体 (47) • 法律 (42) • 大众文化 (82) • 体育 (88) • 宗教 (43) • 利用交通 (124) • 邀请与访问 (28) • 表达方向 (70)
