🌟 뒤틀리다

☆ глагол

1. 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.

1. ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ; ВЫВОРАЧИВАТЬСЯ; ПЕРЕКРУЧИВАТЬСЯ: быть изогнутыми, вывернутыми в разные стороны (о туловище, руках, ногах).

🗣️ практические примеры:

뒤틀린 다리.
Warped legs.
몸이 뒤틀리다.
Twist one's body.
팔이 뒤틀리다.
The arms twist.
팔다리가 뒤틀리다.
Distorted limbs.
몹시 뒤틀리다.
Be badly twisted.
수업이 어찌나 지루한지 나도 모르게 몸이 뒤틀렸다.
The class was so boring that i twisted without realizing it.
사진 속 환자는 경련 중인지 팔다리가 몹시 뒤틀려 있었다.
The patient in the picture was in convulsions, his limbs badly twisted.
♔ 일단 접수부터 하고 진료 순서를 기다리셔야 합니다.
You have to register first and wait for your turn.
♕ 아이의 뒤틀린 사지를 보고도 그런 말이 나옵니까?
Does that even come to you when you see a child's twisted limbs?

뒤틀리다: be twisted; be wrenched,ねじれる【捻じれる・捩じれる】。よじれる【捩れる】,être tordu, se tordre, se déformer,retorcerse,يتلوّي,мурийх, тахийх,bị xoắn lại, bị chéo lại,ถูกบิด, ถูกเอี้ยว,terputar, terpilin, menggeliat,Изворачиваться; выворачиваться; перекручиваться,被扭，被拧,

2. 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.

2. ПЕРЕКАШИВАТЬСЯ; ИДТИ НАПЕРЕКОСЯК: подвергаться вмешательству (о нормальном ходе работы).

🗣️ практические примеры:

계획이 뒤틀리다.
Plans twist.
사업이 뒤틀리다.
Business twists.
일이 뒤틀리다.
Things twist.
프로젝트가 뒤틀리다.
The project is warped.
도중에 뒤틀리다.
To twist along the way.
건축 자재 공급이 늦어져서 공사 일정이 뒤틀려 버렸다.
The supply of building materials has been delayed, and the construction schedule has been twisted.
계약금을 제때 내지 못해 아파트 계약이 뒤틀릴 것 같다.
The apartment contract is likely to be twisted because we can't pay the down payment on time.
♔ 태풍 때문에 여름 휴가 계획이 뒤틀렸으니 어쩌지?
What if the typhoon twisted our summer vacation plans?
♕ 여행은 다음 휴가 때로 미뤄야지 뭐.
We'll postpone our trip to the next vacation.

3. 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.

3. ПЕРЕКАШИВАТЬ; РАЗДРАЖАТЬ; ЗЛИТЬ: вызывать злость, когда что-либо приходится не по душе.

🗣️ практические примеры:

마음이 뒤틀리다.
Have a warped mind.
밸이 뒤틀리다.
The ball twists.
비위가 뒤틀리다.
Disgusting.
속이 뒤틀리다.
My stomach is warped.
심사가 뒤틀리다.
The judgment is warped.
삼촌의 험한 표정을 보니 심사가 잔뜩 뒤틀린 모양이었다.
Looking at his uncle's rough expression, he looked as if his mind had been twisted.
남편에게 숨겨둔 통장이 있다는 것을 알자 유민은 속이 뒤틀리는 것 같았다.
When she found out that her husband had a hidden bank account, yu-min seemed to be upset.
♔ 아무리 상사라지만 나보다 어린데 꼬박꼬박 반말을 하네.
No matter how much boss you are, you're younger than me, and you speak informally to me.
♕ 밸이 뒤틀려도 상사인데 어쩌겠어.
What can i do if the ball is twisted?

🗣️ произношение, склонение: • 뒤틀리다 (뒤틀리다) • 뒤틀리어 (뒤틀리어뒤틀리여) • 뒤틀리니 ()
📚 производное слово: • 뒤틀다: 몸이나 팔다리를 이리저리 돌려 비틀어 꼬다., 일이 제대로 이루어지지 않게 하다.

🗣️ 뒤틀리다 @ толкование

꼬이다 : 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
꼬이다 : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.
삐지다 : 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
삐치다 : 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
말라비틀어지다 : 말라서 쭈글쭈글하게 뒤틀리다.

🗣️ 뒤틀리다 @ практические примеры

심기가 뒤틀리다. [심기 (心氣)]
씰룩씰룩 뒤틀리다. [씰룩씰룩]
오장육부가 뒤틀리다. [오장육부 (五臟六腑)]
심사가 뒤틀리다. [심사 (心思)]
심보가 뒤틀리다. [심보 (心보)]

🌷 ㄷㅌㄹㄷ: Initial sound 뒤틀리다

ㄷㅌㄹㄷ ( 뒤틀리다 ) : 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다. ☆ глагол
🌏 ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ; ВЫВОРАЧИВАТЬСЯ; ПЕРЕКРУЧИВАТЬСЯ: быть изогнутыми, вывернутыми в разные стороны (о туловище, руках, ногах).

💕Start 뒤틀리다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 틀

틀 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Информация о блюде (119) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (59) • Извинение (7) • Любовь и свадьба (19) • Эмоции, настроение (41) • Образование (151) • В больнице (204) • Просмотр фильма (105) • Личные данные, информация (46) • Одежда (110) • Экономика, маркетинг (273) • СМИ (47) • Досуг (48) • Здоровье (155) • Семейные мероприятия (57) • Приглашение и посещение (28) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (76) • Путешествие (98) • Общественная система (81) • Внешний вид (97) • Географическая информация (138) • Пресса (36) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (семьи) (41) • Культура питания (104) • Объяснение даты (59) • Работа по дому (48) • История (92)