🌟 어지럽히다
☆ 动词
1. 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다.
-
귓전을 어지럽히다.
Disturbing one's ears. -
눈앞을 어지럽히다.
Disturb one's eyes. -
마음을 어지럽히다.
Disturb one's mind. -
머리를 어지럽히다.
Disturbing one's head. -
정신을 어지럽히다.
Disturb one's mind. -
놀이공원에 있는 수많은 사람들이 내 정신을 어지럽혔다.
Countless people in the amusement park have disturbed my mind. -
갑자기 너무 밝은 빛들이 눈앞을 어지럽혀서 정신이 하나도 없다.
Suddenly, too bright lights have made me dizzy. -
♔
흔들리는 화면이 머리를 어지럽히는 것 같아.
I think the shaking screen is messing my head.
♕
나도, 그래서 토할 것 같이 속이 안 좋아.
Me too, so i feel sick like throwing up.
2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게 하다.
2. 使混乱: 使全部掺杂在一起而抓不着头绪。
-
사건을 어지럽히다.
Disturb the case. -
상황을 어지럽히다.
Disturb the situation. -
수사를 어지럽히다.
Disturb the investigation. -
정황을 어지럽히다.
Disturb the situation. -
질서를 어지럽히다.
Disturb order. -
나이 많은 신입 사원이 들어와서 사무실의 서열을 어지럽혔다.
An old new employee came in and disordered the office. -
잘못된 현장 조사가 수사를 어지럽혀서 갈피를 잡을 수가 없었다.
The erroneous on-the-spot investigation disturbed the investigation. -
♔
목격자들의 어긋난 진술이 사건을 어지럽히고 있습니다.
Witnesses' wrong statements are disturbing the incident.
♕
좀 더 신중하게 상황을 지켜보는 게 좋겠군요.
We'd better watch the situation more carefully.
3. 사회를 질서가 없이 혼란스럽게 하다.
3. 使混乱: 使社会没有秩序而乱。
-
나라를 어지럽히다.
Disturb the country. -
사회를 어지럽히다.
Disturb society. -
세상을 어지럽히다.
Disturb the world. -
천지를 어지럽히다.
Disturb the heavens and earth. -
풍기를 어지럽히다.
To disturb public morals. -
몇몇 국회 의원들의 비리가 정치권 전체를 어지럽혔다.
The corruption of several members of the national assembly has disrupted the entire political circle. -
사회를 어지럽힌 사이비 종교의 교주가 경찰에 잡혀 들어갔다.
A cult leader who disturbed society was arrested by the police. -
♔
요즘 애들이 짧은 치마를 입고 다니는 걸 보면 시대가 참 많이 변했어요.
Times have changed a lot these days when i see kids wearing short skirts.
♕
맞아요, 예전에는 풍기를 어지럽힌다고 단속도 했었지요.
Yes, we used to crack down on people who used to disturb public morals.
4. 물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.
4. 使变得乱糟糟: 将东西放得到处都是而显得十分凌乱。
-
교실을 어지럽히다.
Disturb the classroom. -
길거리를 어지럽히다.
To disturb the streets. -
물건을 어지럽히다.
Disturb things. -
방을 어지럽히다.
Disturb a room. -
옷을 어지럽히다.
To disturb one's clothes. -
집을 어지럽히다.
Disturb the house. -
누나는 열쇠를 찾아야 한다며 온 집안을 어지럽혔다.
My sister disturbed the whole house, saying she had to find the key. -
아이들은 교실 안을 어지럽히며 이리저리 뛰어다녔다.
The children were running around in the classroom messing around. -
♔
너는 나이가 몇인데 이렇게 방 안을 어지럽히니?
How old are you and how messy are you in your room?
♕
죄송해요, 제가 얼른 다 치울게요.
I'm sorry, i'll clean everything up quickly.
🗣️ 发音, 活用: • 어지럽히다 (
어지러피다) • 어지럽히어 (어지러피어어지러피여) 어지럽혀 (어지러펴) • 어지럽히니 (어지러피니)
📚 派生词: • 어지럽다: 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다., …
🗣️ 어지럽히다 @ 释义
- 들쑤시다 : 무엇을 찾으려고 샅샅이 헤치며 어지럽히다.
🗣️ 어지럽히다 @ 配例
- 왈카닥 어지럽히다. [왈카닥]
- 사회 질서를 어지럽히다. [사회 질서 (社會秩序)]
- 풍속을 어지럽히다. [풍속 (風俗)]
- 풍기를 어지럽히다. [풍기 (風紀)]
- 응원석을 어지럽히다. [응원석 (應援席)]
- 너저분히 어지럽히다. [너저분히]
- 공공질서를 어지럽히다. [공공질서 (公共秩序)]
- 정사를 어지럽히다. [정사 (政事)]
🌷 ㅇㅈㄹㅎㄷ: Initial sound 어지럽히다
-
ㅇㅈㄹㅎㄷ (
어지럽히다
)
: 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다.
☆
动词
🌏 使发晕，使晕眩: 使感觉周围的所有事物都在旋转并无法控制身体。
• 一天的生活 (11) • 点餐 (132) • 约定 (4) • 业余生活 (48) • 宗教 (43) • 韩国生活 (16) • 家务 (48) • 表达情感、心情 (41) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（邮局） (8) • 居住生活 (159) • 职业与前途 (130) • 利用医院 (204) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 科学与技术 (91) • 讲解饮食 (78) • 政治 (149) • 表达日期 (59) • 叙述外貌 (97) • 表达时间 (82) • 多媒体 (47) • 文化比较 (78) • 语言 (160) • 恋爱与结婚 (19) • 教育 (151) • 艺术 (23) • 道歉 (7) • 大众文化 (82) • 利用药店 (10)
