🌟 여보게
叹词
1. 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
-
여보게, 물 좀 가지고 오게.
Darling, bring me some water. -
여보게, 김 사장 오랜만일세.
Hey, mr. kim, long time no see. -
여보게, 여기 아무도 없는가?
Honey, is anybody here? -
여보게, 이 사람. 어디에 가나?
Old man, this man. where are you going? -
여보게, 노인정이 어느 쪽인지 알려 주겠나?
Hey, will you tell me which way the senile camp is? -
♔
여보게, 자네 그 소식 들었나?
Hey, have you heard the news?
♕
박 씨 손녀가 결혼한다는 소식 말인가?
You mean the news that park's granddaughter is getting married?
参考词
여보세요: 가까이 있는 다른 사람을 부를 때 쓰는 말., 전화 통화에서 상대방을 부를 때…
2. 사위를 다정하고 친하게 부를 때 쓰는 말.
2. (无对应词汇): 用来热情亲切称呼女婿。
-
여보게, 사위, 같이 낚시나 가세.
Hey, son-in-law, let's go fishing together. -
여보게, 집에 오면서 뭘 이런 걸 사 오나.
Honey, why would you buy this on your way home? -
여보게, 김 서방. 내 딸이 아직 많이 부족하네.
Old man, mr. kim. my daughter is still far from perfect. -
♔
여보게, 손주 소식은 언제 들려 줄 텐가?
Honey, when are you going to tell me about your grandson?
♕
장인 어른, 곧 좋은 소식 들려 드리겠습니다.
Your father-in-law, i'll tell you good news soon.
🗣️ 发音, 活用: • 여보게 (
여보게)
🗣️ 여보게 @ 配例
- 여보게, 새로 시작한 일이 힘든가? [-ㄴ가]
- 여보게, 문지기, 안으로 들어가게 도성 문을 좀 열어 주지 않겠나? [문지기 (門지기)]
- 여보게, 외출할 준비는 다 끝냈나? [채비하다]
- 여보게, 거기 있는 책 좀 들어 주겠나? [-나]
- 여보게, 회장님께서 벌써 오셨는가? [영부인 (令夫人)]
- 할아버지는 할머니를 찾을 때 '여보게'라고 예사 낮춤으로 말하셨다. [예사 낮춤 (例事낮춤)]
- 여보게, 박 군. 잠깐 나 좀 보세. [-세]
- 여보게 날세. 문 좀 열어 주게. [-ㄹ세]
- 여보게, 우리는 언제 나갈꼬? [-ㄹ꼬]
🌷 ㅇㅂㄱ: Initial sound 여보게
-
ㅇㅂㄱ (
압박감
)
: 몸이나 마음이 내리눌리는 답답한 느낌.
☆
名词
🌏 压迫感: 身心连续受压抑，郁闷的感觉。 -
ㅇㅂㄱ (
원불교
)
: 불교의 현대화, 생활화, 대중화를 주장하며 20세기 초에 새롭게 생긴 종교.
名词
🌏 圆佛教: 20世纪初主张佛教的现代化、生活化、大众化新兴的宗教。 -
ㅇㅂㄱ (
영빈관
)
: 귀한 손님을 맞이하기 위해 잘 지은 큰 집.
名词
🌏 迎宾馆: 为迎接尊贵的客人而建造的大而好的房子。 -
ㅇㅂㄱ (
월부금
)
: 물건값이나 빚 등을 다달이 얼마씩 나누어 내거나 갚는 돈.
名词
🌏 月供，月分期付款: 贷款或债务等每月分期支付或偿还的钱。 -
ㅇㅂㄱ (
여보게
)
: 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
叹词
🌏 喂，嘿: 用于呼喊离得较近的、地位低的人。稍微带有尊敬的语气。 -
ㅇㅂㄱ (
우방국
)
: 서로 사이가 좋은 나라.
名词
🌏 友邦国: 相互关系好的国家。 -
ㅇㅂㄱ (
양변기
)
: 걸터앉아서 대소변을 볼 수 있으며 오물이 물에 씻겨 내려가도록 만든 서양식 변기.
名词
🌏 抽水马桶，马桶，坐便器: 跨坐且可以大小便，用水冲洗排泄物而制成的西洋式便器。 -
ㅇㅂㄱ (
예비군
)
: 전쟁이나 비상 상태가 일어나면 살고 있는 지역을 지키는 군대.
名词
🌏 预备军: 发生战争或紧急状态时守卫生活的地区的军队。 -
ㅇㅂㄱ (
웅변가
)
: 웅변을 잘하는 사람.
名词
🌏 演说家: 擅长演说的人。 -
ㅇㅂㄱ (
이별가
)
: 이별할 때의 상황이나 마음 등을 내용으로 한 노래.
名词
🌏 离别歌，离别曲: 以分别时的情况或心情为内容的歌。 -
ㅇㅂㄱ (
입법권
)
: 국회의 법률 제정권과 같이, 국민들이 뽑은 의회에서 법을 제정할 수 있는 권리.
名词
🌏 立法权: 与国会的法律修改权相同，国民选出来的议会制订法律的权利。
• 叙述事件，事故，灾害 (43) • 艺术 (76) • 家庭活动 (57) • 职业与前途 (130) • 建筑 (43) • 利用医院 (204) • 大众文化 (52) • 介绍（自己） (52) • 家庭活动（节日） (2) • 表达方向 (70) • 韩国生活 (16) • 气候 (53) • 邀请与访问 (28) • 职场生活 (197) • 周末与假期 (47) • 业余生活 (48) • 表达时间 (82) • 政治 (149) • 社会问题 (67) • 文化差异 (47) • 利用公共机构（邮局） (8) • 看电影 (105) • 叙述性格 (365) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构 (8) • 购物 (99) • 打电话 (15) • 介绍（家属） (41) • 表达星期 (13)
