🌟 아무렇다
☆☆ 形容词
1. 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.
-
미식가인 승규는 가격은 아무렇든지 일단 맛이 중요했다.
Seung-gyu, a gourmet, said that regardless of price, taste was important for now. -
나는 성적이야 아무렇건 상관없으니 아들이 건강하게 자라 주기를 바랬다.
I wanted my son to grow up healthy, for it doesn't matter to me. -
나는 내 미래의 부인이 외모야 아무렇거나 상관이 없지만 마음씨만큼은 예뻤으면 좋겠다.
I wish my future wife was pretty at heart, even though it doesn't matter whether she looks good or not. -
♔
남편은 자식의 미래가 아무렇든 상관이 없는 모양이야.
The husband seems to have nothing to do with his child's future.
♕
무관심한 게 아니라 자식을 믿어 주는 걸 수도 있지.
Maybe he's not indifferent, but he's trusting his children.
2. 되는대로 막 하는 상태에 있다.
-
방 안에는 옷과 책들이 아무렇게나 널브러져 있었다.
Clothes and books were scattered about the room at random. -
나는 동생의 질문에 생각나는 대로 아무렇게나 말했다.
I said whatever came to my mind to my brother's question. -
승규는 귀찮다는 듯이 계약서에 아무렇게나 서명을 했다.
Seung-gyu signed the contract at random, as if annoyed. -
♔
어쩐 일로 안 하던 화장까지 하고 그래?
Why are you wearing makeup that you haven't done before?
♕
모처럼 동창들 만나러 가는데 아무렇게나 하고 갈 수는 없잖아.
I'm going to see my classmates for a long time, and i can't just do anything about it.
🗣️ 发音, 活用: • 아무렇다 (
아ː무러타) • 아무런 (아ː무런) • 아무래 (아ː무래) • 아무러니 (아ː무러니) • 아무렇습니다 (아ː무러씀니다)
📚 類別: 情感 心理📚 Annotation: 주로 '아무렇거나', '아무렇든'으로 쓴다.
🗣️ 아무렇다 @ 释义
🌷 ㅇㅁㄹㄷ: Initial sound 아무렇다
-
ㅇㅁㄹㄷ (
아무렇다
)
: 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.
☆☆
形容词
🌏 如何，怎样: 处于没有明确规定的某种状态或条件。 -
ㅇㅁㄹㄷ (
아무래도
)
: 아무리 생각해 보아도. 또는 아무리 이리저리 해 보아도.
☆☆
副词
🌏 到底，还是: 不管怎么想；或指不管怎么做。 -
ㅇㅁㄹㄷ (
아무래도
)
: 어떤 상태나 조건이 무엇이든 관계없이.
None
🌏 不管怎么样还是: 状态或条件如何都无所谓。 -
ㅇㅁㄹㄷ (
오무리다
)
: → 오므리다
动词
🌏 -
ㅇㅁㄹㄷ (
오므리다
)
: 벌어져 있던 것의 끝부분을 한곳으로 모으다.
动词
🌏 拢，抿: 原本张开着的物体的边缘部分向一处收起。
• 查询路线 (20) • 介绍（家属） (41) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 艺术 (76) • 讲解饮食 (78) • 表达星期 (13) • 多媒体 (47) • 法律 (42) • 看电影 (105) • 利用公共机构 (8) • 居住生活 (159) • 表达情感、心情 (41) • 地理信息 (138) • 语言 (160) • 学校生活 (208) • 建筑 (43) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (52) • 讲解料理 (119) • 经济∙经营 (273) • 环境问题 (226) • 利用交通 (124) • 打电话 (15) • 表达日期 (59) • 交换个人信息 (46) • 兴趣 (103) • 大众文化 (82) • 打招呼 (17) • 心理 (191) • 利用公共机构 (59)
