🌟 전사 (轉寫)
名词
1. 글이나 그림 등을 옮겨 베낌.
1. 转抄: 照抄文章或图画。
-
전사가 끝나다.
War is over. -
전사가 되다.
Become a warrior. -
전사가 잘못되다.
Warrior goes wrong. -
전사를 하다.
Warrior. -
옛 문서는 여러 사람이 전사를 하는 과정에서 내용이 바뀌기도 하고 없어지기도 한다.
The old documents change and disappear in the course of several people's transcription. -
종이가 귀했던 시절에는 책을 여러 권 내기보다는 책을 직접 옮겨 베끼는 전사가 일반적이었다.
In the days when paper was precious, it was common for warriors to copy books directly rather than publish them. -
♔
어? 여기 이 부분은 두 책에 적혀 있는 글자가 서로 달라.
Huh? this part here? the letters in the two books are different.
♕
두 글자 모양이 비슷해서 전사를 할 때 잘못 옮겨 적은 모양이네.
The two letters look similar, so they must have been misplaced in transcription.
2. 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적음.
2. 转写: 把声音转化成文字。
-
구어 전사.
A colloquial warrior. -
음성 전사.
Voice warrior. -
한글 전사.
Hangul warrior. -
전사가 되다.
Become a warrior. -
전사를 하다.
Warrior. -
음성 전사가 어려운 이유는 음성은 글처럼 완전한 문장으로 표현되지 않기 때문이다.
The reason voice transcription is difficult is because speech is not expressed in complete sentences like writing. -
우리는 사람의 말을 분석하기 위한 첫 단계로 구어를 글자로 옮기는 구어 전사 작업을 했다.
As a first step in analyzing a person's words, we worked on the oral transcription of the spoken word. -
♔
사람의 음성을 음성 기호로 전사를 하는 작업을 하고 있습니다.
Translating a human voice with a phonetic symbol.
♕
작은 소리의 차이를 구분하기가 어려울 텐데 대단하시네요.
It's hard to tell the difference between small sounds. that's great.
🗣️ 发音, 活用: • 전사 (
전ː사)
📚 派生词: • 전사하다(轉寫하다): 글이나 그림 등을 옮겨 베끼다., 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적… • 전사되다: 돌아 가며 베껴져 쓰이다., 전쟁터에서 적과 싸우다 죽게 되다., 글이나 그림…
🗣️ 전사 (轉寫) @ 配例
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 전사
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 场所，地点: 某事发生的地方；或指进行某事的地方。 -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
副词
🌏 暂时，一会儿: 在很短的时间之内。 -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
名词
🌏 分数: 代表成绩的数字。 -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
名词
🌏 中心，正中: 某物的正中央。 -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
名词
🌏 地址，住址: 住所、单位、机关等所处的行政区域的名称。 -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
名词
🌏 注射: 用注射器直接往人或动物体内注射药液。 -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
名词
🌏 汁，果汁: 压榨水果或蔬菜而成的汁液；或指用它制成的饮料。 -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
名词
🌏 子女: 儿子和女儿，或单指儿子或女儿。 -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
名词
🌏 自身，自己: 本人。 -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
名词
🌏 中饭，午饭，午餐: 早餐和晚餐之间，白天吃的饭。 -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
名词
🌏 碟子: 用来装食物的扁平的盘子。 -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
名词
🌏 小心，谨慎，留心: 为避免惹祸而注意言行。 -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
名词
🌏 片刻，暂时: 一小会儿。
• 叙述性格 (365) • 介绍（家属） (41) • 艺术 (76) • 韩国生活 (16) • 宗教 (43) • 业余生活 (48) • 文化差异 (47) • 打电话 (15) • 表达情感、心情 (41) • 环境问题 (226) • 致谢 (8) • 打招呼 (17) • 教育 (151) • 大众文化 (82) • 表达日期 (59) • 叙述外貌 (97) • 职场生活 (197) • 社会问题 (67) • 表达时间 (82) • 媒体 (36) • 外表 (121) • 体育 (88) • 语言 (160) • 约定 (4) • 演出与欣赏 (8) • 历史 (92) • 讲解料理 (119) • 讲解饮食 (78) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构 (59)
