🌟 저버리다

☆ 动词

1. 마땅히 지켜야 할 도리나 의리를 잊거나 어기다.

1. 背弃，违背: 忘记或违反应当遵守的道理或道义。

🗣️ 配例:

믿음을 저버리다.
Forsake faith.
신뢰를 저버리다.
Breaking faith.
신의를 저버리다.
Abandon faith.
약속을 저버리다.
Renege on one's promise.
은혜를 저버리다.
Abandon grace.
그는 친구들과의 약속을 자주 저버려 친구가 거의 없다.
He often reneges on promises with his friends, so he has few friends.
나는 소문에 휩쓸리다가 친구와의 신의를 저버리게 되었다.
I was swept away by a rumor, and i was betrayed by my friend's faith.
국회 의원들은 정치 개혁에 대한 국민들과의 약속을 저버렸다.
Members of congress have reneged on promises to the people about political reform.
♔ 온다는 지영이는 왜 이렇게 안 오지? 혹시 안 나타나는 거 아냐?
Why isn't ji-young coming? are you sure you don't show up?
♕ 설마! 지영이는 믿음을 저버릴 애가 아니야.
No way! ji-young is not a person to betray her trust.

저버리다: break,そむく【背く・叛く】,ne pas tenir, manquer à, trahir, décevoir,violar, infringir, quebrar, transgredir,ينسى,умартах, хаях,bỏ qua,đi ngược lại, làm trái (đạo lý),ต่อต้าน, ขัดขืน, ขัดต่อ, ฝ่าฝืน, ฝืน, ล้มเลิก,melanggar, mengikari,,背弃，违背,

2. 다른 사람이 원하는 것을 거절하다.

2. 辜负: 拒绝做别人想要的事情。

🗣️ 配例:

기대를 저버리다.
Break one's expectations.
호의를 저버리다.
Abandon goodwill.
팬들의 기대를 저버리지 않기 위해 더 열심히 노력할 생각입니다.
I will try harder not to disappoint my fans.
그는 의사가 되길 바라는 부모님의 기대를 저버리고 가수가 되었다.
He went against his parents' hopes of becoming a doctor and became a singer.
박 선수는 국민들의 기대를 저버리지 않고 올림픽에서 금메달을 땄다.
Park won the gold medal in the olympics without compromising the people's expectations.
♔ 생각보다 여행이 길어졌네?
The trip's longer than i thought.
♕ 더 있다 가라는 친구의 호의를 저버릴 수가 없어서 조금 더 머물렀어.
I stayed a little longer because i couldn't forgo my friend's kindness to stay longer.

3. 등지거나 배반하다.

3. 背叛: 背离叛变。

🗣️ 配例:

가정을 저버리다.
Abandon the assumption.
친구를 저버리다.
Abandon a friend.
민준이가 곤경에 있는 친구를 결코 저버리는 일은 없다.
Min-joon never gives up on a friend in trouble.
박 씨는 내연녀에 빠져 가정도 저버리고 부인과 이혼을 했다.
Park fell in love with a mistress, abandoned her family and divorced her wife.
김 사장은 큰돈을 벌었지만 성격이 변하거나 옛 친구를 결코 저버리지 않았다.
Kim made a fortune, but never changed his personality or abandoned his old friend.
♔ 어쩌다가 계약금을 모두 날렸어?
How did you lose all your down payment?
♕ 동업자가 가게 계약 직전에 나를 저버리고 돈을 모두 챙겨 도망갔어.
The partner abandoned me just before the store contract and ran away with all the money.

4. (완곡한 말로) 목숨을 끊다.

4. 抛开: (婉转)放弃生命。

🗣️ 配例:

목숨을 저버리다.
Forsake one's life.
세상을 저버리다.
Abandon the world.
사업에 실패한 김 씨는 스스로 목숨을 저버리고 말았다.
Kim, who failed in his business, committed suicide.
여중생이 성적을 비관해 이 세상을 저버리는 사건이 있었다.
There was an incident in which a middle school girl was pessimistic about her grades and abandoned the world.
그녀는 유서 한 장 남기지 않은 채 목을 매어 목숨을 저버렸다.
She hanged herself without leaving a note.
♔ 생활고에 시달리다 어린 아이들을 두고 목숨을 끊은 사람 이야기 들었어?
Did you hear the story of a man who took his life while suffering from hardships?
♕ 응. 아무리 힘들어도 그렇지. 어떻게 어린 자식을 놔 두고 목숨을 저버릴 생각을 해?
Yeah. no matter how hard it is. how could you think of risking your life for leaving your little boy alone?

🗣️ 发音, 活用: • 저버리다 (저버리다) • 저버리어 (저버리어저버리여) • 저버리니 ()

🗣️ 저버리다 @ 释义

배신하다 (背信하다) : 상대방의 믿음과 의리를 저버리다.

🗣️ 저버리다 @ 配例

의리를 저버리다. [의리 (義理)]
의리를 저버리다. [의리 (義理)]
인륜을 저버리다. [인륜 (人倫)]
유지를 저버리다. [유지 (遺志)]
맹세를 저버리다. [맹세 (盟誓▽)]
신의를 저버리다. [신의 (信義)]
천륜을 저버리다. [천륜 (天倫)]
천륜을 저버리다. [천륜 (天倫)]
책무를 저버리다. [책무 (責務)]
다짐을 저버리다. [다짐]
대의를 저버리다. [대의 (大義)]
믿음을 저버리다. [믿음]
기대를 저버리다. [기대 (期待/企待)]

🌷 ㅈㅂㄹㄷ: Initial sound 저버리다

ㅈㅂㄹㄷ ( 저버리다 ) : 마땅히 지켜야 할 도리나 의리를 잊거나 어기다. ☆ 动词
🌏 背弃，违背: 忘记或违反应当遵守的道理或道义。
ㅈㅂㄹㄷ ( 자비롭다 ) : 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있는 듯하다. 形容词
🌏 慈悲，慈善: 似乎对他人怀有深刻的爱惜和同情之心。

💕Start 저버리다 🌾End

Start 저

저 End

Start 버

버 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 文化比较 (78) • 宗教 (43) • 道歉 (7) • 一天的生活 (11) • 讲解料理 (119) • 职业与前途 (130) • 建筑 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 兴趣 (103) • 语言 (160) • 社会问题 (67) • 健康 (155) • 演出与欣赏 (8) • 地理信息 (138) • 饮食文化 (104) • 介绍（自己） (52) • 叙述性格 (365) • 政治 (149) • 周末与假期 (47) • 外表 (121) • 查询路线 (20) • 表达方向 (70) • 学校生活 (208) • 人际关系 (255) • 家庭活动（节日） (2) • 表达时间 (82) • 体育 (88) • 利用公共机构 (59) • 点餐 (132) • 多媒体 (47)