🌟 조작되다 (造作 되다)

动词

1. 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.

1. 捏造: 某个事情被凭空编造出来。

🗣️ 配例:

조작된 기사.
Manipulated articles.
조작된 사진.
Fabricated photographs.
조작된 여론.
Fabricated public opinion.
조작된 정보.
Fabricated information.
결과가 조작되다.
Results are manipulated.
사건이 조작되다.
The case is fabricated.
사실이 조작되다.
Facts are fabricated.
사진이 조작되다.
Photographs are manipulated.
증거가 조작되다.
Evidence is fabricated.
언론에 보도가 된 정치인의 선행이 조작된 일이라는 소문이 돌았다.
Rumors circulated that the good deeds of politicians reported in the media were fabricated.
실험 결과가 조작되었다는 사실을 알게 된 교수는 학생들에게 크게 화를 냈다.
The professor was furious with the students when he found out that the results of the experiment had been fabricated.
♔ 어제 뉴스에 보도된 바에 의하면 많은 사람들이 현 정권에 우호적인 입장이래.
According to yesterday's news, many people are in a friendly position with the current regime.
♕ 믿을 수가 없네. 그거 조작된 거 아니야?
Unbelievable. isn't that a fake?

조작되다: be forged; be manipulated,そうさされる【操作される】。ねつぞうされる【捏造される】。でっちあげられる【捏ち上げられる】,être fabriqué, être forgé, être manœuvré, être créé, être falsifié, être manipulé,manipular, falsificar, fingir,يلفَّق,зохиогдох, хуурамчаар үйлдэгдэх,bị thêu dệt, bị giả tạo, bị làm dởm, được làm giả,ถูกแต่งขึ้นมา, ถูกกุขึ้นมา, ถูกทำขึ้น,dibuat, dirangkai, dibentuk, dikarang,сфальсифицироваться,捏造,

2. 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.

2. 被仿造，被伪造: 假货被比照着真品做出来。

🗣️ 配例:

조작된 제품.
Fabricated product.
가방이 조작되다.
Bags are manipulated.
물건이 조작되다.
The goods are manipulated.
상품이 조작되다.
The goods are manipulated.
지갑이 조작되다.
Wallets are manipulated.
가짜라는 것이 티가 나게 조작된 가방은 사람들이 거의 사지 않았다.
Few people bought bags that were manipulated to make it obvious that they were fake.
조작된 제품인 줄 모르고 상품을 구매한 소비자들은 거세게 항의했다.
Consumers who purchased goods without knowing it was a fabricated product protested fiercely.
♔ 어제 누군가가 유명 디자이너의 지갑이 조작되었다고 그러더라.
Someone said yesterday that the wallet of a famous designer had been tampered with.
♕ 응, 나도 들었어. 이미 많은 사람들에게 팔리기까지 했나 봐.
Yeah, i heard that, too. i guess it's already sold to many people.

3. 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.

3. 被创作: 文章或故事等被编写出来。

🗣️ 配例:

글이 조작되다.
The writing is fabricated.
소설이 조작되다.
The novel is fabricated.
시가 조작되다.
Poetry is manipulated.
이야기가 조작되다.
The story is fabricated.

🗣️ 发音, 活用: • 조작되다 (조ː작뙤다) • 조작되다 (조ː작뛔다)
📚 派生词: • 조작(造作): 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만듦., 진짜를 본떠서 가짜를 만듦. 또는…

💕Start 조작되다 🌾End

Start 조

조 End

Start 작

작 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 表达时间 (82) • 交换个人信息 (46) • 购物 (99) • 多媒体 (47) • 居住生活 (159) • 看电影 (105) • 天气与季节 (101) • 科学与技术 (91) • 利用医院 (204) • 周末与假期 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (59) • 饮食文化 (104) • 叙述性格 (365) • 家庭活动（节日） (2) • 讲解料理 (119) • 讲解饮食 (78) • 体育 (88) • 利用公共机构 (8) • 家务 (48) • 大众文化 (82) • 点餐 (132) • 邀请与访问 (28) • 表达情感、心情 (41) • 大众文化 (52) • 旅游 (98) • 叙述服装 (110) • 打招呼 (17) • 家庭活动 (57) • 健康 (155)