🌟 조판하다 (組版 하다)
动词
1. 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
1. 排版: 印刷书籍、报纸等时，按原稿的要求拼组活字。
-
원고를 조판하다.
Prepare a manuscript. -
책을 조판하다.
Print a book. -
기계로 조판하다.
Fabricate by machine. -
손으로 조판하다.
Make a handprint. -
컴퓨터로 조판하다.
Fabricate on a computer. -
고려 시대 사람들은 전쟁의 승리를 기원하며 정성껏 불경을 조판했다.
During the goryeo dynasty, people carefully built buddhist scriptures in hopes of victory in the war. -
예전에는 종이가 넉넉하지 않았기 때문에 긴 글은 작은 활자로 조판할 수밖에 없었다.
Long text had no choice but to be in small print because there was not enough paper in the past. -
♔
이전에는 글자를 벌여 놓고 하나씩 조판해야 했어.
Before, we had to spread out the letters and make them one by one.
♕
그렇게 책을 찍어 냈던 거군요?
That's how you printed the book, huh?
🗣️ 发音, 活用: • 조판하다 (
조판하다)
📚 派生词: • 조판(組版): 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성함.…
🌷 ㅈㅍㅎㄷ: Initial sound 조판하다
-
ㅈㅍㅎㄷ (
질퍽하다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 있다.
形容词
🌏 泥泞，软烂: 泥土或面糊等里面水分多而感觉软稀稀的。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
절판하다
)
: 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
动词
🌏 绝版: 出版过的书不再出版。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
재판하다
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하다.
动词
🌏 审判，裁判: 法院对构成法律问题的案件依法作出判决。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
주파하다
)
: 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
动词
🌏 跑完: 中途不休息一直跑到终点。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
질펀하다
)
: 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
形容词
🌏 宽阔，辽阔: 土地宽广地铺展开来。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
전파하다
)
: 전하여 널리 퍼지게 하다.
动词
🌏 传播: 广泛传开。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
집필하다
)
: 직접 글을 쓰다.
动词
🌏 执笔: 亲手写作。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
증폭하다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다. 또는 커지게 하다.
动词
🌏 扩大: 想法或某事的范围等增大；或指使之增大。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
조판하다
)
: 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
动词
🌏 排版: 印刷书籍、报纸等时，按原稿的要求拼组活字。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
자폭하다
)
: 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
动词
🌏 自我引爆: 引爆自己带着的爆炸物。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
직판하다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
动词
🌏 直销: 不经过中间环节，生产者直接把商品卖给消费者。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
작파하다
)
: 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
动词
🌏 作罢，放弃: 中间停止某个计划或事情。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
재편하다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
动词
🌏 改编: 将已经编排好的结构或组织重新编排。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
전폐하다
)
: 완전히 그만두다.
动词
🌏 荒废，完全放弃: 完全停止。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
절필하다
)
: 다시는 글을 쓰지 않다.
动词
🌏 停笔，绝笔: 不再写作。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
점프하다
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
动词
🌏 跳跃，跃起: 跳上高处。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
제패하다
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
动词
🌏 称霸: 占据某个领域的最高地位或用力量压制其他国家扩张势力。 -
ㅈㅍㅎㄷ (
증편하다
)
: 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.
动词
🌏 增加班次: 增加定期交通工具的班次。
• 学校生活 (208) • 多媒体 (47) • 社会问题 (67) • 艺术 (23) • 气候 (53) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (59) • 体育 (88) • 看电影 (105) • 爱情和婚姻 (28) • 道歉 (7) • 表达星期 (13) • 利用交通 (124) • 饮食文化 (104) • 介绍（家属） (41) • 艺术 (76) • 演出与欣赏 (8) • 人际关系 (52) • 心理 (191) • 叙述性格 (365) • 天气与季节 (101) • 哲学，伦理 (86) • 家务 (48) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 语言 (160) • 法律 (42) • 表达时间 (82) • 历史 (92) • 环境问题 (226) • 点餐 (132)
