🌟 진술 (陳述)
☆☆ 名词
1. 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기함. 또는 그러한 이야기.
1. 陈述: 详细地讲述对事情或状况的看法；或指那样的讲述。
-
구체적 진술.
Specific statement. -
과학적 진술.
Scientific statements. -
비판적 진술.
Critical statement. -
핵심적 진술.
Key statement. -
진술 방식.
The way of statement. -
진술 형식.
Form of statement. -
진술을 듣다.
Hear a statement. -
진술을 하다.
Make a statement. -
진술에 반대하다.
Oppose statement. -
진술에 찬성하다.
Agree with the statement. -
토론자의 진술에 찬성하는 사람들이 고개를 끄덕였다.
Those in favor of the debater's statement nodded. -
세상의 근본에 대해 논리적이고 체계적으로 진술한 철학자는 드물었다.
Few philosophers have logically and systematically stated the fundamentals of the world. -
♔
내 이야기에는 왜 아무도 동의를 안 해 주지?
Why doesn't anyone agree with my story?
♕
진술 방식이 근거는 없으면서 주장만 말하니까 그렇지.
Because the way he speaks is groundless, but only because he speaks.
2. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리는 것. 또는 그러한 일.
2. 陈述: 在调查机关或法庭中，案件的当事人或涉案人员用言词或书面形式表达事实或看法；或指那样的事宜。
-
목격자의 진술.
Witness statements. -
피고인의 진술.
The defendant's statement. -
진술 기회.
An opportunity to make a statement. -
진술 내용.
The contents of the statement. -
진술 조서.
A written statement. -
진술을 거부하다.
Refuse statement. -
진술을 끝내다.
Terminate a statement. -
진술을 듣다.
Hear a statement. -
진술을 마치다.
Finish the statement. -
진술을 번복하다.
Reverse one's statement. -
나는 범인을 봤다는 어린이의 진술을 믿기 어려웠다.
I couldn't believe the child's statement that i saw the criminal. -
목격자의 진술이 엇갈려 누구의 말이 사실인지 알기 어려웠다.
The witness's statements were crossed, making it difficult to know who was telling the truth. -
법정에서 용의자의 진술은 스스로에게 불리한 증거로 사용될 수 있었다.
The suspect's statement in court could be used as evidence against himself. -
♔
당신의 진술이 거짓이라는 게 증거를 통해 밝혀졌습니다.
Evidence has revealed that your statement is false.
♕
거짓을 말한 게 아니에요. 그때 저는 정말 현장에 없었습니다.
I'm not lying. i was really not there at the time.
🗣️ 发音, 活用: • 진술 (
진ː술)
📚 派生词: • 진술되다(陳述되다): 일이나 상황에 대해 의견이 자세히 이야기되다., 수사 기관이나 법정… • 진술하다(陳述하다): 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기하다., 수사 기관이나 법정…
📚 類別: 语言行为 社会问题
🗣️ 진술 (陳述) @ 配例
- 법정 진술. [법정 (法廷/法庭)]
- 허위 진술. [허위 (虛僞)]
- 범인의 진술 태도는 어땠습니까? [덤덤히]
- 피고의 진술. [피고 (被告)]
- 경찰은 피해자의 진술을 토대로 조서를 작성하였다. [조서 (調書)]
- 수사관은 피의자에게 조서 용지를 내밀며 진술서를 쓰라고 하였다. [조서 (調書)]
- 지금 김 형사가 목격자의 진술을 받아 조서를 쓰고 있습니다. [조서 (調書)]
- 진술 조서. [조서 (調書)]
- 가해자의 진술. [가해자 (加害者)]
- 진술 청취. [청취 (聽取)]
- 진술 번복. [번복 (飜覆/翻覆)]
- 그는 잦은 진술 번복으로 증인 자격을 상실했다. [번복 (飜覆/翻覆)]
- 참고인의 진술. [참고인 (參考人)]
- 용의자의 이웃이었던 참고인의 진술은 수사에 결정적인 도움을 주었다. [참고인 (參考人)]
- 진술 내용. [내용 (內容)]
- 최후 진술. [최후 (最後)]
- 목격자의 진술. [목격자 (目擊者)]
- 진술을 마치고 현재 경찰의 보호를 받고 있어. [목격자 (目擊者)]
- 앞뒤 진술. [앞뒤]
- 증인의 진술 내용과 용의자가 작성한 전말서의 내용이 달랐다. [전말서 (顚末書)]
- 고소인 진술. [고소인 (告訴人)]
- 검찰의 심문에 피고인은 진술 거부권을 가질 수 있다. [거부권 (拒否權)]
- 고백적 진술. [고백적 (告白的)]
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 진술
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 场所，地点: 某事发生的地方；或指进行某事的地方。 -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
副词
🌏 暂时，一会儿: 在很短的时间之内。 -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
名词
🌏 分数: 代表成绩的数字。 -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
名词
🌏 中心，正中: 某物的正中央。 -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
名词
🌏 地址，住址: 住所、单位、机关等所处的行政区域的名称。 -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
名词
🌏 注射: 用注射器直接往人或动物体内注射药液。 -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
名词
🌏 汁，果汁: 压榨水果或蔬菜而成的汁液；或指用它制成的饮料。 -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
名词
🌏 子女: 儿子和女儿，或单指儿子或女儿。 -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
名词
🌏 自身，自己: 本人。 -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
名词
🌏 中饭，午饭，午餐: 早餐和晚餐之间，白天吃的饭。 -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
名词
🌏 碟子: 用来装食物的扁平的盘子。 -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
名词
🌏 小心，谨慎，留心: 为避免惹祸而注意言行。 -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
名词
🌏 片刻，暂时: 一小会儿。
• 爱情和婚姻 (28) • 一天的生活 (11) • 表达日期 (59) • 大众文化 (82) • 经济∙经营 (273) • 气候 (53) • 大众文化 (52) • 艺术 (76) • 利用公共机构 (8) • 约定 (4) • 宗教 (43) • 周末与假期 (47) • 哲学，伦理 (86) • 表达情感、心情 (41) • 历史 (92) • 介绍（自己） (52) • 利用交通 (124) • 叙述性格 (365) • 法律 (42) • 文化比较 (78) • 多媒体 (47) • 致谢 (8) • 查询路线 (20) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 道歉 (7) • 表达时间 (82) • 地理信息 (138) • 媒体 (36) • 社会制度 (81)
