🌟 진술 (陳述)

☆☆ имя существительное

1. 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기함. 또는 그러한 이야기.

1. СВИДЕТЕЛЬСТВО: Подробное изложение своего мнения по поводу какого-либо события или ситуации.

🗣️ практические примеры:

구체적 진술.
Specific statement.
과학적 진술.
Scientific statements.
비판적 진술.
Critical statement.
핵심적 진술.
Key statement.
진술 방식.
The way of statement.
진술 형식.
Form of statement.
진술을 듣다.
Hear a statement.
진술을 하다.
Make a statement.
진술에 반대하다.
Oppose statement.
진술에 찬성하다.
Agree with the statement.
토론자의 진술에 찬성하는 사람들이 고개를 끄덕였다.
Those in favor of the debater's statement nodded.
세상의 근본에 대해 논리적이고 체계적으로 진술한 철학자는 드물었다.
Few philosophers have logically and systematically stated the fundamentals of the world.
♔ 내 이야기에는 왜 아무도 동의를 안 해 주지?
Why doesn't anyone agree with my story?
♕ 진술 방식이 근거는 없으면서 주장만 말하니까 그렇지.
Because the way he speaks is groundless, but only because he speaks.

진술: statement,ちんじゅつ【陳述】,exposé, énonciation,confesión,بيان,мэдэгдэл, тайлан, гэрчлэл, баталгаа,sự trần thuật, sự trình bày,คำแถลง, คำชี้แจง, การแถลง, ข้อแถลง, การชี้แจง,pernyataan detail,свидетельство,陈述,

2. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리는 것. 또는 그러한 일.

2. ПОКАЗАНИЕ: Письменное или устное изложение фактов или своего мнения по поводу какого-либо происшествия на суде или в следственнной инстанции свидетеля и др. человека, имеющего отношение к происшествию. Такое дело.

🗣️ практические примеры:

목격자의 진술.
Witness statements.
피고인의 진술.
The defendant's statement.
진술 기회.
An opportunity to make a statement.
진술 내용.
The contents of the statement.
진술 조서.
A written statement.
진술을 거부하다.
Refuse statement.
진술을 끝내다.
Terminate a statement.
진술을 듣다.
Hear a statement.
진술을 마치다.
Finish the statement.
진술을 번복하다.
Reverse one's statement.
나는 범인을 봤다는 어린이의 진술을 믿기 어려웠다.
I couldn't believe the child's statement that i saw the criminal.
목격자의 진술이 엇갈려 누구의 말이 사실인지 알기 어려웠다.
The witness's statements were crossed, making it difficult to know who was telling the truth.
법정에서 용의자의 진술은 스스로에게 불리한 증거로 사용될 수 있었다.
The suspect's statement in court could be used as evidence against himself.
♔ 당신의 진술이 거짓이라는 게 증거를 통해 밝혀졌습니다.
Evidence has revealed that your statement is false.
♕ 거짓을 말한 게 아니에요. 그때 저는 정말 현장에 없었습니다.
I'm not lying. i was really not there at the time.

🗣️ произношение, склонение: • 진술 (진ː술)
📚 производное слово: • 진술되다(陳述되다): 일이나 상황에 대해 의견이 자세히 이야기되다., 수사 기관이나 법정… • 진술하다(陳述하다): 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기하다., 수사 기관이나 법정…
📚 категория: Языковая деятельность Общественные проблемы

🗣️ 진술 (陳述) @ практические примеры

법정 진술. [법정 (法廷/法庭)]
허위 진술. [허위 (虛僞)]
범인의 진술 태도는 어땠습니까? [덤덤히]
피고의 진술. [피고 (被告)]
경찰은 피해자의 진술을 토대로 조서를 작성하였다. [조서 (調書)]
수사관은 피의자에게 조서 용지를 내밀며 진술서를 쓰라고 하였다. [조서 (調書)]
지금 김 형사가 목격자의 진술을 받아 조서를 쓰고 있습니다. [조서 (調書)]
진술 조서. [조서 (調書)]
가해자의 진술. [가해자 (加害者)]
진술 청취. [청취 (聽取)]
진술 번복. [번복 (飜覆/翻覆)]
그는 잦은 진술 번복으로 증인 자격을 상실했다. [번복 (飜覆/翻覆)]
참고인의 진술. [참고인 (參考人)]
용의자의 이웃이었던 참고인의 진술은 수사에 결정적인 도움을 주었다. [참고인 (參考人)]
진술 내용. [내용 (內容)]
최후 진술. [최후 (最後)]
목격자의 진술. [목격자 (目擊者)]
진술을 마치고 현재 경찰의 보호를 받고 있어. [목격자 (目擊者)]
앞뒤 진술. [앞뒤]
증인의 진술 내용과 용의자가 작성한 전말서의 내용이 달랐다. [전말서 (顚末書)]
고소인 진술. [고소인 (告訴人)]
검찰의 심문에 피고인은 진술 거부권을 가질 수 있다. [거부권 (拒否權)]
고백적 진술. [고백적 (告白的)]

🌷 ㅈㅅ: Initial sound 진술

ㅈㅅ ( 장소 ) : 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО, ПОМЕЩЕНИЕ: Место, где происходит какое-либо событие. А также место, где выполняют какое-либо дело.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안에. ☆☆☆ наречие
🌏 НА КОРОТКОЕ ВРЕМЯ; НЕДОЛГО; НЕНАДОЛГО; НА МИНУТОЧКУ: В течение короткого времени.
ㅈㅅ ( 점수 ) : 성적을 나타내는 숫자. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТМЕТКА; ОЦЕНКА: Условное обозначение для оценивания успеваемости учащегося.
ㅈㅅ ( 중심 ) : 어떤 것의 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕРЕДИНА; ЦЕНТР; СРЕДОТОЧИЕ: Самая середина чего-либо.
ㅈㅅ ( 주소 ) : 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АДРЕС: Официальное название месторасположения какого-либо учреждения, места работы, дома и т.п.
ㅈㅅ ( 주사 ) : 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УКОЛ: Введение лекарственного вещества в тело человека или животного при помощи шприца.
ㅈㅅ ( 주스 ) : 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОК: Сок, выжатый из овощей или фруктов. А также сделанный из него напиток.
ㅈㅅ ( 자식 ) : 아들과 딸, 또는 아들이나 딸. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕТИ; РЕБЁНОК: Сын и дочь. Сын или дочь.
ㅈㅅ ( 자신 ) : 바로 그 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМ: Именно он(а).
ㅈㅅ ( 점심 ) : 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБЕД: Приём пищи в середине дня между завтраком и ужином; дневной приём пищи.
ㅈㅅ ( 접시 ) : 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТАРЕЛКА; БЛЮДЦЕ: Столовая посуда с плоским и гладким дном, служащая для помещения еды.
ㅈㅅ ( 조심 ) : 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОСТОРОЖНОСТЬ; ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ; ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ: Контроль за своей речью, поступками и т.п. во избежание негативных последствий.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДОЛГО; ПАРА МИНУТ; ПАРА СЕКУНД: Короткое время.

💕Start 진술 🌾End

Start 진

진 End

Start 술

술 End

📚 категория

• Повседневная жизнь (11) • Сравнение культуры (78) • Характер (365) • Архитектура (43) • Разница культур (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (59) • Просмотр фильма (105) • Образование (151) • Культура питания (104) • История (92) • Эмоции, настроение (41) • Информация о пище (78) • В больнице (204) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (52) • Любовь и брак (28) • Языки (160) • Благодарность (8) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение времени (82) • Географическая информация (138) • Внешний вид (97) • Религии (43) • Покупка товаров (99) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (82) • Хобби (103)