🌟 타율 (他律)

名词

1. 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 일.

1. 他律: 与自己的意愿无关，按照规则或别人的命令行动。

🗣️ 配例:

타율 규제.
Control of batting average.
타율의 역사.
History of batting average.
타율과 자율.
Batting average and autonomy.
타율로 결정되다.
Determined by a batting average.
타율로 움직이다.
Move at a batting average.
타율로 해결되다.
Resolved by a batting average.
회사의 노조 문제는 당사자가 아닌 정부의 타율로 결정되었다.
The matter of the company's union was determined by the government's batting average, not the parties.
조직 내에 자율성은 없고 타율의 타성만 남아 있다는 비판이 일었다.
Criticism arose that there was no autonomy in the organization and only the inertia of the batting average remained.
♔ 타율에 의해 금지된 것을 무조건 따르라니, 납득할 수가 없어.
I can't believe you have to follow what's forbidden by batting average.
♕ 맞아. 그런 건 자율적으로 실천하기 힘들지.
That's right. it's hard to do that autonomously.

反义词

타율: heteronomy; being other-directed,たりつ【他律】,hétéronomie,heteronomía,تبعيّة,бусдын эрхээр үйлдэх,sự dị trị,อัญญาณัต, ภาวะที่อยู่ภายใต้อิทธิพลหรือการควบคุมของผู้อื่น, การอยู่ใต้การควบคุมหรือกฎเกณฑ์ของผู้อื่น,heteronomi,принудительное,他律,

🗣️ 发音, 活用: • 타율 (타율)
📚 派生词: • 타율적(他律的): 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하… • 타율적(他律的): 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하…

🗣️ 타율 (他律) @ 配例

오 할의 타율. [할 (割)]
시즌 초반 김 선수의 타율은 1할 2푼 5리에 그쳤다. [리 (釐/厘)]
그의 통산 성적은 타율 2할 6푼 4리에 28 홈런, 619 타점을 기록했다. [리 (釐/厘)]
아빠, 야구에서 타율이 3할 5푼 7리라는 것은 무슨 말이에요? [리 (釐/厘)]
총 470개의 타수 중에 그가 친 안타가 168개라는 거야. 즉 타율이 0.357이라는 거지. [리 (釐/厘)]
작년 시즌 초반 김 선수의 타율은 2할 3푼 1리에 그쳤다. [푼]
박 선수의 연습 경기 성적은 19타수 13안타, 타율 6할 8푼 4리였다. [푼]

🌷 ㅌㅇ: Initial sound 타율

ㅌㅇ ( 퇴원 ) : 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴. ☆☆☆ 名词
🌏 出院: 一定期间内住在医院接受治疗的患者离开医院。
ㅌㅇ ( 타인 ) : 다른 사람. ☆☆ 名词
🌏 他人: 别人。
ㅌㅇ ( 통일 ) : 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함. ☆☆ 名词
🌏 统一: 把被分开或裂开的东西合而为一。
ㅌㅇ ( 태양 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆ 名词
🌏 太阳，希望: 位于太阳系的中心，温度极高，自行发光的恒星。
ㅌㅇ ( 토의 ) : 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함. ☆☆ 名词
🌏 讨论，商讨，商榷: 对某一问题，多人共同进行仔细的研究及探讨。
ㅌㅇ ( 통역 ) : 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌. ☆☆ 名词
🌏 口译，翻译: 为了让使用不同国家语言的人互相沟通交流而把一种语言转换为另一种语言。
ㅌㅇ ( 특이 ) : 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름. ☆ 名词
🌏 特异，特殊，特别: 很是与众不同。
ㅌㅇ ( 토양 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆ 名词
🌏 泥土，土壤: 覆盖在地球表面，由小颗粒构成的物质。
ㅌㅇ ( 태아 ) : 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이. ☆ 名词
🌏 胎儿: 在母亲的腹中成长的孩子。
ㅌㅇ ( 특유 ) : 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음. ☆ 名词
🌏 特有，独特: 只有一定的人或事物特别具备。
ㅌㅇ ( 탄압 ) : 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함. ☆ 名词
🌏 镇压，弹压: 用强力压制，使人动弹不得。
ㅌㅇ ( 털옷 ) : 털이나 털가죽으로 만든 옷. ☆ 名词
🌏 皮衣，毛衣: 用毛或皮毛做的衣服。
ㅌㅇ ( 통용 ) : 일반적으로 널리 씀. ☆ 名词
🌏 通用，通行: 通常广泛使用。
ㅌㅇ ( 퇴임 ) : 직책이나 임무에서 물러남. ☆ 名词
🌏 卸任，离任，退休: 从职务、任务中退出。
ㅌㅇ ( 투입 ) : 던져 넣음. ☆ 名词
🌏 投入，扔进，投掷: 投进去。
ㅌㅇ ( 팀원 ) : 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원. ☆ 名词
🌏 队员，组员: 从事同一项工作的团队成员。

💕Start 타율 🌾End

Start 타

타 End

Start 율

율 End

📚 類別

• 外表 (121) • 致谢 (8) • 叙述性格 (365) • 文化差异 (47) • 历史 (92) • 演出与欣赏 (8) • 健康 (155) • 利用药店 (10) • 道歉 (7) • 法律 (42) • 家庭活动（节日） (2) • 学校生活 (208) • 叙述服装 (110) • 表达情感、心情 (41) • 哲学，伦理 (86) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（邮局） (8) • 社会问题 (67) • 表达日期 (59) • 家庭活动 (57) • 讲解料理 (119) • 语言 (160) • 职场生活 (197) • 邀请与访问 (28) • 环境问题 (226) • 文化比较 (78) • 天气与季节 (101) • 查询路线 (20) • 人际关系 (255) • 饮食文化 (104)