🌟 통역 (通譯)
☆☆ 名词
1. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
-
통역 기술.
Interpreting skills. -
통역 요원.
Interpreter. -
통역이 되다.
Become an interpreter. -
통역이 잘못되다.
Translation is wrong. -
통역을 부탁하다.
Ask for an interpreter. -
통역을 전공하다.
Major in translation. -
통역을 하다.
Translate. -
친구들은 내가 외국에서 살다 왔다는 이유로 나에게 통역을 자주 부탁하곤 했다.
My friends used to ask me to translate often because i had lived abroad. -
통역을 전공하겠다던 동생은 외국어를 배우는 것이 어렵다고 느끼자 바로 포기해 버렸다.
My brother, who wanted to major in translation, immediately gave up when he found it difficult to learn a foreign language. -
♔
인사하세요? 이쪽은 이번 협상에서 통역을 맡을 분입니다.
Hello? this is the interpreter for this negotiation.
♕
반가워요. 이번 협상은 외국계 회사와 하는 첫 협상이니 잘 부탁드려요.
Nice to meet you. this is our first negotiation with a foreign company, so please take good care of us.
2. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 사람.
-
통역이 되다.
Become an interpreter. -
통역을 구하다.
Get an interpreter. -
통역을 찾다.
Find an interpreter. -
통역으로 일하다.
To work as an interpreter. -
통역으로 근무하다.
Serving as an interpreter. -
박 씨는 통역이 된 뒤로 주로 외교 관련 업무를 맡아 왔다.
Park has been mainly in charge of foreign affairs since becoming an interpreter. -
그녀가 중국어를 전공한 뒤 통역으로 일한 지도 벌써 삼 년이 되었다.
It's already been three years since she worked as an interpreter since she majored in chinese. -
♔
회의 진행을 도와줄 통역은 다 구했나?
Have you got all the translators to help us proceed with the meeting?
♕
네, 언어권별로 다 구했습니다.
Yes, i got them for each language.
🗣️ 发音, 活用: • 통역 (
통역) • 통역이 (통여기) • 통역도 (통역또) • 통역만 (통영만)
📚 派生词: • 통역하다(通譯하다): 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 …
📚 類別: 语言行为 语言
🗣️ 통역 (通譯) @ 配例
- 베트남어 통역. [베트남어 (Vietnam語)]
- 체코어 통역. [체코어 (←Czech語)]
- 아랍어 통역. [아랍어 (Arab語)]
- 통역 대학원. [대학원 (大學院)]
- 정부는 다문화 여성들의 원활한 의사소통을 위해 구마다 통역 센터를 운영했다. [의사소통 (意思疏通)]
- 포르투갈어 통역. [포르투갈어 (Portugal語)]
- 외국어 실력이 뛰어나서 통역 전문가로 특채되었다는 말이 있어. [특채되다 (特採되다)]
- 외국어에 능통한 그야말로 통역 업무에 적임자였다. [적임자 (適任者)]
- 몽골어 통역. [몽골어 (Mongol語)]
🌷 ㅌㅇ: Initial sound 통역
-
ㅌㅇ (
퇴원
)
: 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴.
☆☆☆
名词
🌏 出院: 一定期间内住在医院接受治疗的患者离开医院。 -
ㅌㅇ (
타인
)
: 다른 사람.
☆☆
名词
🌏 他人: 别人。 -
ㅌㅇ (
통일
)
: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.
☆☆
名词
🌏 统一: 把被分开或裂开的东西合而为一。 -
ㅌㅇ (
태양
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆
名词
🌏 太阳，希望: 位于太阳系的中心，温度极高，自行发光的恒星。 -
ㅌㅇ (
토의
)
: 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
☆☆
名词
🌏 讨论，商讨，商榷: 对某一问题，多人共同进行仔细的研究及探讨。 -
ㅌㅇ (
통역
)
: 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
☆☆
名词
🌏 口译，翻译: 为了让使用不同国家语言的人互相沟通交流而把一种语言转换为另一种语言。 -
ㅌㅇ (
특이
)
: 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름.
☆
名词
🌏 特异，特殊，特别: 很是与众不同。 -
ㅌㅇ (
토양
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆
名词
🌏 泥土，土壤: 覆盖在地球表面，由小颗粒构成的物质。 -
ㅌㅇ (
태아
)
: 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이.
☆
名词
🌏 胎儿: 在母亲的腹中成长的孩子。 -
ㅌㅇ (
특유
)
: 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음.
☆
名词
🌏 特有，独特: 只有一定的人或事物特别具备。 -
ㅌㅇ (
탄압
)
: 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
☆
名词
🌏 镇压，弹压: 用强力压制，使人动弹不得。 -
ㅌㅇ (
털옷
)
: 털이나 털가죽으로 만든 옷.
☆
名词
🌏 皮衣，毛衣: 用毛或皮毛做的衣服。 -
ㅌㅇ (
통용
)
: 일반적으로 널리 씀.
☆
名词
🌏 通用，通行: 通常广泛使用。 -
ㅌㅇ (
퇴임
)
: 직책이나 임무에서 물러남.
☆
名词
🌏 卸任，离任，退休: 从职务、任务中退出。 -
ㅌㅇ (
투입
)
: 던져 넣음.
☆
名词
🌏 投入，扔进，投掷: 投进去。 -
ㅌㅇ (
팀원
)
: 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원.
☆
名词
🌏 队员，组员: 从事同一项工作的团队成员。
• 表达时间 (82) • 道歉 (7) • 天气与季节 (101) • 爱情和婚姻 (28) • 看电影 (105) • 心理 (191) • 恋爱与结婚 (19) • 艺术 (76) • 业余生活 (48) • 介绍（自己） (52) • 表达日期 (59) • 大众文化 (52) • 讲解料理 (119) • 人际关系 (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 一天的生活 (11) • 职业与前途 (130) • 叙述性格 (365) • 表达情感、心情 (41) • 家庭活动（节日） (2) • 致谢 (8) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 历史 (92) • 利用药店 (10) • 利用公共机构 (59) • 利用医院 (204) • 点餐 (132) • 叙述外貌 (97) • 约定 (4)
