🌟 통역 (通譯)

☆☆ Noun

1. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.

1. INTERPRETATION: An act of delivering a message between speakers of different languages, making sure that its meaning is conveyed.

🗣️ Usage Example:

통역 기술.
Interpreting skills.
통역 요원.
Interpreter.
통역이 되다.
Become an interpreter.
통역이 잘못되다.
Translation is wrong.
통역을 부탁하다.
Ask for an interpreter.
통역을 전공하다.
Major in translation.
통역을 하다.
Translate.
친구들은 내가 외국에서 살다 왔다는 이유로 나에게 통역을 자주 부탁하곤 했다.
My friends used to ask me to translate often because i had lived abroad.
통역을 전공하겠다던 동생은 외국어를 배우는 것이 어렵다고 느끼자 바로 포기해 버렸다.
My brother, who wanted to major in translation, immediately gave up when he found it difficult to learn a foreign language.
♔ 인사하세요? 이쪽은 이번 협상에서 통역을 맡을 분입니다.
Hello? this is the interpreter for this negotiation.
♕ 반가워요. 이번 협상은 외국계 회사와 하는 첫 협상이니 잘 부탁드려요.
Nice to meet you. this is our first negotiation with a foreign company, so please take good care of us.

통역: interpretation,つうやく【通訳】,interprétation, interprétariat,interpretación,ترجمة شفوية,орчуулга,thông dịch,การเป็นล่าม, การทำหน้าที่เป็นล่าม,penerjemahan lisan, penerjemahan simultan,устный перевод,口译，翻译,

2. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 사람.

2. INTERPRETER: A person who delivers a message between speakers of different languages, making sure that its meaning is conveyed.

🗣️ Usage Example:

통역이 되다.
Become an interpreter.
통역을 구하다.
Get an interpreter.
통역을 찾다.
Find an interpreter.
통역으로 일하다.
To work as an interpreter.
통역으로 근무하다.
Serving as an interpreter.
박 씨는 통역이 된 뒤로 주로 외교 관련 업무를 맡아 왔다.
Park has been mainly in charge of foreign affairs since becoming an interpreter.
그녀가 중국어를 전공한 뒤 통역으로 일한 지도 벌써 삼 년이 되었다.
It's already been three years since she worked as an interpreter since she majored in chinese.
♔ 회의 진행을 도와줄 통역은 다 구했나?
Have you got all the translators to help us proceed with the meeting?
♕ 네, 언어권별로 다 구했습니다.
Yes, i got them for each language.

🗣️ Pronunciation, Application: • 통역 (통역) • 통역이 (통여기) • 통역도 (통역또) • 통역만 (통영만)
📚 Derivative: • 통역하다(通譯하다): 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 …
📚 Category: Linguistic activities Language

🗣️ 통역 (通譯) @ Usage Example

베트남어 통역. [베트남어 (Vietnam語)]
체코어 통역. [체코어 (←Czech語)]
아랍어 통역. [아랍어 (Arab語)]
통역 대학원. [대학원 (大學院)]
정부는 다문화 여성들의 원활한 의사소통을 위해 구마다 통역 센터를 운영했다. [의사소통 (意思疏通)]
포르투갈어 통역. [포르투갈어 (Portugal語)]
외국어 실력이 뛰어나서 통역 전문가로 특채되었다는 말이 있어. [특채되다 (特採되다)]
외국어에 능통한 그야말로 통역 업무에 적임자였다. [적임자 (適任者)]
몽골어 통역. [몽골어 (Mongol語)]

🌷 ㅌㅇ: Initial sound 통역

ㅌㅇ ( 퇴원 ) : 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴. ☆☆☆ Noun
🌏 LEAVING THE HOSPITAL; BEING DISCHARGED FROM THE HOSPITAL: An act of leaving the hospital after one stayed there for a certain period of time to have one's disease treated.
ㅌㅇ ( 타인 ) : 다른 사람. ☆☆ Noun
🌏 ANOTHER PERSON; STRANGER; SOMEONE: A person who is not oneself.
ㅌㅇ ( 통일 ) : 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함. ☆☆ Noun
🌏 UNIFICATION: An act of combining what has been divided or split into one.
ㅌㅇ ( 태양 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆ Noun
🌏 SUN: The star at the center of a solar system which is extremely hot and emits light.
ㅌㅇ ( 토의 ) : 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함. ☆☆ Noun
🌏 DISCUSSION; DEBATE: An act of many people going over and sharing thoughts on the details of a certain issue.
ㅌㅇ ( 통역 ) : 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌. ☆☆ Noun
🌏 INTERPRETATION: An act of delivering a message between speakers of different languages, making sure that its meaning is conveyed.
ㅌㅇ ( 특이 ) : 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름. ☆ Noun
🌏 BEING UNUSUAL; BEING UNIQUE: The state of something or someone being noticeably different from others.
ㅌㅇ ( 토양 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆ Noun
🌏 SOIL; EARTH: Substance covering the surface of the Earth, consisting of small grains.
ㅌㅇ ( 태아 ) : 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이. ☆ Noun
🌏 FETUS: A baby growing in the womb of its mother.
ㅌㅇ ( 특유 ) : 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음. ☆ Noun
🌏 UNIQUENESS; PECULIARITY: The state of existing specially in a certain person or object only.
ㅌㅇ ( 탄압 ) : 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함. ☆ Noun
🌏 OPPRESSION; PRESSURE; SUPPRESSION: An act of forcefully pressing someone or something, making any movement impossible.
ㅌㅇ ( 털옷 ) : 털이나 털가죽으로 만든 옷. ☆ Noun
🌏 FUR ROBE; WOOLEN ROBE: Clothes made of fur or a pelt.
ㅌㅇ ( 통용 ) : 일반적으로 널리 씀. ☆ Noun
🌏 GENERAL USAGE: The general public using something widely.
ㅌㅇ ( 퇴임 ) : 직책이나 임무에서 물러남. ☆ Noun
🌏 RETIREMENT: An act of resigning from a job or duty.
ㅌㅇ ( 투입 ) : 던져 넣음. ☆ Noun
🌏 THROWING IN; INSERTING: An act of throwing something into something else.
ㅌㅇ ( 팀원 ) : 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원. ☆ Noun
🌏 TEAM MEMBER: A member of a group of people that work together.

💕Start 통역 🌾End

Start 통

통 End

Start 역

역 End

📚 Category

• Environmental issues (226) • Purchasing goods (99) • Expressing date (59) • Family events (during national holidays) (2) • Using public institutions (library) (6) • Life in the workplace (197) • Describing physical features (97) • Social system (81) • Health (155) • Expressing gratitude (8) • Architecture (43) • Weekends and holidays (47) • Law (42) • Making a promise (4) • History (92) • Introducing (introducing family) (41) • Geological information (138) • Using public institutions (post office) (8) • Expressing day of the week (13) • Using public institutions (immigration office) (2) • Introducing (introducing oneself) (52) • Describing food (78) • Press (36) • Mentality (191) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Life in Korea (16) • Climate (53) • Comparing cultures (78) • Economics and business administration (273) • Family events (57)