🌟 통역 (通譯)
☆☆ Нэр үг
1. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
1. ОРЧУУЛГА: өөр хэлээр ярьдаг хүмүүс бие биеэ ойлгохоор үгийг нь дамжуулж өгөх явдал.
-
통역 기술.
Interpreting skills. -
통역 요원.
Interpreter. -
통역이 되다.
Become an interpreter. -
통역이 잘못되다.
Translation is wrong. -
통역을 부탁하다.
Ask for an interpreter. -
통역을 전공하다.
Major in translation. -
통역을 하다.
Translate. -
친구들은 내가 외국에서 살다 왔다는 이유로 나에게 통역을 자주 부탁하곤 했다.
My friends used to ask me to translate often because i had lived abroad. -
통역을 전공하겠다던 동생은 외국어를 배우는 것이 어렵다고 느끼자 바로 포기해 버렸다.
My brother, who wanted to major in translation, immediately gave up when he found it difficult to learn a foreign language. -
♔
인사하세요? 이쪽은 이번 협상에서 통역을 맡을 분입니다.
Hello? this is the interpreter for this negotiation.
♕ 반가워요. 이번 협상은 외국계 회사와 하는 첫 협상이니 잘 부탁드려요.
Nice to meet you. this is our first negotiation with a foreign company, so please take good care of us.
2. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 사람.
2. ОРЧУУЛАГЧ: өөр хэлээр ярьдаг хүмүүс бие биеэ ойлгохоор үгийг нь дамжуулж өгдөг хүн.
-
통역이 되다.
Become an interpreter. -
통역을 구하다.
Get an interpreter. -
통역을 찾다.
Find an interpreter. -
통역으로 일하다.
To work as an interpreter. -
통역으로 근무하다.
Serving as an interpreter. -
박 씨는 통역이 된 뒤로 주로 외교 관련 업무를 맡아 왔다.
Park has been mainly in charge of foreign affairs since becoming an interpreter. -
그녀가 중국어를 전공한 뒤 통역으로 일한 지도 벌써 삼 년이 되었다.
It's already been three years since she worked as an interpreter since she majored in chinese. -
♔
회의 진행을 도와줄 통역은 다 구했나?
Have you got all the translators to help us proceed with the meeting?
♕ 네, 언어권별로 다 구했습니다.
Yes, i got them for each language.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 통역 (
통역) • 통역이 (통여기) • 통역도 (통역또) • 통역만 (통영만)
📚 Үүсмэл үг: • 통역하다(通譯하다): 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 …
📚 Ангилал: хэлэхүйн үйлдэл хэл
🗣️ 통역 (通譯) @ Жишээ
- 베트남어 통역. [베트남어 (Vietnam語)]
- 체코어 통역. [체코어 (←Czech語)]
- 아랍어 통역. [아랍어 (Arab語)]
- 통역 대학원. [대학원 (大學院)]
- 정부는 다문화 여성들의 원활한 의사소통을 위해 구마다 통역 센터를 운영했다. [의사소통 (意思疏通)]
- 포르투갈어 통역. [포르투갈어 (Portugal語)]
- 외국어 실력이 뛰어나서 통역 전문가로 특채되었다는 말이 있어. [특채되다 (特採되다)]
- 외국어에 능통한 그야말로 통역 업무에 적임자였다. [적임자 (適任者)]
- 몽골어 통역. [몽골어 (Mongol語)]
🌷 ㅌㅇ: Initial sound 통역
-
ㅌㅇ (
퇴원
)
: 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЭМНЭЛГЭЭС ГАРАХ: тодорхой хугацаанд эмнэлэгт хэвтэн эмчлүүлсэн өвчтөн эмнэлгээс гарах явдал. -
ㅌㅇ (
타인
)
: 다른 사람.
☆☆
Нэр үг
🌏 ӨӨР ХҮН, БУСАД ХҮН: өөр хүн. -
ㅌㅇ (
통일
)
: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.
☆☆
Нэр үг
🌏 НЭГДЭЛ: хуваагдсан юмуу салаалсан зүйлсийг нийлүүлж нэг болгох. -
ㅌㅇ (
태양
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆
Нэр үг
🌏 НАР: нарны аймгийн төвд байрладаг бөгөөд дулааны хэм нь маш өндөр бөгөөд өөрөө гэрэлтдэг од. -
ㅌㅇ (
토의
)
: 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗӨВШИЛЦӨЛ: олон хүн ямар нэгэн асуудлын талаар сайтар ярьж хэлэлцэх явдал. -
ㅌㅇ (
통역
)
: 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
☆☆
Нэр үг
🌏 ОРЧУУЛГА: өөр хэлээр ярьдаг хүмүүс бие биеэ ойлгохоор үгийг нь дамжуулж өгөх явдал. -
ㅌㅇ (
특이
)
: 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름.
☆
Нэр үг
🌏 ӨВӨРМӨЦ, ОНЦГОЙ, ГОЦ: ердийн зүйлтэй харьцуулахад илт өөр байх явдал. -
ㅌㅇ (
토양
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆
Нэр үг
🌏 ХӨРС, ШОРОО: дэлхийн гадаргууг бүрхэж буй жижиг хатуу биетээс бүтсэн эд зүйл. -
ㅌㅇ (
태아
)
: 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이.
☆
Нэр үг
🌏 УРАГ, ҮР ХӨВРӨЛ: эхийн гэдсэнд өсөж буй хүүхэд. -
ㅌㅇ (
특유
)
: 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음.
☆
Нэр үг
🌏 ӨВӨРМӨЦ ОНЦГОЙ: тогтсон хүн буюу эд зүйлд л онцгойлон байх явдал. -
ㅌㅇ (
탄압
)
: 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
☆
Нэр үг
🌏 ДАРАМТ, ШАХАЛТ, ХАВЧЛАГА: хүчээр албадан дарж хөдөлж чадахгүй болгох явдал. -
ㅌㅇ (
털옷
)
: 털이나 털가죽으로 만든 옷.
☆
Нэр үг
🌏 ҮСТЭЙ ХУВЦАС, АРЬСАН ХУВЦАС: үс арьсаар хийсэн хувцас. -
ㅌㅇ (
통용
)
: 일반적으로 널리 씀.
☆
Нэр үг
🌏 ӨРГӨН ХЭРЭГЛЭЭ: нийтээр өргөн хэрэглэх явдал. -
ㅌㅇ (
퇴임
)
: 직책이나 임무에서 물러남.
☆
Нэр үг
🌏 үүрэгт ажлаасаа чөлөөлөгдөх явдал. -
ㅌㅇ (
투입
)
: 던져 넣음.
☆
Нэр үг
🌏 ОРУУЛАХ, ХИЙХ: шидэж хийх явдал. -
ㅌㅇ (
팀원
)
: 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원.
☆
Нэр үг
🌏 БАГИЙН ГИШҮҮН: ижил төрлийн ажилд зүтгэдэг нэг багийн гишүүн.
• болзоо тавих (4) • уур амьсгал (53) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эд зүйлс худалдан авах (99) • Хайр ба гэрлэлт (28) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол ундны соёл (104) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол унд тайлбарлах (78) • цаг агаар, улирал (101) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • улс төр (149) • спорт (88) • олон нийтийн соёл (82) • нэг өдрийн амьдрал (11) • урих, зочилох (28) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • барилга байшин (43) • соёлын ялгаа (47) • гэр бүлийн баяр (57) • хүн хоорондын харилцаа (255)