🌟 -는답시고

语尾

1. 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。表示主语以前面的内容作为后面行动的根据，而说话人对此持有不满。

🗣️ 配例:

내 이사를 돕는답시고 친구가 오히려 더 정신이 없다.
My friend is rather more distracted to help me move.
아들 녀석은 책을 읽는답시고 앉아서 꾸벅꾸벅 졸고 있다.
My son is sitting and dozing off, rather than reading books.
승규는 길을 묻는답시고 지나가는 여자에게 말을 걸어 보았다.
Seung-gyu spoke to a woman passing by, asking for directions.
♔ 지수는 어디 갔어?
Where's jisoo?
♕ 공부도 다 안 해 놓고 스트레스를 받는답시고 놀러 나갔어요.
I didn't finish my studies, so i went out to play in response to stress.

参考词
参考词
参考词

-는답시고: -neundapsigo,とかいって。からといって,,,ـنْدابْشيغُو,,bày đặt bảo là... rồi lại,ทำมาเป็นพูดว่า.., ทำเป็นบอกว่า...,dengan bertujuan, dengan bermaksud,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는답시고 🌾End

Start 는

는 End

Start 답

답 End

Start 시

시 End

Start 고

고 End

📚 類別

• 语言 (160) • 环境问题 (226) • 点餐 (132) • 讲解饮食 (78) • 哲学，伦理 (86) • 文化比较 (78) • 利用医院 (204) • 文化差异 (47) • 天气与季节 (101) • 经济∙经营 (273) • 家庭活动 (57) • 多媒体 (47) • 交换个人信息 (46) • 健康 (155) • 学校生活 (208) • 打招呼 (17) • 艺术 (23) • 人际关系 (255) • 大众文化 (82) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构 (8) • 法律 (42) • 叙述性格 (365) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构 (59) • 职业与前途 (130) • 宗教 (43) • 体育 (88) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 周末与假期 (47)