🌟 태클 (tackle)
名词
1. 축구에서, 상대편이 가지고 있는 공을 갑자기 공격하여 빼앗음. 또는 그런 기술.
-
발목 태클.
Ankle tackle. -
정면 태클.
A frontal tackle. -
의도적인 태클.
Intentional tackle. -
정당한 태클.
A legitimate tackle. -
태클 기술.
Tackle technique. -
태클을 걸다.
Tackle. -
태클을 하다.
Tackle. -
유망한 축구 선수가 상대 팀으로부터 과격한 태클을 당해 부상을 입었다.
A promising football player was injured by a radical tackle from the opposing team. -
승규는 상대편이 골을 넣으려는 결정적인 순간에 태클을 걸어 공을 가로챘다.
Seung-gyu intercepted the ball by tackle at the decisive moment when the opponent was about to score.
2. 럭비 풋볼과 미식축구에서, 공을 가진 공격수를 막기 위해 수비수가 공격수를 쓰러뜨리거나 공을 뺏음. 또는 그런 기술.
2. 抱人截球: 在橄榄球及美式足球比赛中，防守队员为了阻止对方持球队员的进攻，将其绊倒或进行抢球； 或指此类技术。
-
배면 태클.
Back tackle. -
정면 태클.
A frontal tackle. -
측면 태클.
Side tackle. -
공격적인 태클.
Aggressive tackle. -
태클 동작.
Tackle motion. -
태클이 뛰어나다.
Excellent tackle. -
태클을 가하다.
Tackle. -
태클을 걸다.
Tackle. -
태클을 피하다.
Avoid a tackle. -
태클을 하다.
Tackle. -
럭비 공격수는 수비수의 태클을 피해 골을 넣었다.
The rugby striker dodged the defender's tackle and scored. -
수비수들은 태클 기술을 향상시키기 위해 모조 인형을 세워 연습을 하였다.
Defenders practiced by erecting imitation dolls to improve tackle skills.
3. 레슬링에서, 상대편을 잡아 쓰러뜨림. 또는 그런 기술.
3. 抱腿摔: 在摔跤比赛中，抓住对方将其摔倒；或指此类技术。
-
기본 태클.
Basic tackle. -
역습 태클.
Counterattack tackle. -
강력한 태클.
Powerful tackle. -
태클 기술.
Tackle technique. -
태클 방어.
Defensive tackle. -
태클이 들어오다.
The tackle comes in. -
태클을 걸다.
Tackle. -
태클을 막다.
Stop the tackle. -
레슬링 시합에서 위력적인 태클 한방으로 승부가 결정되었다.
A powerful tackle in a wrestling match decided the winner. -
형은 먼저 태클을 걸려고 했지만 역습을 당하여 상황이 역전되었다.
The older brother tried to tackle first, but was hit back and the situation reversed. -
나는 상대방으로부터 태클이 들어와 다리를 완전히 제압되어 꼼짝도 할 수 없었다.
I had a tackle coming in from my opponent and was completely overpowered by my legs, so i couldn't move.
4. (속된 말로) 시비를 걺.
4. 挑刺: (粗俗)找茬儿。
-
태클을 걸다.
Tackle. -
동생이 사사건건 태클을 걸자 나는 슬슬 짜증이 나기 시작했다.
When my brother tackled everything, i began to get irritated. -
민준이는 말대꾸를 하는 후배에게 선배가 하는 말에 태클 걸지 말라며 화를 냈다.
Min-joon was angry with his junior, who was talking back, saying, "don't tackle what your senior is saying.". -
♔
이렇게 하는 건 좀 아닌 것 같은데.
I don't think this is how you do it.
♕
네가 할 것도 아니면서 태클 걸지 마.
You're not even going to do it, but don't tackle it.
📚 派生词: • 태클하다: 축구에서, 상대편이 가지고 있는 공을 기습적으로 빼앗다., 럭비 풋볼과 미식축…
🌷 ㅌㅋ: Initial sound 태클
-
ㅌㅋ (
태클
)
: 축구에서, 상대편이 가지고 있는 공을 갑자기 공격하여 빼앗음. 또는 그런 기술.
名词
🌏 铲球，抢球: 在足球比赛中，突然上前拦截对方的球；或指此类技术。 -
ㅌㅋ (
토큰
)
: (옛날에) 버스 요금을 낼 때 돈 대신에 내는 동전 모양의 물건.
名词
🌏 代用币，专用辅币: (旧词)付公交车费时，代替现金缴纳的硬币状物品。 -
ㅌㅋ (
탱크
)
: 물, 가스, 기름 등을 넣어 두는 큰 통.
名词
🌏 罐，槽，桶，容器: 装水、气、油等的大桶。 -
ㅌㅋ (
티켓
)
: 입장권, 승차권 등의 표.
名词
🌏 票，券: 入场券、车票等票据。 -
ㅌㅋ (
터키
)
: 아시아의 서쪽 끝, 유럽의 동남쪽에 있는 나라. 유럽과 아시아 사이에 있어, 동서양의 문화를 잇는 역할을 해 왔다. 공용어는 터키어이고 수도는 앙카라이다.
名词
🌏 土耳其: 位于亚洲西端、欧洲东南的国家。因地处欧洲与亚洲之间，成为连接中西方文化的桥梁。其官方语言为土耳其语，首都为安卡拉。 -
ㅌㅋ (
통쾌
)
: 아주 즐겁고 속이 시원함.
名词
🌏 痛快，畅快: 十分开心，内心爽快。
• 政治 (149) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 致谢 (8) • 购物 (99) • 打招呼 (17) • 家庭活动 (57) • 旅游 (98) • 大众文化 (82) • 文化比较 (78) • 业余生活 (48) • 利用公共机构 (8) • 讲解料理 (119) • 饮食文化 (104) • 爱情和婚姻 (28) • 文化差异 (47) • 职场生活 (197) • 历史 (92) • 谈论失误经验 (28) • 表达方向 (70) • 地理信息 (138) • 利用公共机构 (59) • 利用药店 (10) • 兴趣 (103) • 讲解饮食 (78) • 演出与欣赏 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家庭活动（节日） (2) • 家务 (48) • 利用医院 (204)
