🌟 투철하다
☆ 形容词
1. 일의 이치에 밝고 정확하다.
-
투철한 의식.
A thorough ceremony. -
투철한 판단.
A sound judgment. -
투철하게 인식하다.
Recognize intelligently. -
투철하게 자각하다.
A thorough awakening. -
논지가 투철하다.
There is a lot of ground. -
사상이 투철하다.
Though ideas. -
의식이 투철하다.
Conscious. -
투자 전문가는 냉철하고도 투철한 분석으로 투자할 주식을 결정하였다.
The investment expert made a hard and thorough analysis of the shares to invest in. -
감독은 투철한 판단력을 발휘하여 경기를 중단하고 선수를 교체하였다.
The coach used his good judgment to stop the game and replace the player. -
♔
신문에 기고한 내 논설을 읽어 봤어?
Have you read my thesis on the paper?
♕
응. 현상을 보는 눈이 아주 투철하고 논리적이던데. 정말 잘 썼어.
Yeah. you have a very strong and logical eye for the status quo. it's really well written.
2. 깊은 속까지 샅샅이 뚜렷하고 빈틈이나 부족함이 없다.
-
투철한 사명감.
A strong sense of duty. -
투철한 신념.
Stiff conviction. -
투철한 의지.
A strong will. -
투철한 주체성.
Tough subjectivity. -
도덕심이 투철하다.
Be full of morality. -
봉사 정신이 투철하다.
The spirit of service is strong. -
애국심이 투철하다.
Patriotic. -
윤리 의식이 투철하다.
Ethical awareness. -
절약 정신이 투철하다.
The spirit of thrift is strong. -
정의감이 투철하다.
There is a strong sense of justice. -
규범에 투철하다.
Stick to norms. -
원칙에 투철하다.
Obey principles. -
창업을 하는 사람들은 대개 개척 의식이 투철한 경향이 있다.
Start-ups usually tend to have a strong pioneering consciousness. -
의사는 투철한 직업 정신으로 치료비가 없는 환자도 정성껏 치료해 주었다.
The doctor carefully treated patients who had a strong professional spirit and no medical expenses. -
유민은 고발정신이 투철하여 작은 범죄도 경찰에 신고하곤 한다.
Yu-min is full of accusations and often reports even small crimes to the police. -
♔
승규는 준법정신이 아주 투철한 사람이야.
Seung-gyu is a very law-abiding man.
♕
정말 그래. 승규가 법을 어기는 모습은 본 적이 없다니까.
It really is. i've never seen seung-gyu break the law.
🗣️ 发音, 活用: • 투철하다 (
투철하다) • 투철한 (투철한) • 투철하여 (투철하여) 투철해 (투철해) • 투철하니 (투철하니) • 투철합니다 (투철함니다)
📚 類別: 态度 职业与前途
🗣️ 투철하다 @ 配例
- 애국심이 투철하다. [애국심 (愛國心)]
- 국가관이 투철하다. [국가관 (國家觀)]
- 직업관이 투철하다. [직업관 (職業觀)]
- 민족의식이 투철하다. [민족의식 (民族意識)]
- 협동심이 투철하다. [협동심 (協同心)]
- 준법정신이 투철하다. [준법정신 (遵法精神)]
- 승규는 어려운 사람들을 돕는 봉사 정신이 투철하다. [정신 (精神)]
🌷 ㅌㅊㅎㄷ: Initial sound 투철하다
-
ㅌㅊㅎㄷ (
투철하다
)
: 일의 이치에 밝고 정확하다.
☆
形容词
🌏 明彻，明晰，透辟: 对事理理解得透彻精准。 -
ㅌㅊㅎㄷ (
특출하다
)
: 특별히 뛰어나다.
形容词
🌏 卓越，出类拔萃: 特别出色。 -
ㅌㅊㅎㄷ (
탈취하다
)
: 남의 것을 강제로 빼앗아 가지다.
动词
🌏 抢夺，掠取: 强行夺取别人的东西。 -
ㅌㅊㅎㄷ (
특채하다
)
: 어떤 사람을 특별히 뽑아서 쓰다.
动词
🌏 特招，特聘: 特别选拔某人任用。 -
ㅌㅊㅎㄷ (
투척하다
)
: 물건 등을 던지다.
动词
🌏 投掷，抛掷，投: 扔东西等。 -
ㅌㅊㅎㄷ (
토착하다
)
: 대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다.
动词
🌏 土著，世代居住: 世世代代出生并生活在该地；或指到该地定居。 -
ㅌㅊㅎㄷ (
통치하다
)
: 나라나 지역을 맡아 다스리다.
动词
🌏 统治: 负责统管国家或地区。 -
ㅌㅊㅎㄷ (
퇴출하다
)
: 물러나거나 쫓겨나서 나가다.
动词
🌏 退出: 自行离开或被驱逐而离去。 -
ㅌㅊㅎㄷ (
탈출하다
)
: 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다.
动词
🌏 脱身，逃脱，逃出，逃跑: 从某种情况或束缚中逃出来。 -
ㅌㅊㅎㄷ (
퇴치하다
)
: 물리쳐서 없애 버리다.
动词
🌏 驱除，灭除，消除，扫除: 击败而消灭。 -
ㅌㅊㅎㄷ (
통찰하다
)
: 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보다.
动词
🌏 洞察: 准确、敏锐地洞悉事物或现象。 -
ㅌㅊㅎㄷ (
통칭하다
)
: 일반적으로 널리 무엇이라고 부르다.
动词
🌏 通称: 通常广泛称为。
• 经济∙经营 (273) • 交换个人信息 (46) • 介绍（家属） (41) • 语言 (160) • 叙述外貌 (97) • 职场生活 (197) • 利用药店 (10) • 家庭活动（节日） (2) • 外表 (121) • 韩国生活 (16) • 点餐 (132) • 居住生活 (159) • 讲解料理 (119) • 人际关系 (52) • 政治 (149) • 利用交通 (124) • 打招呼 (17) • 查询路线 (20) • 打电话 (15) • 家庭活动 (57) • 看电影 (105) • 利用公共机构（邮局） (8) • 建筑 (43) • 利用公共机构 (8) • 兴趣 (103) • 大众文化 (82) • 法律 (42) • 学校生活 (208) • 健康 (155) • 科学与技术 (91)
