🌟 -ㄴ다니까는

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): (普卑)表示说话人受到反复提问或要求时，再次强调自己的立场或意见。

🗣️ 配例:

난 잔다니까는 왜 자꾸 사람을 깨워?
I'm sleeping. why do you keep waking me up?
♔ 너 방에서 뭘 하니? 또 만화책 보니?
What do you do in your room? do you read comic books again?
♕ 난 숙제한다니까는.
I'm not doing my homework.
♔ 주말에 같이 등산 가자.
Let's go hiking together this weekend.
♕ 약속이 있어서 못 간다니까는.
I can't go because i have an appointment.
♔ 내 영어 사전 어디 갔어?
Where's my english dictionary?
♕ 내가 좀 본다니까는.
I'm just looking.
♔ 할머니 입원하셨다는데 같이 병문안 가자.
Grandma's in the hospital. let's go see her.
♕ 난 내일 간다니까는.
I'm going tomorrow.

参考词
参考词
参考词

-ㄴ다니까는: -ndanikkaneun,よ。ってば,,,ـندانيقانون,,đã bảo là...,บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง,sudah dikatakan,,(无对应词汇),

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表示强调引用自己或他人的话作为理由或根据。

🗣️ 配例:

기차역에서 모인다니까는 우리 같이 가자.
We're meeting at the train station, so let's go together.
새해에는 휴가가 더 늘어날 수 있다니까는 여행 계획을 짜 보자.
Let's make a travel plan that we may have more holidays in the new year.
지수가 우리 동네로 이사 온다니까는 앞으로는 자주 만날 수 있겠어요.
Ji-soo is moving into my neighborhood, so we'll see each other more often in the future.
♔ 우리 승규하고 같이 산책하러 갑시다.
Let's go for a walk with seung-gyu.
♕ 승규는 친구를 만난다니까는 우리끼리 가야겠어요.
Seung-gyu's meeting a friend, so we'll have to go on our own.

参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다니까는 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 類別

• 建筑 (43) • 居住生活 (159) • 家庭活动 (57) • 介绍（家属） (41) • 社会制度 (81) • 表达星期 (13) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 致谢 (8) • 表达时间 (82) • 艺术 (23) • 韩国生活 (16) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 点餐 (132) • 利用公共机构 (8) • 叙述服装 (110) • 文化比较 (78) • 人际关系 (52) • 宗教 (43) • 演出与欣赏 (8) • 表达日期 (59) • 大众文化 (82) • 查询路线 (20) • 社会问题 (67) • 讲解料理 (119) • 地理信息 (138) • 爱情和婚姻 (28) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构 (59)