🌟 -라는군

1. (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): (高卑)表示向听话人以感叹的语气转达刚刚听说的事实。

🗣️ 配例:

저 사람은 경찰이라는군.
He's a cop.
여기는 금연석이라는군.
This is non-smoking.
노화 방지에 좋은 식품이 토마토라는군.
Tomatoes are good for anti-aging.
♔ 지수는 커서 뭐가 되고 싶대요?
What does jisoo want to be when she grows up?
♕ 지수 장래 희망은 기자라는군.
Jisoo's future hope is to be a reporter.

参考词
参考词
参考词

-라는군: -raneun-gun,といっているんだ【と言っているんだ】。といっているよ【と言っているよ】,,,,,nghe nói… đấy, được biết… đấy,นั่นเอง, น่ะเอง,ternyata katanya,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 부탁을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

2. (无对应词汇): (高卑)表示向听话人转达别人说的命令或请求。

🗣️ 配例:

민준이가 이 책을 빌려 달라는군.
Minjun wants to borrow this book.
부장님께서 회의 전에 자네더러 좀 오라는군.
The manager wants you to come before the meeting.
거래처에서 메일로 보낸 자료를 확인해 보라는군.
The client wants me to check the e-mail.
지수가 이번 일은 다른 사람에게 알리지 말라는군.
Jisoo says don't let anyone know about this.

参考词
参考词

📚 Annotation: ‘-라고 하는군’이 줄어든 말이다.

💕Start 라는군 🌾End

Start 라

라 End

Start 는

는 End

Start 군

군 End

📚 類別

• 点餐 (132) • 地理信息 (138) • 天气与季节 (101) • 大众文化 (82) • 韩国生活 (16) • 职业与前途 (130) • 利用交通 (124) • 环境问题 (226) • 业余生活 (48) • 表达情感、心情 (41) • 媒体 (36) • 艺术 (23) • 表达时间 (82) • 哲学，伦理 (86) • 打电话 (15) • 法律 (42) • 人际关系 (52) • 文化比较 (78) • 宗教 (43) • 外表 (121) • 利用公共机构（邮局） (8) • 查询路线 (20) • 文化差异 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 大众文化 (52) • 艺术 (76) • 建筑 (43) • 表达日期 (59) • 人际关系 (255) • 居住生活 (159)