🌟 -을까요
1. (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측하며 질문할 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): (普尊)表示说话人推测并询问还没发生或不知道的事情。
-
승규가 인도 음식을 먹을까요?
Will seung-gyu eat indian food? -
지금 출발하면 약속 시간에 늦을까요?
If i leave now, will i be late for my appointment? -
이 정도면 우리 가족이 먹기에 많을까요?
Is this enough for my family to eat? -
♔
밖은 좀 추울까요?
Is it going to be cold outside?
♕
해가 지면 기온이 떨어지니까 좀 추울 거예요.
It'll be a little cold as the sun goes down.
여린말
-ㄹ까요: (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측…
2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 의견을 묻거나 제안함을 나타내는 표현.
2. (无对应词汇): (普尊)表示向听话人询问意见或提出建议。
-
저쪽 창문은 닫을까요?
Should i close that window over there? -
저녁 때 불고기 구워 먹을까요?
Shall we grill bulgogi for dinner? -
우리 여기에 앉을까요?
Shall we sit here? -
♔
같이 음악 들을까요?
Shall we listen to some music together?
♕
좋아요. 음악 들으면서 좀 쉬어요.
Good. let's rest while listening to music.
参考词
-ㄹ까요: (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
• 家务 (48) • 艺术 (23) • 表达星期 (13) • 爱情和婚姻 (28) • 环境问题 (226) • 查询路线 (20) • 地理信息 (138) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构 (59) • 天气与季节 (101) • 恋爱与结婚 (19) • 心理 (191) • 家庭活动（节日） (2) • 宗教 (43) • 职场生活 (197) • 居住生活 (159) • 表达方向 (70) • 文化差异 (47) • 媒体 (36) • 看电影 (105) • 利用药店 (10) • 艺术 (76) • 家庭活动 (57) • 法律 (42) • 道歉 (7) • 气候 (53) • 旅游 (98) • 科学与技术 (91) • 谈论失误经验 (28) • 哲学，伦理 (86)
