🌟 -을까요
1. (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측하며 질문할 때 쓰는 표현.
1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее вопрос или предположение говорящего о чём-либо неизвестном или том, что ещё не произошло.
-
승규가 인도 음식을 먹을까요?
Will seung-gyu eat indian food? -
지금 출발하면 약속 시간에 늦을까요?
If i leave now, will i be late for my appointment? -
이 정도면 우리 가족이 먹기에 많을까요?
Is this enough for my family to eat? -
♔
밖은 좀 추울까요?
Is it going to be cold outside?
♕ 해가 지면 기온이 떨어지니까 좀 추울 거예요.
It'll be a little cold as the sun goes down.
여린말
-ㄹ까요: (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측…
2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 의견을 묻거나 제안함을 나타내는 표현.
2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое, когда говорящий спрашивает мнение слушающего или предлагает сделать что-либо.
-
저쪽 창문은 닫을까요?
Should i close that window over there? -
저녁 때 불고기 구워 먹을까요?
Shall we grill bulgogi for dinner? -
우리 여기에 앉을까요?
Shall we sit here? -
♔
같이 음악 들을까요?
Shall we listen to some music together?
♕ 좋아요. 음악 들으면서 좀 쉬어요.
Good. let's rest while listening to music.
слово по ссылке
-ㄹ까요: (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Одежда (110) • Извинение (7) • Географическая информация (138) • Объяснение времени (82) • Политика (149) • Повседневная жизнь (11) • Языки (160) • Работа (197) • Работа по дому (48) • Человеческие отношения (255) • Личные данные, информация (46) • Образование (151) • Путешествие (98) • Архитектура (43) • Закон (42) • Благодарность (8) • В общественной организации (8) • Религии (43) • Погода и времена года (101) • Профессия и карьера (130) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (76) • Психология (191) • Приветствие (17) • Разница культур (47) • Обсуждение ошибок (28) • Звонок по телефону (15) • Любовь и брак (28) • Семейные праздники (2) • Общественная система (81)