🌟 -을까요
1. (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측하며 질문할 때 쓰는 표현.
1. LIỆU…KHÔNG?: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi người nói suy đoán và hỏi về việc chưa xảy ra hoặc không biết.
-
승규가 인도 음식을 먹을까요?
Will seung-gyu eat indian food? -
지금 출발하면 약속 시간에 늦을까요?
If i leave now, will i be late for my appointment? -
이 정도면 우리 가족이 먹기에 많을까요?
Is this enough for my family to eat? -
♔
밖은 좀 추울까요?
Is it going to be cold outside?
♕ 해가 지면 기온이 떨어지니까 좀 추울 거예요.
It'll be a little cold as the sun goes down.
여린말
-ㄹ까요: (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측…
2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 의견을 묻거나 제안함을 나타내는 표현.
2. NHÉ?: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự đề nghị hoặc hỏi ý kiến đối với người nghe.
-
저쪽 창문은 닫을까요?
Should i close that window over there? -
저녁 때 불고기 구워 먹을까요?
Shall we grill bulgogi for dinner? -
우리 여기에 앉을까요?
Shall we sit here? -
♔
같이 음악 들을까요?
Shall we listen to some music together?
♕ 좋아요. 음악 들으면서 좀 쉬어요.
Good. let's rest while listening to music.
Từ tham khảo
-ㄹ까요: (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình (57) • Xem phim (105) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nói về lỗi lầm (28) • Chế độ xã hội (81) • Thời tiết và mùa (101) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (76) • Sở thích (103) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (23) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Luật (42) • Sức khỏe (155) • Chính trị (149) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa ẩm thực (104)