🌟 채다

动词  

1. 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.

1. 被猛踹被猛踢被拌: 被脚用力踢或往上抬。

🗣️ 配例:
  • Google translate 깡통이 채다.
    The can gets kicked.
  • Google translate 나뭇가지가 채다.
    The branches are cut off.
  • Google translate 돌이 채다.
    Stones cut.
  • Google translate 쓰레기가 채다.
    Trash gets picked.
  • Google translate 발에 채다.
    Stuck in the foot.
  • Google translate 집 청소를 한참 안 했더니 쓰레기가 자꾸 발에 챈다.
    I haven't cleaned the house for a long time, and the garbage keeps popping up.
  • Google translate 터덜터덜 걷다 보니 자꾸 돌이 발에 채는 것이 느껴졌다.
    As i trudged along, i could feel the stones getting on my feet.
  • Google translate 여기 길이 좀 험하다.
    The road here is a little rough.
    Google translate 응, 돌이랑 나뭇가지가 자꾸 발에 채네.
    Yeah, the stones and branches keep kicking me.
본말 차이다: 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다., 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다., (속된…

채다: be kicked,けられる【蹴られる】。けとばされる【蹴飛ばされる】。けあげられる【蹴上げられる】。けりあげられる【蹴り上げられる】,buter contre,patear,يركل,хөглөрөх, тээглэх,bị vướng vào,ถูกเตะ,ditendang, tertendang,получать пинок,被猛踹,被猛踢,被拌,

2. 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.

2. 被踢被踹: 人被用力伸出的脚打中。

🗣️ 配例:
  • Google translate 부위.
    Chan area.
  • Google translate 배를 채다.
    Steam one's stomach.
  • Google translate 정강이를 채다.
    Slap on the shin.
  • Google translate 말발굽에 채다.
    Be kicked by a horse's hooves.
  • Google translate 발길에 채다.
    Stuck on foot.
  • Google translate 사람들이 어찌나 많은지 우리는 사람들의 발길에 여기저기 채어서 다쳤다.
    There were so many people that we got hit here and there by people's footsteps and got hurt.
  • Google translate 나는 깡패들에게 배와 가슴을 채어 갈비뼈에 금이 가고 말았다.
    I cut my stomach and chest to the gangsters and cracked my ribs.
  • Google translate 정강이에 웬 멍이야?
    What's wrong with your shin?
    Google translate 여자 친구를 화나게 했다가 채었어.
    I pissed my girlfriend off and then i kicked her.
본말 차이다: 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다., 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다., (속된…

3. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.

3. 被甩: (粗俗)恋人关系的男女中,一方单方面与另一方断绝关系。

🗣️ 配例:
  • Google translate 이유.
    Reason for chan.
  • Google translate 남자 친구에게 채다.
    Get kicked by a boyfriend.
  • Google translate 애인에게 채다.
    Be beaten by one's lover.
  • Google translate 여자 친구에게 채다.
    Be beaten by a girlfriend.
  • Google translate 좋아하는 사람에게 채다.
    Be beaten by one's favorite.
  • Google translate 나는 이유도 모른 채 애인에게 채었다.
    I was taken by my lover without knowing the reason.
  • Google translate 민준이는 여자 친구에게 바로 다음 날 다른 여자를 사귀기 시작했다.
    Min-joon started dating another woman the very next day he dumped his girlfriend.
  • Google translate 남자 친구랑 잘 만나고 있어?
    How are you with your boyfriend?
    Google translate 아니, 어제 남자 친구한테 채었어.
    No, i got beat up by my boyfriend yesterday.
본말 차이다: 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다., 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다., (속된…

🗣️ 发音, 活用: 채다 (채ː다) 채어 () 채니 (채ː니)


🗣️ 채다 @ 释义

🗣️ 채다 @ 配例

Start

End

Start

End


大众文化 (52) 兴趣 (103) 表达日期 (59) 地理信息 (138) 家庭活动(节日) (2) 历史 (92) 艺术 (23) 利用药店 (10) 利用公共机构 (8) 文化差异 (47) 讲解饮食 (78) 天气与季节 (101) 旅游 (98) 经济∙经营 (273) 心理 (191) 表达时间 (82) 学校生活 (208) 科学与技术 (91) 利用公共机构(图书馆) (6) 表达星期 (13) 讲解料理 (119) 查询路线 (20) 艺术 (76) 爱情和婚姻 (28) 叙述外貌 (97) 社会制度 (81) 打招呼 (17) 家务 (48) 韩国生活 (16) 表达方向 (70)