🌟 고비

☆ 名词

1. 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요하거나 힘든 순간.

1. 关头，节骨眼: 事情完成的过程中最重要或最艰难的瞬间。

🗣️ 配例:

고비가 오다.
A crisis comes.
고비를 겪다.
Have a hard time.
고비를 극복하다.
Overcome a crisis.
고비를 넘기다.
Over the hump.
고비에 이르다.
Come to a head.
고비에 처하다.
Face a crisis.
기자는 전투를 취재하던 중 숱하게 죽을 고비를 넘겼다.
While covering the battle, the reporter overcame many difficulties.
아버지는 병원 수술대 위에서 생사의 고비를 오가고 계셨다.
My father was walking between life and death on the operating table at the hospital.
경제가 어려워지면서 상인들은 모두 어려운 고비를 맞고 있다.
As the economy becomes more difficult, merchants are all facing difficulties.
최근 몇 년을 고비로 우리나라의 이혼율이 눈에 띄게 증가했다.
The divorce rate in our country has increased noticeably in recent years.
♔ 이제 더위도 한 고비가 지났네요.
The heat's over.
♕ 네, 금방 아침저녁으로 쌀쌀해지겠군요.
Yeah, it'll be chilly in the morning and evening.

고비: crisis; critical moment,とうげ【峠】。せとぎわ【瀬戸際】。やまば【山場】,moment crucial, moment décisif, moment critique, apogée, point culminant, tournant,momento crítico,ذورة ، قمّة ، أوج ، أزمّة، مرحلة خطيرة,оргил үе, чухал үе, хүнд үе,lúc cốt tử, khoảnh khắc mấu chốt, giai đoạn quyết định, chặng khó khăn,จุดสำคัญ,จุดวิกฤติ, หัวเลี้ยวหัวต่อ, ขีดสุด,masa krisis, masa kritis, masa genting, saat gawat, saat krusial,решающий момент; критический момент,关头，节骨眼,

🗣️ 发音, 活用: • 고비 (고비)
📚 類別: 生活状态历史

🗣️ 고비 @ 释义

통과 (通過) : 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
통과되다 (通過되다) : 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
사선 (死線) : 죽을 고비.
통과하다 (通過하다) : 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
위기 (危機) : 위험한 고비. 위험해서 아슬아슬한 순간.
준령 (峻嶺) : (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.
시련 (試鍊/試練) : 힘든 고난이나 고비.

🗣️ 고비 @ 配例

막된 고비. [막되다]
죽을 고비. [죽다]
숱한 고비. [숱하다]
큰 병에 걸렸던 내 동생은 자주 닥치는 숱한 고비들을 모두 이겨 내고 건강을 되찾았다. [숱하다]
죽음의 고비. [죽음]
죽음의 고비는 겨우 넘겼지만 아직 상태가 많이 안 좋습니다. [죽음]
아슬아슬한 고비. [아슬아슬하다]
중대 고비. [중대 (重大)]
회사는 경쟁 업체와의 신제품 경쟁에서 밀리면서 연이어 수익이 급감하는 중대 고비를 맞았다. [중대 (重大)]
마지막 고비. [마지막]
인생의 고비. [인생 (人生)]
선생님, 인생의 고비가 많으셨는데 어떻게 극복하셨어요? [인생 (人生)]
만루 고비. [만루 (滿壘)]
수차례의 고비. [수차례 (數次例)]
급한 고비. [급하다 (急하다)]
급한 고비는 넘겼으니 안심하셔도 되겠습니다. [급하다 (急하다)]
위험한 고비. [위험하다 (危險하다)]
결정적인 고비. [결정적 (決定的)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 고비

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ 副词
🌏 刚，刚刚，刚才: 就在不久之前。
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ 代词
🌏 那位: (高尊)那个人。
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ 名词
🌏 包，背包，提包: 用来放入物品且可以手提或肩背的东西。
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ 名词
🌏 学习，读书: 通过学习学问或技术而获得知识。
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ 名词
🌏 紫菜包饭: 一种把饭和各种小菜用海苔卷起来、再切成小片吃的食物。
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ 名词
🌏 排骨肉，排骨: 用作食材的牛、猪、鸡等的胸骨和上面的肉；或指用这些材料做出来的食物。
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ 名词
🌏 心情: 不快、愉快、忧郁、愤怒等的感情状态。
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ 名词
🌏 校服: 各学校特别规定学生穿的服装。
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ 名词
🌏 经费，费用: 做某事时所需的开支。
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ 名词
🌏 开发: 使土地或自然资源等变得容易利用或有用。
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ 名词
🌏 开放，对外开放: 打开，使可以自由进入或利用。
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ 名词
🌏 告白，坦白，表白: 把心里的想法或隐瞒的事实坦率地全部说出来。
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ 名词
🌏 克服: 战胜不利条件或辛苦的事情等。
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ 名词
🌏 个别: 指一个一个单独分开的状态。
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ 名词
🌏 捐赠，捐献，赠送: 以帮助他人、机关或团体等为目的将金钱或财产无偿地拿出来。
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ 名词
🌏 根本: 某种东西的本质或根基。
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ 名词
🌏 区别，区分，分辨: 根据性质或种类产生差异；或指根据性质或种类划分。
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ 名词
🌏 区分，划分，区别: 根据某一基准把整体分为几个部分。
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ 名词
🌏 基础，根基: 为了做某事的根本的东西。
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ 名词
🌏 基本，基础: 做某事之前应该最先做的或必备的。

💕Start 고비 🌾End

Start 고

고 End

Start 비

비 End

📚 類別

• 致谢 (8) • 一天的生活 (11) • 饮食文化 (104) • 介绍（自己） (52) • 经济∙经营 (273) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 交换个人信息 (46) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构 (8) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (82) • 利用公共机构 (59) • 查询路线 (20) • 点餐 (132) • 约定 (4) • 利用药店 (10) • 艺术 (76) • 利用医院 (204) • 社会问题 (67) • 打招呼 (17) • 人际关系 (255) • 利用交通 (124) • 购物 (99) • 语言 (160) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达情感、心情 (41) • 科学与技术 (91) • 多媒体 (47) • 政治 (149)