🌟 제재하다 (制裁 하다)
动词
1. 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 하다.
1. 限制: 使无法违反一定的规则或习惯。
-
접속을 제재하다.
Restrict access. -
출입을 제재하다.
Prohibit entry. -
행동을 제재하다.
Sanctions on behavior. -
무력으로 제재하다.
Sanctions by force. -
엄격히 제재하다.
Strictly sanction. -
교사는 버릇없는 학생의 행동을 강하게 제재하고 바르게 교육했다.
The teacher strongly sanctioned and correctly educated the spoiled student's behavior. -
경호원들은 사람들이 더 이상 안으로 들어오지 못하도록 제재하였다.
Bodyguards sanctioned people from coming inside any more. -
♔
아니, 휴대폰을 좀 사용한 걸 가지고 벌점이라니요?
No, what do you mean a penalty for using a cell phone?
♕
이 캠프 기간 동안에는 개인 휴대폰 사용을 제재하고 있거든요.
We're restricting the use of personal phones during this camp.
2. 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행하다.
2. 制裁: 当违反法律或规定时，国家实施处罚或禁止等的措施。
-
수입을 제재하다.
Sanction imports. -
출국을 제재하다.
Sanction an exit. -
경제적으로 제재하다.
Impose economic sanctions. -
군사적으로 제재하다.
Impose military sanctions. -
법으로 제재하다.
Sanctions by law. -
엄중히 제재하다.
Impose severe sanctions. -
정부는 이달 말부터 일제히 단속을 벌여 위법 행위를 제재할 예정이다.
The government will crack down on illegal activities in unison from the end of this month. -
국가 연합은 테러를 자행한 나라들에 대하여 법률적으로 제재하기로 결정하였다.
The union of states decided to impose legal sanctions on countries that carried out terrorism. -
♔
건설사들이 담합을 한 것이 적발됐다며?
I heard the builders were caught colluding?
♕
응. 이런 일이 재발하지 않도록 법에 따라 엄중히 제재할 거래.
Yeah. the law will impose strict sanctions to prevent this from happening again.
🗣️ 发音, 活用: • 제재하다 (
제ː재하다)
📚 派生词: • 제재(制裁): 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 함. 또는 그런 일., 법이나 규정을…
🗣️ 제재하다 (制裁 하다) @ 配例
- 상행위를 제재하다. [상행위 (商行爲)]
- 느슨히 제재하다. [느슨히]
- 형벌로 제재하다. [형벌 (刑罰)]
- 국내에 제재하다. [체재하다 (滯在하다)]
- 어필을 제재하다. [어필 (appeal)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 제재하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容词
🌏 真挚，诚恳: 态度或性格不轻率，慎重而诚实。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容词
🌏 适合: 正好符合。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容词
🌏 真正: 没有虚假，正确。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容词
🌏 平静，寂静: 氛围或活动等不吵闹，很安静。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容词
🌏 平静，宁静: 风或波浪等现象不剧烈或几乎没有动静。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容词
🌏 郑重: 态度或氛围庄重威严。
• 心理 (191) • 利用公共机构 (8) • 表达星期 (13) • 介绍（自己） (52) • 体育 (88) • 购物 (99) • 法律 (42) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构 (59) • 多媒体 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 社会问题 (67) • 语言 (160) • 职场生活 (197) • 介绍（家属） (41) • 艺术 (23) • 叙述外貌 (97) • 表达日期 (59) • 利用医院 (204) • 文化比较 (78) • 一天的生活 (11) • 地理信息 (138) • 教育 (151) • 家庭活动 (57) • 约定 (4) • 打电话 (15) • 哲学，伦理 (86) • 看电影 (105) • 经济∙经营 (273) • 人际关系 (255)
