🌟 풀칠하다 (풀 漆 하다)
动词
1. 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르다.
-
종이에 풀칠하다.
Glue paper. -
벽지에 풀칠하다.
Glue wallpaper. -
유민은 스크랩한 신문에 풀칠해 노트에 붙였다.
Yumin glued to a scraped newspaper and pasted it on a note. -
민준이가 벽지에 풀칠하고 승규가 장판을 깔았다.
Min-jun glued the wallpaper and seung-gyu laid the floorboards. -
♔
이렇게 봉투에 풀칠하면 될까요?
Do you want me to glue the envelope like this?
♕
네, 그리고 접어서 붙여 주세요.
Yes, and fold and paste, please.
2. 어렵게 끼니를 이어 가다.
2. 糊口: 勉强维持生活。
-
목구멍에 풀칠하다.
Paste one's throat. -
입에 풀칠하다.
Mouthful. -
간신히 풀칠하다.
Barely paste. -
겨우 풀칠하다.
Barely paste. -
피난 시절엔 하루하루 입에 풀칠하기도 힘들었다.
The days of refuge were hard to say. -
식구들 목구멍에 풀칠하려면 하루도 쉬어서는 안 된다.
You must not take a day off if you want to paste your family's throats. -
♔
엄마, 나 멋진 댄서가 되고 싶어.
Mom, i want to be a great dancer.
♕
그건 되기도 힘들 뿐더러 입에 풀칠하기도 힘들어.
It's not only hard to make, it's hard to make ends meet.
🗣️ 发音, 活用: • 풀칠하다 (
풀칠하다)
📚 派生词: • 풀칠(풀漆): 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르는 일., 어렵게 끼니를 이어 가는 일.
🌷 ㅍㅊㅎㄷ: Initial sound 풀칠하다
-
ㅍㅊㅎㄷ (
폐차하다
)
: 낡거나 못 쓰게 된 차를 없애다.
动词
🌏 报废: 销毁废旧车辆。 -
ㅍㅊㅎㄷ (
팽창하다
)
: 부풀어서 크기가 커지다.
动词
🌏 膨胀: 涨大。 -
ㅍㅊㅎㄷ (
풀칠하다
)
: 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르다.
动词
🌏 涂浆糊，抹胶水: 为粘贴纸张等而涂上胶水。 -
ㅍㅊㅎㄷ (
편찬하다
)
: 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다.
动词
🌏 编纂: 将数种资料汇集并系统整理，编辑成书。 -
ㅍㅊㅎㄷ (
표출하다
)
: 겉으로 나타내다.
动词
🌏 表达: 表现出来。 -
ㅍㅊㅎㄷ (
포착하다
)
: 어떤 것을 꼭 붙잡다.
动词
🌏 捕捉，抓住: 紧紧抓住某个东西。 -
ㅍㅊㅎㄷ (
표창하다
)
: 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다.
动词
🌏 表彰，表扬: 称赞成就卓越或表现出色；或为表达其意而颁发证书、奖牌等。
• 法律 (42) • 兴趣 (103) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 地理信息 (138) • 科学与技术 (91) • 多媒体 (47) • 查询路线 (20) • 打招呼 (17) • 职业与前途 (130) • 表达时间 (82) • 一天的生活 (11) • 韩国生活 (16) • 媒体 (36) • 宗教 (43) • 叙述服装 (110) • 职场生活 (197) • 大众文化 (52) • 家务 (48) • 历史 (92) • 建筑 (43) • 饮食文化 (104) • 家庭活动 (57) • 讲解饮食 (78) • 旅游 (98) • 点餐 (132) • 居住生活 (159) • 艺术 (76) • 学校生活 (208) • 健康 (155)
