🌟 -자는데
1. 제안이나 권유의 내용을 인용하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): 表示引用建议或劝告的内容，并接着说出自己的想法或提问。
-
친구가 같이 도서관에서 공부를 하자는데 나는 썩 내키지 않는다.
My friend asks me to study with him in the library, but i don't like it very much. -
지수가 다음 주에 수영장에 놀러 가자는데 너 혹시 좋은 데 아니?
Jisoo wants to go to the swimming pool next week. do you know a good place? -
갑자기 승규가 밥을 먹자는데 나는 어색해서 거절했다.
Suddenly seung-gyu asked me to eat, but i refused because i felt awkward. -
♔
이번 휴가 때 어디 가니?
Where are you going this vacation?
♕
글쎄. 언니는 일본에 가자는데 나는 홍콩에 가고 싶어.
Well. my sister wants to go to japan, but i want to go to hong kong.
2. (두루낮춤으로) 제안이나 권유의 내용을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
2. (无对应词汇): (普卑)表示转达建议或劝告的内容，并间接地表达想要说的意思。
-
승규가 내일 약속을 다음 주로 미루자는데.
Seunggyu wants to postpone tomorrow's appointment until next week. -
내일 다 같이 회식하자는데.
They want us to get together tomorrow. -
아내가 오늘 저녁은 밖에서 먹자는데.
My wife wants to have dinner outside tonight. -
♔
이번 주말에 영화 보러 갈래?
Do you want to go to the movies this weekend?
♕
주말에는 친구가 잠깐 보자는데.
My friend wants to see me on the weekend.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 하는데’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅈㄴㄷ: Initial sound -자는데
-
ㅈㄴㄷ (
지나다
)
: 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
☆☆☆
动词
🌏 过，过去: 随时间流逝，脱离那个时期。 -
ㅈㄴㄷ (
지내다
)
: 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
☆☆☆
动词
🌏 度日，生活: 以某种程度或状态过日子。 -
ㅈㄴㄷ (
지난달
)
: 이번 달의 바로 전의 달.
☆☆☆
名词
🌏 上月，上个月: 本月的前一月。 -
ㅈㄴㄷ (
지니다
)
: 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
☆☆
动词
🌏 带着，持有: 将某种东西带在身上。 -
ㅈㄴㄷ (
잘나다
)
: 외모가 예쁘거나 잘생기다.
☆☆
动词
🌏 好看，帅气: 外貌漂亮或英俊。 -
ㅈㄴㄷ (
전년도
)
: 지나간 연도.
名词
🌏 上年度: 过去的年度。 -
ㅈㄴㄷ (
중노동
)
: 육체적으로 힘이 많이 드는 일.
名词
🌏 重体力劳动，重活: 很费体力的活儿。
• 居住生活 (159) • 历史 (92) • 利用公共机构 (59) • 地理信息 (138) • 语言 (160) • 心理 (191) • 利用药店 (10) • 邀请与访问 (28) • 表达星期 (13) • 政治 (149) • 人际关系 (52) • 表达日期 (59) • 韩国生活 (16) • 业余生活 (48) • 表达时间 (82) • 哲学，伦理 (86) • 大众文化 (82) • 旅游 (98) • 介绍（自己） (52) • 教育 (151) • 交换个人信息 (46) • 恋爱与结婚 (19) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 兴趣 (103) • 介绍（家属） (41) • 宗教 (43) • 文化差异 (47) • 文化比较 (78) • 表达情感、心情 (41)
