🌟 -기로서

语尾  

1. '앞 문장의 내용이 아무리 그렇다고 해도'라는 뜻을 강조하여 나타내는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。强调表示“即便是如此,但”。

🗣️ 配例:
  • Google translate 화가 좀 났기로서 어떻게 그런 심한 말을 해요?
    How could you say such a harsh thing when you're a little angry?
  • Google translate 아무리 철이 없기로서 이런 짓을 저지를 수 있니?
    How immature can you do this?
  • Google translate 내가 장난 좀 쳤기로서 그렇게 화를 낼 필요는 없잖아?
    You don't have to be so angry because i've been playing some tricks, do you?
  • Google translate 정말 미안해. 너무 바빠서 정신이 없었어.
    I'm so sorry. i was so busy that i was out of my mind.
    Google translate 아무리 바쁘기로서 나와의 약속을 어떻게 잊을 수가 있어?
    No matter how busy you are, how can you forget your appointment with me?
参考词 -기로서니: '앞 문장의 내용이 아무리 그렇다고 해도'라는 뜻을 매우 강조하여 나타내는 …
参考词 -기로: 뒤에 오는 말의 까닭이나 조건을 나타내는 연결 어미., '앞에 오는 말의 내용이…

-기로서: -giroseo,ても。であっても,,,,,cho dù, mặc dù,ถึงแม้ว่า...เท่าไรก็ตาม..., แม้ว่า...แค่ไหนก็ตาม..., ไม่ว่าจะ...เท่าไรก็ตาม...,walaupun dibilang, walaupun katanya, biar dikata,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-더-’, ‘-으리-’를 제외한 어미 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


文化差异 (47) 兴趣 (103) 人际关系 (255) 媒体 (36) 讲解饮食 (78) 利用公共机构(图书馆) (6) 购物 (99) 建筑 (43) 爱情和婚姻 (28) 心理 (191) 利用药店 (10) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 介绍(家属) (41) 利用交通 (124) 天气与季节 (101) 环境问题 (226) 叙述事件,事故,灾害 (43) 表达情感、心情 (41) 气候 (53) 语言 (160) 利用医院 (204) 职场生活 (197) 健康 (155) 哲学,伦理 (86) 利用公共机构 (59) 道歉 (7) 艺术 (76) 人际关系 (52) 看电影 (105) 多媒体 (47)