🌟 -자며
1. 말하는 사람이 이전에 받은 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그것에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): 用于说话人转述以前收到的建议或劝告，并对此进行追问时。
-
다시는 보지 말자며 왜 찾아왔어?
Why are you here to see me again? -
늦지 말고 제시간에 모이자며 너는 왜 늦니?
Why are you late when you said we should get together on time? -
오늘 같이 도서관에 공부하러 가자며 왜 연락이 없어?
Why didn't you contact me when you asked me to go study at the library with you today? -
♔
어제 영화를 봤는데 무지 재미있더라.
I watched a movie yesterday and it was so much fun.
♕
너는 그 영화를 같이 보자며 혼자 보고 온 거야?
Did you come by yourself to watch the movie together?
2. 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그와 함께 하는 행위를 나타낼 때 쓰는 표현.
2. (无对应词汇): 表示在转述建议或劝告的同时进行的行为。
-
감독님은 포기하지 말자며 선수 모두를 격려했다.
The coach encouraged all the players not to give up. -
아내는 서로 생각할 시간을 갖자며 집을 나갔다.
My wife left the house to take time to think about each other. -
승규는 집중도 안 되는데 밥이나 먹으러 가자며 자기가 먼저 나섰다.
Seung-gyu stepped out first, saying, "i can't concentrate. let's go eat.". -
남편이 나가서 바람이라도 쐬고 오자며 귀가 솔깃해지는 제안을 했다.
My husband offered me a tempting offer to go out and get some fresh air. -
♔
아버지는 어디 가셨어?
Where's your father?
♕
오랜만에 모였으니 다 같이 점심 먹으러 가자며 먼저 나가셨어.
We haven't seen each other in a while, so they left first, asking us to all go out for lunch.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자면서'가 줄어든 말이다.
🌷 ㅈㅁ: Initial sound -자며
-
ㅈㅁ (
질문
)
: 모르는 것이나 알고 싶은 것을 물음.
☆☆☆
名词
🌏 提问: 询问不懂或想知道的问题。 -
ㅈㅁ (
정말
)
: 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.
☆☆☆
名词
🌏 真话，真的: 没有虚假的事实；或指与事实没有出入的话。 -
ㅈㅁ (
장마
)
: 여름철에 여러 날 계속해서 비가 오는 현상이나 날씨. 또는 그 비.
☆☆☆
名词
🌏 梅雨: 夏季连续多日下雨的现象或天气；或指那样的雨。 -
ㅈㅁ (
주말
)
: 한 주일의 끝.
☆☆☆
名词
🌏 周末: 一周的尽头。 -
ㅈㅁ (
주문
)
: 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하는 일이나 내용.
☆☆☆
名词
🌏 订购，订货: 向相关制造商或销售商告知自己所需要的物品的种类、数量、模样、规格等，并叮嘱对方按要求制造或送货的事宜或指其内容。 -
ㅈㅁ (
제목
)
: 글이나 영화, 공연 등에서, 중심이 되는 내용을 나타내기 위해 붙이는 이름.
☆☆☆
名词
🌏 题目: 文章、电影或公演等中，为表达中心内容而取的名字。 -
ㅈㅁ (
재미
)
: 어떤 것이 주는 즐거운 기분이나 느낌.
☆☆☆
名词
🌏 兴趣，趣味: 使人感到愉快的气氛或感觉。 -
ㅈㅁ (
정말
)
: 거짓이 없이 진짜로.
☆☆☆
副词
🌏 真的: 没有虚假而真正地。 -
ㅈㅁ (
잘못
)
: 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일.
☆☆☆
名词
🌏 错，错误: 做不好或做错的事。 -
ㅈㅁ (
잘못
)
: 바르지 않게 또는 틀리게.
☆☆☆
副词
🌏 错: 不正或错误地。 -
ㅈㅁ (
장미
)
: 줄기에 가시가 있고 오월이나 유월에 향기롭게 피는 빨간색, 하얀색, 노란색 등의 꽃.
☆☆☆
名词
🌏 玫瑰，蔷薇: 茎上有刺，五月或六月开有香气的红色、白色、黄色花朵。 -
ㅈㅁ (
정문
)
: 사람이나 차들이 주로 드나드는, 건물의 정면에 있는 문.
☆☆☆
名词
🌏 正门: 人或车主要进出的建筑物正面的门。 -
ㅈㅁ (
증명
)
: 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.
☆☆
名词
🌏 证明: 拿出证据判明某事件、内容或判断的真伪。 -
ㅈㅁ (
주민
)
: 일정한 지역 안에 살고 있는 사람.
☆☆
名词
🌏 居民: 住在某一区域内的人。 -
ㅈㅁ (
주먹
)
: 손가락을 모두 모아 쥔 손.
☆☆
名词
🌏 拳头: 卷屈所有手指而握住的手。 -
ㅈㅁ (
주목
)
: 관심을 가지고 주의 깊게 살핌. 또는 그 시선.
☆☆
名词
🌏 注目，注视，关注: 关心而仔细地观看；或指那样的视线。 -
ㅈㅁ (
전망
)
: 어떤 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 바라보이는 경치.
☆☆
名词
🌏 眺望，瞭望: 从远处遥望某地；或从远处看到的风景。 -
ㅈㅁ (
장모
)
: 아내의 어머니.
☆☆
名词
🌏 丈母娘，岳母: 妻子的母亲。 -
ㅈㅁ (
자막
)
: 영화나 텔레비전 등에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 제목, 대화, 설명 등을 화면에 나타내는 글자.
☆☆
名词
🌏 字幕: 电影或电视上，为了让观众看到而出现在画面上的有关题目、对话、说明等的字。 -
ㅈㅁ (
장면
)
: 어떤 곳에서 무슨 일이 벌어지는 광경.
☆☆
名词
🌏 场面: 某地发生某事的情景。 -
ㅈㅁ (
자매
)
: 언니와 여동생 사이.
☆☆
名词
🌏 姐妹: 姐姐和妹妹之间。 -
ㅈㅁ (
작문
)
: 글을 지음. 또는 지은 글.
☆☆
名词
🌏 作文，写作: 写文章；或指写的文章。 -
ㅈㅁ (
전문
)
: 어떤 분야에 많은 지식과 경험을 가지고 그 분야만 연구하거나 맡음. 또는 그 분야.
☆☆
名词
🌏 专业: 在某个领域中拥有许多知识和经验，只研究或负责该领域；或指该领域。 -
ㅈㅁ (
절망
)
: 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망을 버림. 또는 그런 상태.
☆☆
名词
🌏 绝望: 没有可盼望的，失去所有希望；或指该状态。 -
ㅈㅁ (
정면
)
: 똑바로 마주 보이는 면.
☆☆
名词
🌏 正面: 正面对着看到的方向。 -
ㅈㅁ (
조명
)
: 빛을 비추어 밝게 보이게 함.
☆☆
名词
🌏 照明，灯光: 用光线照射而使显得明亮。
• 科学与技术 (91) • 利用公共机构 (8) • 媒体 (36) • 介绍（家属） (41) • 饮食文化 (104) • 谈论失误经验 (28) • 文化比较 (78) • 人际关系 (52) • 旅游 (98) • 打电话 (15) • 利用公共机构 (59) • 爱情和婚姻 (28) • 健康 (155) • 社会问题 (67) • 介绍（自己） (52) • 表达方向 (70) • 艺术 (23) • 艺术 (76) • 心理 (191) • 大众文化 (52) • 外表 (121) • 韩国生活 (16) • 交换个人信息 (46) • 打招呼 (17) • 表达日期 (59) • 利用交通 (124) • 利用药店 (10) • 演出与欣赏 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 社会制度 (81)
