🌟 한솥밥

名词

1. 같은 솥에서 푼 밥.

1. 一锅饭: 从同一口锅里盛的饭。

🗣️ 配例:

한솥밥을 먹는 사이.
In the same boat.
한솥밥을 나누다.
Share a pot of rice.
한솥밥을 먹다.
Eat a bowl of rice.
나는 그와 한때는 한솥밥을 먹는 식구마냥 허물없이 지냈었다.
I used to live with him like a whole family.
우리는 합숙 훈련을 하면서 한솥밥을 먹는 동안 부쩍 친해졌다.
We got close while we were eating a bowl of rice while training in the camp.
그들은 몇 년 동안 한솥밥을 나누어 먹어서 그런지 우애가 끈끈하다.
Perhaps because they have shared a pot of rice for years, their friendship is strong.
♔ 너랑 지수는 정말 친하구나.
You and jisoo are really close.
♕ 그럼, 우리가 한솥밥을 먹은 게 벌써 몇 년인데.
Well, it's been years since we've had it together.

한솥밥: rice out of the same caldron,ひとつかま【一つ釜】,même marmite, même repas,arroz de la misma olla,أرز يُغرف من نفس المرجل,нэг тогоотой хоол,một nồi,ข้าวหม้อเดียวกัน,satu kuali/dandang,,一锅饭,

🗣️ 发音, 活用: • 한솥밥 (한솓빱) • 한솥밥이 (한솓빠비) • 한솥밥도 (한솓빱또) • 한솥밥만 (한솓빰만)
📚 Annotation: 주로 '한솥밥을 먹다'로 쓴다.

🌷 ㅎㅅㅂ: Initial sound 한솥밥

ㅎㅅㅂ ( 하숙비 ) : 남의 집에 머물면서 먹고 자는 데 드는 방세와 밥값 등의 돈. ☆☆☆ 名词
🌏 寄宿费，下宿费: 在别人家里吃住时所需要的房租和伙食费等费用。
ㅎㅅㅂ ( 화수분 ) : 그 안에 든 돈이나 물건이 줄어들지 않고 계속 나온다는, 옛날이야기 속의 보물단지. 名词
🌏 聚宝盆: 古代传说故事中的宝物罐子，里面装的钱或物取之不尽，会源源不断地冒出来。
ㅎㅅㅂ ( 향수병 ) : (비유적으로) 고향을 그리워하는 마음. 名词
🌏 思乡病，怀乡病，乡愁，乡思: (喻义)思念故乡的心情。
ㅎㅅㅂ ( 한솥밥 ) : 같은 솥에서 푼 밥. 名词
🌏 一锅饭: 从同一口锅里盛的饭。
ㅎㅅㅂ ( 하숙방 ) : 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 방. 名词
🌏 寄宿屋，下宿房: 交上房租和伙食费而在别人家里吃住时使用的房间。
ㅎㅅㅂ ( 학생복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. 名词
🌏 校服: 各学校专门为学生选定的衣服。
ㅎㅅㅂ ( 회색빛 ) : 재의 빛깔과 같이 흰빛을 띤 검은빛. 名词
🌏 灰色: 泛白色的黑色，和灰烬的颜色一样。

💕Start 한솥밥 🌾End

Start 한

한 End

Start 솥

솥 End

Start 밥

밥 End

📚 類別

• 人际关系 (52) • 家庭活动 (57) • 讲解饮食 (78) • 叙述外貌 (97) • 打招呼 (17) • 外表 (121) • 科学与技术 (91) • 点餐 (132) • 表达时间 (82) • 大众文化 (82) • 谈论失误经验 (28) • 叙述性格 (365) • 职业与前途 (130) • 文化比较 (78) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 文化差异 (47) • 介绍（自己） (52) • 哲学，伦理 (86) • 利用医院 (204) • 利用公共机构（邮局） (8) • 打电话 (15) • 讲解料理 (119) • 艺术 (23) • 演出与欣赏 (8) • 表达情感、心情 (41) • 表达星期 (13) • 兴趣 (103) • 利用药店 (10) • 社会制度 (81) • 利用交通 (124)