🌟 합치되다 (合致 되다)
动词
1. 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
-
합치된 뜻.
A concordant meaning. -
생각이 합치되다.
Consensus on ideas. -
의견이 합치되다.
Consensus. -
주장이 합치되다.
Arguments converge. -
이론과 합치되다.
Coalesce with theory. -
목적에 합치되다.
Conforms to the purpose. -
사장의 의견이 직원들의 의견에 합치되어 회의가 일찍 끝났다.
The meeting ended early because the president's opinion was in agreement with the staff's. -
근무 시간 단축이라는 노동자들의 주장은 회사 원칙과 합치되지 않았다.
The workers' claims of shorter working hours were not in accord with the company's principles. -
♔
접촉 사고를 낸 운전자들이 왜 계속 길을 막고 싸우는 거야?
Why do drivers who have had contact accidents keep blocking their way and fighting?
♕
서로 잘못 없다고 우겨서 경찰이 와도 두 사람의 주장이 합치되지 않나 봐.
They're insisting they're not at fault, so i guess they don't agree with each other when the police come.
🗣️ 发音, 活用: • 합치되다 (
합치되다) • 합치되다 (합치뒈다)
📚 派生词: • 합치(合致): 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞음.
🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 합치되다
-
ㅎㅊㄷㄷ (
합치되다
)
: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
动词
🌏 一致，相符，合乎: 意见、主张、想法等相互没有出入，完全符合。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
흡착되다
)
: 어떤 물질이 달라붙게 되다.
动词
🌏 吸附，贴在，粘在，黏在，吸住: 某种物质被贴住。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
호칭되다
)
: 이름이 지어져 불리다.
动词
🌏 被称呼: 被取名并叫名字。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
확충되다
)
: 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
动词
🌏 扩张，扩充: 规模增大，不足的东西被补充好。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
휘청대다
)
: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
动词
🌏 直打颤，直晃: 细长的东西有弹力地摆动，缓慢地不停晃动。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
흠칫대다
)
: 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
动词
🌏 一颤，一抖: 蜷缩身体，总是突然受惊吓。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
흥청대다
)
: 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
动词
🌏 得意忘形，放浪形骸，尽情享乐: 非常有意思或愉快而纵情地享受。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
함축되다
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
动词
🌏 含蓄，隐含: 藏于内而不显于外。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
호출되다
)
: 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
动词
🌏 被拨打，接电话: 某人通过电话或电信被联系到。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
해체되다
)
: 단체 등이 흩어지다.
动词
🌏 解体，解散: 团体等散掉。
• 叙述外貌 (97) • 致谢 (8) • 一天的生活 (11) • 爱情和婚姻 (28) • 健康 (155) • 大众文化 (82) • 教育 (151) • 学校生活 (208) • 天气与季节 (101) • 人际关系 (255) • 环境问题 (226) • 兴趣 (103) • 韩国生活 (16) • 演出与欣赏 (8) • 介绍（家属） (41) • 体育 (88) • 职业与前途 (130) • 职场生活 (197) • 道歉 (7) • 利用公共机构 (8) • 建筑 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 宗教 (43) • 业余生活 (48) • 约定 (4) • 打电话 (15) • 社会制度 (81) • 交换个人信息 (46) • 介绍（自己） (52) • 看电影 (105)
