🌟 -지요

语尾

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.

1. (无对应词汇): (普尊)终结语尾。表示说话人认为听话人已经知道某事，并就此向对方进行确认。

🗣️ 配例:

지난해 여름은 정말 더웠지요.
Last summer was really hot.
참, 우리 오늘 만나기로 했지요.
Well, we're supposed to meet today.
지수처럼 정직한 아이가 거짓말을 할 리가 없지요.
An honest child like jisoo can't lie.
♔ 어제 경기에서 이 선수의 활약은 정말 대단했지요.
He did a great job in yesterday's game.
♕ 맞아요. 혼자서 세 골이나 넣다니 정말 대단해요.
That's right. it's amazing that you scored three goals alone.

준말

-지요: -jiyo,でしょう,,,,,phải không,...ใช่ไหมคะ(ครับ),nyatanya, kan?, bukan?, sebenarnya, apakah, bagaimanakah, silakan, hendaknya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.

2. (无对应词汇): (普尊)终结语尾。表示再次询问以确认已知信息。

🗣️ 配例:

보세요, 제 말이 맞지요?
See, i'm right, right?
어제는 눈이 정말 많이 왔지요?
It snowed a lot yesterday, didn't it?
제가 추천해 드린 영화 정말 재미있지요?
Isn't the movie i recommended really interesting?
♔ 에어컨 틀었어?
Did you turn on the air conditioner?
♕ 네. 이제 좀 시원하지요?
Yeah. isn't it cool now?

준말

3. (두루높임으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.

3. (无对应词汇): (普尊)终结语尾。表示说话人亲切地说出自己的故事或想法。

🗣️ 配例:

남들보다 열심히 살아야 성공하지요.
You have to work harder than others.
지수와 저는 같은 대학교를 나왔지요.
Jisoo and i went to the same university.
제가 교사가 된 지도 십 년이 넘었지요.
I've been a teacher for over 10 years.
♔ 남편과는 어떻게 만나셨어요?
How did you meet your husband?
♕ 저는 남편을 교회에서 처음 만났지요.
I first met my husband at church.

준말

4. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.

4. (无对应词汇): (普尊)终结语尾。表示说话人亲切询问听话人。

🗣️ 配例:

우리는 이제 뭘 하지요?
What do we do now?
시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 되지요?
Which bus do i have to take to get to the city hall?
선생님께서 화가 많이 나셨는데 어쩌면 좋지요?
The teacher is very angry. what should i do?
♔ 여기 가까운 화장실이 어디지요?
Where is the nearest toilet?
♕ 저기 복도 끝으로 가시면 왼쪽에 있어요.
It's on the left over there at the end of the hall.

준말

5. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.

5. (无对应词汇): (普尊)终结语尾。表示劝说听话人一起做某个行动。

🗣️ 配例:

이쪽으로 오시지요.
This way, please.
추운데 안으로 들어가시지요.
It's cold, so let's go inside.
오랜만에 만났으니 함께 식사라도 하지요.
We haven't seen each other in a while, so let's have a meal together.
♔ 오래 걸었으니 우리 잠시 쉬어 가지요.
It's been a long walk, so let's take a break.
♕ 그래요. 좀 쉽시다.
Okay, let's get some rest.

준말

6. (두루높임으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.

6. (无对应词汇): (普尊)终结语尾。表示说话人说出自己想要却不如所愿的事情，并感到惋惜。

🗣️ 配例:

버릴 거였으면 그냥 저를 주시지요.
If you're gonna throw it away, just give it to me.
불꽃놀이는 벌써 끝났는데 조금만 일찍 오시지요.
The fireworks are already over, so please come a little earlier.
마감이 다 되서 서두르지 말고 미리미리 해 두지요.
It's due, so let's not rush it.
♔ 어제부터 소화가 잘 안 돼요.
I've been having indigestion since yesterday.
♕ 어머, 오늘은 휴일인데 어제 병원에 갔다 오지요.
Oh, today's a holiday, so let's go to the hospital yesterday.

준말

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈㅇ: Initial sound -지요

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ 名词
🌏 职员，职工: 归属于一定的工作单位而做事的人。
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ 名词
🌏 周围: 围住某地的周边。
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ 名词
🌏 重要: 贵重且必不可缺。
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ 名词
🌏 职业: 领报酬而从事的工作。
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ 名词
🌏 毕业: 学生修完学校规定的全部课程。
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ 名词
🌏 主人，物主: 指所指对象或物品的所有人。
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 周，星期: 从周一至周日七天为一周期的时间单位。
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ 名词
🌏 周，星期: 指从星期一到星期日之间的七日之间。
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ 名词
🌏 第一: 在多个中排在最前的。
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ 名词
🌏 正中央，中心: 成某地或某物之中心的正中央。
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ 名词
🌏 纸，纸片: 以木材为原料制成薄片，用于写字、绘画、印刷等诸多方面的东西。
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ 名词
🌏 自由: 不受某物牵制或约束，可以按照自己的想法和意志做的状态。
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ 名词
🌏 自然: 并非依靠人的力量，而是世界原本就有或自行产生的所有现象或存在。
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ 名词
🌏 庭院，院子: 在家种植草或树木的草地或花园。
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ 副词
🌏 最: 在多个对象中首屈一指地。

💕Start 지요 🌾End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 類別

• 点餐 (132) • 饮食文化 (104) • 叙述外貌 (97) • 媒体 (36) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 介绍（家属） (41) • 居住生活 (159) • 学校生活 (208) • 演出与欣赏 (8) • 利用交通 (124) • 兴趣 (103) • 人际关系 (52) • 健康 (155) • 语言 (160) • 购物 (99) • 天气与季节 (101) • 利用医院 (204) • 政治 (149) • 叙述性格 (365) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（邮局） (8) • 科学与技术 (91) • 韩国生活 (16) • 大众文化 (52) • 多媒体 (47) • 家庭活动（节日） (2) • 教育 (151) • 心理 (191) • 职业与前途 (130)