🌟 -느냐니깐

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): (普卑)表示听话人不回答问题，说话人再次强调自己的提问。

🗣️ 配例:

지수야, 집까지 혼자 가? 혼자 가느냐니깐?
Jisoo, are you going home alone? are you going alone?
아니, 그러니까 넌 보통 몇 시에 일어나느냐니깐?
No, so what time do you usually get up?
평소에 무슨 운동을 하느냐니깐?
What exercise do you usually do?
♔ 졸업 후에 뭘 할 거니? 뭘 하겠느냐니깐?
What are you going to do after graduation? what would you do?
♕ 졸업하면 친구와 사업을 해 볼까 고민 중이에요.
I'm thinking about starting a business with my friend when i graduate.

参考词
参考词
본말

-느냐니깐: -neunyanikkan,かときいているんだから【かと聞いているんだから】,,,ـنونِيانيقا,,đã hỏi là … không?,ถามว่า...ไง,-kah,,(无对应词汇),

2. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表示对于说话人或别人提出的问题，接着做出反应或回答。

🗣️ 配例:

요즘 공부를 열심히 하느냐니깐 고개만 끄덕이던데요.
He just nodded his head to see if he's studying hard these days.
뭘 마시겠느냐니깐 그냥 물 달래요.
What are you going to drink? just ask for water.
매일 일기를 쓰느냐니깐 아니래요.
Do you keep a diary every day? no.
매주 꼬박꼬박 올 수 있겠느냐니깐 한 주도 빠지지 않겠다네요.
Will you be able to come every week? i won't miss a week.yes.
영수 씨에게 아버님도 오시느냐니까 아니래요.
I asked young-soo if he was coming, so he said no.
♔ 승규 씨는 왜 자리에 없죠?
Why aren't you here?
♕ 아까 어디 가느냐니깐 아무 말도 없이 나가더라고요.
I was going somewhere earlier, and he left without saying anything.

参考词
参考词

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 느냐니깐 🌾End

Start 느

느 End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 깐

깐 End

📚 類別

• 居住生活 (159) • 表达情感、心情 (41) • 利用医院 (204) • 谈论失误经验 (28) • 法律 (42) • 邀请与访问 (28) • 表达方向 (70) • 一天的生活 (11) • 利用交通 (124) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构 (59) • 饮食文化 (104) • 地理信息 (138) • 社会制度 (81) • 韩国生活 (16) • 介绍（自己） (52) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（邮局） (8) • 兴趣 (103) • 职场生活 (197) • 大众文化 (82) • 大众文化 (52) • 打招呼 (17) • 语言 (160) • 演出与欣赏 (8) • 文化比较 (78) • 致谢 (8) • 建筑 (43) • 哲学，伦理 (86) • 科学与技术 (91)